| Skandinavisk-zigenskt språk | |
|---|---|
| självnamn | Rom(m)ani, roma rakripa |
| Länder | Sverige , Norge |
| Regioner | Skandinavien |
| Totalt antal talare | 31 tusen människor |
| Klassificering | |
| Kategori | blandade språk |
| Parazigenska språk | |
| Skrivande | latin |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | rmu |
Det skandinavisk-zigenska språket (eller skandinaviska romer , svenska rommani , norska romani , skandinaviska zigenare romani rakripa , alternativt namn tavrigens rakripa) är ett av de parazigenska språken , som bygger på separata skandinaviska språk . För närvarande talas det i zigenarsamhällena i Sverige (ca 25 tusen personer) och Norge (ca 6 tusen personer).
Termen "skandinavisk-zigenare" myntades av lingvister. I Sverige kallas detta språk för resande rommani (resande romer), eller svensk rommani (svenska romer). I Norge kallas det norsk romani (norsk romer).
Liksom Anglo-Romani i England och Kalo i Spanien är Skandinavisk-Romani baserad på den nu föråldrade romska vokabulären. Mycket av grammatiken är romani, men den traditionella grammatiken har gått förlorad av många som modersmål och de använder nu svensk och norsk grammatik. Det skandinaviska romanispråket ska inte förväxlas med det norska Rodi-språket.
Det finns icke-standardiserade former av skandinavisk-romansk, så det finns skillnader i ordförråd, uttal och användning beroende på varifrån talaren kommer. När de stavas skrivs ord ofta med svenska (S) och norska (N) bokstäver (ä, æ, ø, å) och bokstavskombinationer för att förmedla vissa ljud, till exempel: tj - (/ɕ/) eller kj - (/ ç/ passerar in /tʃ/) för att representera zigenare. č /tʃ/ och čh /tʃʰ/. Några exempel på stavningen av skandinavisk-zigenska ord: tjuro (S) / kjuro (N) - kniv, gräj (S) / grei (N) - häst.