Ciampi, Yves

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 28 februari 2020; kontroller kräver 10 redigeringar .
Yves Ciampi
fr.  Yves Ciampi

Yves Ciampi (1957)
Namn vid födseln Yves Jean Marie Ciampi
Födelsedatum 9 februari 1921( 1921-02-09 ) [1] [2]
Födelseort
Dödsdatum 5 november 1982( 1982-11-05 ) [2] (61 år)
En plats för döden
Medborgarskap
Yrke filmregissör , ​​manusförfattare
Karriär 1946 - 1982
Riktning drama , komedi , filmatisering , krigsfilm , dokumentär , äventyrsfilm , fantasy
Utmärkelser

Militär

Filmisk

  • Franska filmsegrar (1951);
  • Golden Prize MIFF (1965)
IMDb ID 0161785
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Yves Ciampi ( franska  Yves Ciampi [3] [4] med fullständigt namn Yves Jean Marie Ciampi franska  Yves Jean Marie Ciampi [4] ; 9 februari 1921 , Paris , Frankrike  - 5 november 1982 , ibid. [3] [4] ) är en fransk regissör och manusförfattare. Vinnare av det prestigefyllda franska priset Victory of French Cinema (1951) och guldpriset från Moskvas internationella filmfestival (1965). Visade sig vara känd i Sovjetunionen som Yves Champi .

Biografi

Yves Ciampi föddes i Paris den 9 februari 1921 i familjen till den berömda franske pianisten och läraren vid konservatoriet i Paris med italienska rötter Marcel Ciampi ( franska  Marcel Ciampi , 1891-1980 [3] [5] ) och fransk-italienaren -Judiska violinisten Yvonne Astruc ( franska  Yvonne Astruc , 1889-1980 [5] ). Faderns faster till den framtida regissören var sångerskan Gabrielle Ritter Ciampi ( fr.  Gabrielle Ritter Ciampi ). Under sina föräldrars täta turnéer uppfostras lille Yves av sin gudmor, poetinnan Marthe Lacloche ,  som ingjuter en kärlek till litteratur i honom. Och senare kommer hans andliga utbildning att påverkas mycket av hans vän, som han kallade sin yngre bror, Jean-Charles Tacchella ( fr. Jean-Charles Tacchella ), som också blev regissör och manusförfattare [6] .  

Yves Siampi är en utmärkt elev vid skolan i den franska huvudstaden och kommer att få ett yrke inom medicin, även om han redan visar intresse för film. När han fyller 15 år köper hans föräldrar en 16 mm filmkamera till sin son och han börjar göra kortfilmer. En av dem, som han gör på en resa till Grekland , uppmärksammar Pierre Lazareff ( fr.  Pierre Lazareff ), en dåvarande journalist, och främjar den [6] .

Han fortsatte sina studier i läkarkåren och samtidigt lärde sig tekniken att filma, kombinerade han dessa två riktningar genom att släppa en kortfilm om cancer 1940 . 1941, efter sin 20-årsdag, gör han ett tredje verk Mort interdite (Döden under förbudet) [6] .

Val av väg

1942 avbröt Yves Siampy sin utbildning för att gå med i de fria franska styrkorna och deltog i striderna i Afrika . När han återvände till sitt hemland deltar han, som en del av den andra pansardivisionen av general Philippe Leclerc, i striden om Paris , och filmar också befrielsen av huvudstaden på kamera, på grundval av vilken en 8-mm dokumentär Compagnons de la gloire - La division Leclerc dans la bataille erhålls ( Companions of glory - Leclercs division i strid) [6] .

Tilldelad Order of the Legion of Honor , Militärkorset ( Fr.  Croix de Guerre 1939-1945 ) och Motståndsmedaljen , efter demobilisering 1945, tog Yves Siampi framgångsrikt examen från medicinska fakulteten, men beslutar sig för att arbeta på fältet av den sjunde konsten. 1946 gjorde han en kortfilm Les Cadets du conservatoire (Konservatoriets kadetter) om utbildningen av militärmusiker vid den läroanstalt där hans föräldrar undervisade. Sedan har han möjligheten att bli assistent till Jean Dreville på uppsättningen av en gemensam krigsfilm med Norge La bataille de l'eau lourde (Kampen om tungt vatten), varefter Yves Ciampi fortsätter att arbeta med honom i en helt annan genre - i komedin Les casse-pieds ( bores). 1948 ansluter han sig till André Hunebels team , för vilken han också är med och skriver komedin Métier de fous (A Crazy Job, 1948), följt av " Millionaires for a Day " (1949) och " Mission in Tangier " (1949) . Så steg för steg närmar sig Yves Ciampi sitt första regiverk, komedidetektiver: Suzanne et ses brigands (Suzanne och hennes gangsters, 1949) i samarbete med författaren och författaren till flera redan sedda manus, Pierre Véry ( franska:  Corinne Marchand Pierre Véry), och A Certain Master (1950) baserad på boken av Jean Le Allier ( franska  Corinne Marchand Jean Le Hallier) [6] .

Första framgången

År 1951 förberedde Yves Ciampi, tillsammans med Pierre Véry och baserat på hans roman Un grand patron (Den store chefen), ett manus till ett drama med samma namn på ett medicinskt tema nära honom. Eftersom hans kandidat för huvudrollen, Louis Seigner , är upptagen, väljer Yves Ciampi Pierre Fresnet , som han av misstag träffade på inspelningen, och döljer inte för honom problemet med att hitta en producent. Hans kritiska skildring av en briljant parisisk kirurg, chef för en stor kirurgisk avdelning, som blir ambitiös och känslosam mot sina nära honom kan väcka upprördhet i folkhälsoområdet. Noggrann utveckling, korrekt återgivning av den medicinska miljön (han använder också flera scener från en dokumentär) och mästerligt skådespeleri orsakar dock enorma publikframgångar och ger ett prestigefyllt pris för dessa år, French Cinema Victories ( fr.  Victoires du cinéma français ). Det är sant att festscenen i väntrummet, där tjejen dansar på bordet, orsakar press från organisationer som skyddar "anständighet", som försökte förbjuda filmen [7] .


I zenit

Under de åren anses Yves Ciampi vara den yngre generationens bästa franske regissör. Han tänker på ett nytt projekt med Jean-Charles Takella med två internationella stjärnor: Orson Welles och Michelle Morgan , men producenterna vägrar kategoriskt att engagera den extravaganta amerikanska skådespelaren. Ciampi och Takella föredrar att överge ett projekt som aldrig kommer att förverkligas än att förolämpa Wells med vägran [6] .

1952, enligt ett manus skrivet av skådespelaren Fernand Grave ( fr.  Fernand Gravey ) baserat på pjäsen av Jean Guitton ( fr.  Jean Guitton ) Je l'aimais trop , och med sin egen tolkning av huvudpersonen Yves Ciampi, han spelar in en ganska framgångsrik komedi Le Plus Heureux des hommes (Den lyckligaste av människor). Efter en kort dokumentär om Bretagne återupptar regissören sitt arbete med Pierre Very och vänder sig ytterligare två gånger till upplevelsen av sitt första yrke. 1963 släppte han dramat L'Esclave (Slav), en av de första filmerna som skildrade de förödande effekterna av droganvändning [6] och som visade vardagen för en drogmissbrukare, som var en begåvad ung kompositör spelad av Daniel Gélin ( Franska:  Daniel Gélin ). Ännu mer oroande är filmatiseringen av Pierre Vérys roman med samma namn Le Guérisseur (The healer), där han behandlar den känsliga frågan om så kallad alternativ medicin , och för samman Jean Marais , Daniel Delorme och Maurice Ronet . Med The Big Boss bildar dessa två filmer en sorts triptyk , präglad av syntesen av regissörens dubbla funktion och som också bekräftar de två huvudsakliga egenskaperna hos Yves Ciampis verk: kombinationen av en tydlig fiktiv handling med avsikten att lösa ett socialt eller humanitärt problem [8] .

1955 åkte Yves Ciampi till Liberia för att spela in det något gammaldags äventyrsdramat Hjältarna är trötta, skrivet av Jean-Charles Takella. Filmen med Yves Montand och Marie Felix får tillräcklig framgång i Frankrike (2 874 200 tittare) för att starta en ny exotisk produktion. Våren 1956 reser regissören till Japan till scenen för den framtida handlingen i naturkatastrofdramat Typhon sur Nagasaki (Tyfon på Nagasaki), där tolkningens banalitet lyser upp något av det exotiska, älskat på den tiden av den franska allmänheten, när flygresor var mycket dyra, och tv var svartvit [9] . Med duon Jean Marais och Danielle Darrieux i huvudrollerna lockar filmen, kompletterad av den 24-åriga japanska skådespelerskan Keiko Kishi , som Yves Siampi blir kär i, en och en halv miljon tittare till biografer i Paris och 3 miljoner i hela landet. möter hård konkurrens och går in i årets 20 bästa [9] . Det blev en ny framgång för skådespelarna och för regissören, som också upplever en personlig lycka: hans äktenskap med Keiko Kishi.

1958 regisserade han ett annat äventyrsdrama, Le vent se lève (En vindpust) med Curd Jürgens och Mylène Demongeot , och försökte sig sedan på biotro [8] med det biografiska dramat Who Are You Dr. Sorge? ”(1960) om Abwehr- spionen Richard Sorge , som överförde information till Sovjetunionen om den nazistiska invasionen som förbereddes 1941. Denna film anses föregripa genren av Francesco Rosi , som några år senare skulle följa med triumfen i Italien [8] .

1962 gjorde Yves Ciampi och hans team, med närvaro av Maurice Ronet och Corine Marchand , en resa till Afrika i flera veckor för att filma Liberté 1 (Frihet 1) om verkligheten i Senegal , som fick självständighet . Filmen väljs ut samma år till den officiella tävlingen av filmfestivalen i Cannes [10] , men vanliga tittare är inte särskilt intresserade (177 988 biljetter sålda i Frankrike).

På 1960-talet gjorde Yves Ciampi sina två sista långfilmer för bioduken. Den fantastiska thrillern Le Ciel sur la tête (Sky ovan, 1965) om en UFO- attack på ett krigsskepp kommer bara att hitta en fransk publik när den går på den lilla skärmen [6] , men kommer att vinna Guldpriset på den 4:e Moscow International Film Festival [11] . Regissören kommer till Moskva igen 1969, denna gång för att arbeta i festivalens jury [12] . Men hans drama À quelques jours près (Efter några dagar, 1969), där han jämför 1968 års studentupplopp i Prag och Paris, kommer att förbli lite känt både i Frankrike och utomlands [6] .

Respekterad för sin höga professionalism och förkroppsligande av den ökända "franska kvaliteten", sarkastiskt, men inte riktigt förlöjligad av François Truffaut , undviker Yves Ciampi inte heller kritik. De erkänner regissörens utmärkta förmåga att förmedla psykologiska spänningar och tycker att hans något primitiva dramaturgi är en nackdel, nämligen: hans karaktärer, istället för att styras av sin egen logik, lyder kompositionens regler, som blockerar dem under dramatiska omständigheter. Man tror att först New Wave , sedan händelserna i "68" leder Yves Siampi till ett gradvis avstånd från den filmiska sfären, vilket får vissa att tala om honom som en regissör som offrades [6] .

På tv

I början av 1970-talet flyttade Yves Siampi till tv, där han först släppte kärlekssåpoperan Christa (Christa, 1971). Han gör sedan historiska tv-filmer för tv-serien Les dossiers de l'écran (Skärmdokumentationen): Staline-Trotskij: Le Pouvoir et la révolution (Stalin-Trotskij: Makt och revolution, 1978), Le grand fossé (The Big Rip ) ) om splittringen av de socialistiska rörelserna vid Congress of Tours och Le président est gravement malade (Presidenten är allvarligt sjuk, 1980) om de sista åren av Woodrow Wilsons presidentskap . 1981 tillägnar Yves Ciampi tv-filmen Staline est mort ( Stalin är död) till Stalin, med Jean Martinelli fr. Jean Martinelli . Hans korta dokumentärfilmer om Eric Tabarlys båt ( fr. Éric Tabarly ) Pen Duick VI (Pen Duke VI, 1973) och La Durance (Durance, 1974) belönas med Golden Lion of the Oceanographic Film Festival respektive Grand Prix of industrifestivalen i Biarritz [6] .   

Yves Ciampi dör i Paris den 5 november 1982 vid 61 års ålder på grund av hjärtproblem [4] .

Personligt liv

Yves Ciampi var gift två gånger.

Med sin första fru, skådespelerskan Keiko Kishi , träffades regissören i Japan 1956 på inspelningen av sin film "Typhoon over Nagasaki" och efter inspelningen tog han henne till Paris, där den 4 maj 1957 [13] [14] deras bröllop tog plats. Den unga skådespelerskan var då på höjdpunkten av berömmelse i Japan, och hon var tvungen att dela upp sitt liv mellan de två länderna. 1963 fick paret en dotter, Delphine Ciampi ( franska  Delphine Ciampi , gift med Ellis), som blev musiker och kompositör, främst på bio [13] [15] .

Hennes föräldrars äktenskap avslutades i början av 1975 [16] .

Andra aktiviteter

[6]

Titlar, priser och deltagande i tävlingen

Militära utmärkelser [6]
Riddare av Hederslegionen
Riddare av militärkorset 1939-1945 fr.  Croix de Guerre 1939-1945
Tilldelas motståndsmedaljen
Cinematic Awards
1951  : French Cinema Victories ( fr.  Victoires du cinéma français från tidskriften Cinémonde (Utmärkelse för biografregissörer och publikens Grand Prix) ( Frankrike ) - Un grand patron (Big boss, 1951) [6]
1965  : Guldpriset av den 4:e Moskva internationella filmfestivalen ( USSR ) - Le ciel sur la tete (Sky overhead, 1965) [11]
1973  : Golden Lion ( fr.  Lion d'Or Oceanographic Film Festival - Pen Duick VI (Pen Duke VI, 1973) [6]
1951  : Grand Prix för industrifestivalen i Biarritz ( Frankrike ) - La Durance (Durance, 1951) [6]
Deltagande i tävlingsprogrammet
1952  : Andra internationella filmfestivalen i Berlin ( Tyskland ) - Un grand patron (stor chef, 1951)
1955  : 16:e filmfestivalen i Venedig ( Italien ) - " Hjältarna är trötta "

(1955) [17]

1962  : 15:e filmfestivalen i Cannes ( Frankrike ) - Liberté 1 (Liberty 1, 1962) [10]

Kreativitet

Filmografi

Filmarbete [3] [18]
År Genre ryskt namn ursprungliga namn Huvudaktörer Notera
1940 k/m "Kräfta" Le cancer producent
1941 k/m "Döden förbjuden" Mort interdite producent
1945 d/f "Companions of Glory" Les compagnons de la gloire producent
1946 k/m "Konservatoriekadetter" Les cadets du Conservatoire regissör och manusförfattare
1948 K F "Kampen om tungt vatten", regi. Jean Dreville La Bataille de l'eau lourde / Kampen om tungtvannet , dir. Jean Dreville, Titus Vibe-Müller Jens A. Poulsson, Johannes Eckhoff, Arne Kjelstrup Direktör assistent
1948 x/f Crazy Job, dir. Andre Hunebel Métier de fous , dir. Andre Hunebelle Gaby Sylvia, Henri Guisol, Jean Tissier regissörsassistent och manusförfattare (gemensamt)
1948 x/f "Parade of Lost Times" / "Bores", dir. Jean Dreville Parade du temps perdu / Les casse-pieds , dir. Jean Dreville Noël-Noël, Bernard Blier , Jean Tissier Direktör assistent
1948 k/m "Militärpilot, civilflygpilot" Pilote de guerre, pilote de ligne producent
1949 x/f " Uppdrag till Tanger ", dir. Andre Hunebel Mission a Tanger , dir. Andre Hunebelle Raymond Roulot , Gaby Sylvia, Mila Parély, Louis de Funes teknisk konsult
1949 x/f "Suzanne och hennes banditer" Suzanne et ses brigands René Dary, Suzanne Flon, Pierre Destailles producent
1949 x/f Miljonärer för en dag , dir. Andre Hunebel Millionnaires d'un jour , dir. Andre Hunebelle Gaby Morlay, Pierre Brasseur , Jean Brochard teknisk konsult
1950 x/f " A Certain Monsieur " / "A Certain Monsieur" Osäker Monsieur René Dary, Hélène Perdrière, Louis Seigner producent
1951 x/f "Big Boss" / "Perfectionist" En stor beskyddare Pierre Frenet , Renée Devillers, Jean-Claude Pascal regissör och manusförfattare (gemensam)
1952 doc. k/m "Bretagne" Bretagne producent
1952 x/f "Den lyckligaste av människor" Le Plus Heureux des hommes Fernand Gravey, Maria Mauban, Jean-Claude Pascal producent
1953 x/f "Slav" L'esclave Daniel Gelin, Eleonora Rossi Drago, Barbara Laage producent
1953 K F "Botemedel" Le guerisseur Jean Marais , Daniel Delorme , Maurice Ronet regissör och manusförfattare (gemensam)
1955 x/f " Hjältar är trötta " Les heros sont fatigues Yves Montand , Maria Felix , Jean Servais producent
1956 - 1974 doc. t/serien "Live...", dir. François Chatel, nummer daterat 1956-12-15 En direkt de... , dir. François Chatel, nummer daterat 1956-12-15 han själv
1952 - 1958 TV-sändning Trettiosex ljus, dir. Lazar Iglezis, nummer daterat 1957-03-18 Trente-Six Chandelles , regi. Lazare Iglesis, nummer daterat 1957-03-18 han själv
1957 x/f " Tyfon över Nagasaki " Typhon sur Nagasaki / Printemps à Nagasaki / Un français à Tokyo Daniel Darier , Jean Marais , Keiko Kishi producent
1958 - 1964 TV-sändning "Kinopanorama", sänds från 1958-07-31 och 1964-07-04 Cinépanorama , sändningar från 1958-07-31 och 1964-07-04 han själv
1959 x/f "Gust of Wind" / "Sentry Mine" Le vent se leve Curd Jurgens , Mylène Demongeot , Alain Saury regissör och anpassning (gemensamt)
1960 x/f " Vem är du, Dr Sorge? » Qui êtes-vous, Monsieur Sorge? Thomas Holtzman , Mario Adorf , Keiko Kishi regissör och manusförfattare (gemensam)
1962 x/f "Frihet jag" Liberte I Hassane Fall, Corine Marchand , Maurice Ronet regissör och manusförfattare
1962 t/f Le Havre Street, dir. Jean-Jacques Vierne Rue du Havre , dir. Jean-Jacques Vierne Yori Bertin, Marc Michel , Francois Vibert skådespelare
1965 x/f "Himlen ovan" Le ciel sur la tete André Smagghe, Marcel Bozzuffi, Henri Piegay regissör och manusförfattare (gemensam)
1967 - 1968 t/serien "En parallell värld" Le monde parallell Jürgen Neven-du-Mont, Benoît Girard, Anouk Ferjac regissör (4 avsnitt, 1968), författare (gemensamt - 4 avsnitt), medproducent (1 avsnitt, 1967)
1967 - 1980 TV-sändning "Monsieur Cinema", nummer daterat 1969-05-12 Monsieur Cinema , nummer daterat 1969-05-12 han själv
1969 x/f "Inom några dagar" A quelques jours pres Thalie Frugès, Vit Olmer, Philippe Baronnet regissör , ​​manusförfattare (manus och story) och producent
1971 t/serien "Krista" Christa Christiane Kruger, Klaus Grünberg, Roger Van Hool producent
1971 t/serien "Ummu den vita delfinen" Oum le dauphin blanc , dir. Vladimir Tarta Severine Morisot, Fernand Rauzena, Gérard Rinaldi producent
1974 - 1982 t/serien Mowing Daisies, dir. Marcel Camus Les Faucheurs de marguerites , dir. Marcel Camus Jean-Jacques Moreau, Roger Pigaut, Alix Mahieux producent (säsong 1, 7 avsnitt, 1974)
1976 x/f "Bit inte, de älskar dig!", dir. Yves Allegre Mords pas, på t'aime! , dir. Yves Allegret Bernard Fresson, Yves Coudray, Catherine Allégret producent
1973 k/m "Pen Duke VI" Penna Dick VI producent
1974 k/m "Durance" La Durance producent
1979 - 1980 t/serien "Screen Dossier", avsnitt: "Stalin-Trotsky: Power and Revolution" (1979), "Deep Abyss" (1980), "Presidenten är allvarligt sjuk" (1980) Les dossiers de l'écran , avsnitt: Le président est gravement malade (1980), Le grand fossé (1980), Staline-Trotsky: Le pouvoir et la révolution (1979) Denis Manuel, Alain Mottet, Yvon Sarray regissör (3 avsnitt)
1981 t/f "Stalin är död" Staline est mort Jean Martinelli, Jean Le Poulain, Yves Brainville producent
1982 t/f "På kanten" Les nerfs a vif Dany Carrel, Pierre Santini, Maurice Barrier producent

Publikationer

Filmkassa för Yves Ciampi i Frankrike

ryskt namn Utgivningsår i Frankrike Biljettkontor i Frankrike
"Suzanne och hennes banditer" 1949 604 477 åskådare
" En viss herre " 1950 773 684 tittare
"Big boss" 1951 3 737 966 tittare
"Den lyckligaste av människor" 1952 1 230 405 åskådare
"Slav" 1953 1 674 785 åskådare
"Botemedel" 1953 1 716 955 åskådare
" Hjältar är trötta " 1955 2 874 200 åskådare
"Tyfon över Nagasaki" 1957 2 974 430 åskådare
"Vindstöt" 1959 1 341 596 åskådare
" Vem är du, Dr Sorge? » 1960 1 738 211 tittare
"Liberte I" 1962 177 988 åskådare

Uppgifterna för biljettkassan är hämtade från den franska sajten Box office story [19] , som kommer dit från National Centre for Cinema and Animation ( French  Centre national du cinéma et de l'image animée ).

Bibliografi

[tjugo]

Anteckningar

  1. ↑ Yves Ciampi // filmportal.de - 2005.
  2. ↑ 1 2 3 4 Fichier des personnes décédées
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Yves Ciampi  (franska) . B&F ( 2018-02-15 ). — Yves Ciampi-fil på Bibliothèque nationale de Frances webbplats . Hämtad 26 mars 2018. Arkiverad från originalet 19 februari 2018.
  4. ↑ 1 2 3 4 Ciampi Yves (fr.) . Les Gens du Cinema.com (2013-03-29). - Utdrag ur dödsattest nr 340/1982. Tillträdesdatum: 26 mars 2018.  
  5. ↑ 1 2 Yves Ciampi (fr.) . Geneanet.org . - Yves Siampis släktträd. Tillträdesdatum: 26 mars 2018.  
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Yves Ciampi (1921/1982) (franska) . L'encinematheque.fr (07.11.2015). - Biografi om Yves Ciampi på webbplatsen för journalisten och författaren Christian Grenier   
  7. ↑ Image et Son, nr 143, juillet 1961, sid. 24
  8. ↑ 1 2 3 Yves Ciampi  (franska) . Cinema Encyclopedie . — Yves Ciampi-filen i Ciné-Ressources-katalogen. Hämtad 26 mars 2018. Arkiverad från originalet 29 augusti 2016.
  9. ↑ 1 2 Typhon sur Nagasaki  (franska) . box office story.com. Hämtad 26 mars 2018. Arkiverad från originalet 18 oktober 2018.
  10. ↑ 1 2 Liberté 1  (franska) . Cannes filmfestival . Hämtad 26 mars 2018. Arkiverad från originalet 12 maj 2018.
  11. ↑ 12 1965. _ _ Guldpriser (otillgänglig länk) . Moskvas internationella filmfestival . Hämtad 26 mars 2018. Arkiverad från originalet 25 februari 2018. 
  12. ↑ 1969 . Jury (otillgänglig länk) . Hämtad 26 mars 2018. Arkiverad från originalet 8 juni 2017. 
  13. ↑ 1 2 Mariage av Keiko Kishi och Yves Ciampi  . Granger - Historiskt bildarkiv . Hämtad 26 mars 2018. Arkiverad från originalet 22 juni 2021.
  14. ↑ Kishi Keiko (franska) . Les Gens du Cinema.com (2007-05-30). — Utdrag ur vigselbevis nr 5/57. Tillträdesdatum: 26 mars 2018.  
  15. ↑ Delphine Ciampi Ellis . myheritage.com . — Arkiv Dolphin Siampi Ellis. Tillträdesdatum: 26 mars 2018.
  16. ↑ Keiko Kishi  (kinesiska) . Baidu Encyclopedia . Hämtad 26 mars 2018. Arkiverad från originalet 21 december 2017.
  17. ↑ 16. Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica  (italienska) . ASAC . Venedigs filmfestival . Hämtad 27 mars 2018. Arkiverad från originalet 28 mars 2018.
  18. ↑ Yves  Ciampi . IMDb.com . IMDb . Hämtad 26 mars 2018. Arkiverad från originalet 22 april 2019.
  19. ↑ Renaud Soyer. Boxoffice Frankrike annuel  (fr.) . Hämtad 26 mars 2018. Arkiverad från originalet 17 september 2014.
  20. ↑ Yves Ciampi . Periodiques (fr.) . Cinema Encyclopedie .  — Yves Ciampi-filen i Ciné-Ressources-katalogen. Tillträdesdatum: 26 mars 2018.  

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser