Serebryakov, Evgeny Alexandrovich

Evgeny Aleksandrovich Serebryakov ( 6 oktober 1928 , Leningrad , RSFSR , USSR  - 4 januari 2013 , St. Petersburg , Ryssland ) - sovjetisk och rysk sinolog - filolog [2] . Doktor i filologi (1973), professor (1974).

Biografi

Född 6 oktober 1928 i Leningrad i en familj av ingenjörer [3] .

1950 tog han examen med utmärkelser från avdelningen för kinesisk filologi vid den orientaliska fakulteten vid Leningrad State University uppkallad efter A. A. Zhdanov [4] .

1954 , vid Leningrad State University uppkallad efter A. A. Zhdanov, disputerade han för graden av kandidat för filologiska vetenskaper på ämnet "Patriotism och nationalitet för den store kinesiska poeten på 800-talet. Du Fu " [5] .

1973 , vid Leningrad State University uppkallat efter A. A. Zhdanov, disputerade han för doktorsexamen i filologi på ämnet " Lu Yu (1125-1210): Liv och arbete" [6] .

1974 tilldelades han den akademiska titeln professor.

Den 1 november 1960 utsågs han till tillförordnad chef för avdelningen för kinesisk filologi vid den orientaliska fakulteten, som han ledde fram till 1997 .

Han dog den 4 januari 2013 i Sankt Petersburg .

Vetenskapliga artiklar

Monografier

• Gör Fu. Kritisk biografisk uppsats. M., 1958.
• Serebryakov E. A. Lu Yu: Liv och arbete. - L .: Leningrads universitets förlag , 1973. - 216 sid.
• Serebryakov E. A. Kinesisk poesi från X-XI århundradena (genrer shi och tsy). - L .: Leningrads universitets förlag , 1979. - 247 sid.
• Alimov I. A., Serebryakov E. A. Efter borsten. Material från historien om Sung-författarens biji-samlingar. Forskning. Översättningar. Del II. / Rev. ed. L. N. Menshikov. - St. Petersburg: " Petersburg Oriental Studies ", 2004. - 448 s.
• Serebryakov E. A., Rodionov A. A., Rodionova O. P. Referensbok om kinesisk litteraturs historia (XII-talet f.Kr. - början av XXI-talet): namn på författare, titlar på verk, litteraturkritiker. och kulturella termer i hieroglyfisk stavning, rysk transkription och översättning. — M.: AST  : East-West, 2005. — 335 sid. ISBN 5-478-00079-5
• Pan Ying. Textologi i den kinesiska klassiska romanen ("River Backwaters" och "Dream in the Red Chamber") / Ed. E. A. Serebryakov. Comp. T.A. Pan. - St Petersburg: "Nestor-History", 2008. - 352 s.

Översättningar

• Lou Yu . Resa till Shu / Översätt, kommentar. och efterord. - L., 1968.
• Molnig boning: Poesi från sångtiden (X-XIII århundraden) / Ed.-komp. I. S. SMIRNOV Per. med val. L. N. Menshikov, L. Z. Eidlin, I. S. Smirnova, E. A. Serebryakova, E. Vitkovskaya, V. Tikhomirov, Ya. Fighting, A. Sergeev, I. Alimova och O. Trofimova. - St. Petersburg: " Petersburg Oriental Studies ", 2000. - 240 s. (Precious Verses of Chinese Poetry, VI).
• Bevis på intelligens, talang och kunskap; Fan Chengda - statsman, stor poet, författare till den berömda resedagboken "Wu chuan lu" ("Anteckningar om en båttur till Wu"); Fan Chengda. Anteckningar om en båttur i U. Per., kommentar. // Följer penseln. Material för historien om Sung-författarens bijisamlingar. Del II. - SPb., 2004.

Artiklar

• Serebryakov E. A. Lenins teori om reflektion och problem med bildspråk i kinesisk medeltida poesi // Skriftliga monument och problem av kulturhistoria för folken i öst. VI årliga vetenskapliga sessionen av Vetenskapsakademins LO EVE, tillägnad 100-årsdagen av V. I. Lenins födelse. april 1970 - M.: GRVL , 1970. - C. 27-29.
• Serebryakov E.A. Om Qu Yuan och Chu-strofer // Literature of Ancient China. - M., 1969.
• Serebryakov E. A. Resedagbok för den berömda Sung-författaren Ouyang Xu (1007-1072) "Yuyi zhi" // Questions of Philology of Asia and Africa. - Problem. 2. - L., 1973.
• Serebryakov E. A. Reminiscenser under 800-1200-talen. // Teoretiska problem med att studera litteraturen i Fjärran Östern. - M., 1977.
• Serebryakov E. A. Poetiska verk av Wang Anshi (1021-1086) i ci-genren // Oriental Studies. - Problem. 7. - L., 1980.
• Serebryakov E. A. Om den konstnärliga originaliteten i arbetet av Tang-poetessan Xue Tao: baserat på data från frekvensordboken för hieroglyfer // Oriental Studies. - Problem. 8. - L., 1981.
• Serebryakov E. A. Lyriska sånger av "Shijing" i tolkningen av konfucianska kommentatorer // Oriental Studies. Problem. 11. L., 1985.
• Serebryakov E. A. Personnamnens roll i klassisk kinesisk vers // Oriental Studies. L., 1987.
• Serebryakov E. A. Gogol i Kina // Gogol i världslitteraturen. - M., 1988.
• Menshikov L. N., Serebryakov E. A., Bankovskaya M. V., Ivochkina N. V., Alimov I. A., Sukhachev S. N. B. L. Riftin är 60 år gammal; Förteckning över de viktigaste vetenskapliga arbetena av korresponderande medlem. RAS B. L. Riftina / Comp. E. D. Lebedeva // Petersburg Oriental Studies. Problem. 3. - St. Petersburg: Center " Petersburg Oriental Studies ", 1993. - S. 379-382; 383-393.
• Serebryakov E. A. Lu Yu och samlingen "Lao Xuean Biji" ("Anteckningar från "Sketen, där jag studerar i ålderdom""); Lu Yu. Anteckningar från "Skete, where I study in my old age" (Översättning av första och femte juan och kommentar av E. A. Serebryakova) // Petersburg Oriental Studies. Utgåva 6. - St. Petersburg: Center " Petersburg Oriental Studies ", 1994. - S. 9-22; 23-102.
• Serebryakov E. A. Liv och karriär för professor Cao Jinghua (1897-1987), en framstående litterär figur i Kina, den största kännaren och översättaren av rysk litteratur, en hedersdoktor vid St. Petersburgs universitet // Ömsesidigt inflytande från Europas och Asiens litteraturer och översättningsproblem. - SPb., 1999.
• Serebryakov E. A. Poesi från sångtiden // Tolv poeter från sångtiden. Sorg och glädje. - M., 2000.

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 Serebryakov E. A. 1928-2013
2. ↑ Evgeny Aleksandrovich Serebryakov . Institutet för orientaliska manuskript RAS . (obestämd)
3. ↑ Serebryakov Evgeny Alexandrovich // Wiki St. Petersburg State University
4. ↑ Serebryakov Evgeny Alexandrovich // Encyclopedia "Scientists of Russia"
5. ↑
   • Serebryakov, Evgeny A. Patriotism och nationalitet för den stora kinesiska poeten från VIII-talet. Du Fu: Sammanfattning av avhandlingen. … cand. philol. Vetenskaper / Leningrad. Lenins orden un-t im. A. A. Zhdanova. - Leningrad: [f. and.], 1954. - 15 sid.
   • Serebryakov, Evgeny A. Patriotism och nationalitet för den stora kinesiska poeten från VIII-talet. Du Fu: diss. … cand. philol. Vetenskaper: 10.00.00. - Leningrad, 1954. - 404 sid.
6. ↑
   • Serebryakov, Evgeny A. Lu Yu (1125-1210): Liv och arbete: Författare. dis. ... Doktor i filologi. (10.01.06) / Leningrad. stat un-t im. A. A. Zhdanova. Vost. fak. - Leningrad: [f. and.], 1973. - 37 sid.
   • Serebryakov, Evgeny A. Lu Yu, 1125-1210. Liv och arbete: avhandling ... Dr. Philol. Vetenskaper: 10.01.06. - Leningrad, 1973. - 389 sid. + App. (sid. 390-601).

Litteratur

• Storozhuk A. G. In memoriam professor E. A. Serebryakov (1928-2013). Till minne av en lärare  // Bulletin of St. Petersburg University Ser. 13. - 2013. - Nummer. 4 . - S. 116-118 .