Scepter (grupp)

Sceptre  är ett Saratov -baserat heavy / power metal- band med kvinnlig sång som fanns 2006-2015. Under denna tid släppte hon 3 album och 4 singlar. Det andra och tredje albumet (" Turn the World Over " och " Feel Alive! ") släpptes på det oberoende skivbolaget Metalism Records.

Grupphistorik

Tidiga år (2006–2007)

Scepter-gruppen bildades i mars 2006 i Saratov av trummisen Dmitry Poretsky (ex-A.D.D.) och keyboardisten Ekaterina Efimova. Den första line-upen med dem inkluderade gitarristen Evgeny Mushtakov, som tidigare spelat med Dmitry Poretsky i poppunkbandet GraFF, och basgitarristen Dmitry Marushev. Gruppens officiella födelsedag är den 3 april 2006, då den första föreställningen ägde rum. Under sin existens bytte bandet uppsättning många gånger, och med den musikstilen, gå från hårdrock till power metal och kombinera power metal melodicism med några inslag av nu metal och symfonisk metal .

Den första stora föreställningen ägde rum i Saratov Palace of Culture Ryssland i november 2006 på den regionala KVN- festivalen . I juni 2007 anslöt sig gitarristen Victor Odoevsky till gruppen, som tidigare arbetat solo i elektroniska projekt. Under perioden 2006 till 2008 uppträdde gruppen på olika konsertlokaler i Saratov. I februari 2008 uppträdde bandet på 2000-talets drogfria rockfestival.

Symbol för makt (2008–2009)

Med sångaren Alexander Pervushins avgång i juni 2008 skedde en övergång från att använda manlig sång till kvinnlig. Sofya Morzherina från sångkvartetten Loris-Band blir sångare och Konstantin Zykov, som tidigare spelat i power metal-bandet Black Diamond, blir basist. Med tiden ackumulerades det musikaliska materialet och i september 2008 började bandet spela in albumet i sin egen studio. I samband med tjänstgöring av Dmitry Poretsky i armén från oktober 2008 till oktober 2009, istället för "live" trummor, ljuder prover av Toontrack EZdrummer och XLN Audio Addictive Drums-program på albumet, de delar som han ordinerade på distans.

Den 30 december 2009 släpptes gruppens debutalbum, kallat "Symbol of Power", i formatet av en Internetrelease. Den innehåller 8 låtar skrivna mellan 2007 och 2009.

Inter (2010–2011)

Den 13 februari ägde en solokonsert rum i Saratov till stöd för det släppta albumet. Den 23 maj 2010 släpptes gruppens debutvideo till låten "The Past Will Burn to the Ground".

Den 21 april 2010, på grund av personliga omständigheter, lämnade sångaren Sofya Morzherina gruppen. Sessionssångaren Lyudmila Knirevich var inbjuden att ta hennes plats. Och i juli antogs Anastasia Romantsova, som tidigare uppträtt i Tatishchev- gruppen "Together" och sångkvartetten "Loris-Band", som en permanent sångare.

29 oktober 2010 i Moskva -klubben "Casta"-gruppen "Scepter" deltog i en konsert tillsammans med grupperna " Andem ", " Aella ", " Oracle " och "Wax" [1] .

Den 20 december 2010 släpptes den engelskspråkiga singeln "Inter" som en Internetrelease, bestående av 2 låtar, varav en är en coverversion av låten "Rock You Like a Hurricane" av Scorpions [2] , och den andra låten är "The Curse of Merlin" ingick också i samlingarna "Metal Mania - Compilation No. 1", "Now! That's What I Call Metal 37" (tillsammans med banden Lamb of God , Serenity , Amon Amarth , Moonsorrow , Korpiklaani , Power Quest , Hibria ), "VA-RG - Ex. 9".

Den 11 februari 2011, innan en konsert i Penza , lämnade basisten Konstantin Zykov bandet av personliga skäl. Från mitten av februari till april 2011 tog Andrey Lamikhov platsen för basisten i sessioner.

Den 2 april 2011 var Saratov värd för jubileumskonserten "5 Years of the Sceptre Group" med deltagande av 2 tidigare medlemmar i gruppen - Sofya Morzherina och Alexander Pervushin. [3]

Sedan juni 2011 blev Sergey Zubanov, som tidigare spelat i rockbandet "Wind", gruppens basist. Den 1 oktober 2011 ägde bröllopet av grundarna av gruppen Dmitry Poretsky och Ekaterina Efimova rum. Den första konserten i den uppdaterade line-upen ägde rum den 12 november 2011 i staden Kamyshin [4] .

Vänd upp och ner på denna värld och vad har du blivit? (2012–2013)

Från april till december 2011 spelade bandet in sitt andra studioalbum, som släpptes den 29 februari 2012 på Moscow-etiketten Metalism Records. [5] Albumet innehåller 9 tidigare outgivna låtar. Skivan fick blandade recensioner från kritiker (recensenter från Dark City och Rockcor magazines).

Utgivningen av albumet följdes av en turné med dess presentation i 7 städer i Ryssland ( Saratov (två gånger), Syzran , Samara , Moskva , Penza , Engels , Volgograd ). [6]

Den 10 april sände programmet "Keeper of Dreams" på radion " Echo of Moscow " låten "Give Me Fire" från det släppta albumet, medan det utsattes för ganska hård kritik av programledarna och några vanliga lyssnare av programmet [7] .

Den 30 juni, i Penza, på torget nära nöjescentret Emerald City, uppträdde Scepter-gruppen på Shurum-Burum rockfestival tillsammans med sådana grupper som Master , Kaizen , R-Genium och andra.

Den 10 augusti 2012, Metalizer Vol. 1 ”bestående av 17 spår, bland vilka är låten ”Don't believe the liars around” av gruppen ”Scepter”, [8] och den 19 augusti ingick denna låt i samlingen ”VA-RG - Ex.22 ”.

I oktober 2012 började gruppen spela in en ny singel, som hette "Vem har du blivit?". Den inkluderade 4 kompositioner: den instrumentala "Intro", den nya låten "Who Have You Become?", en ny version av låten "The Secret of the Castle" från debutalbumet, samt ett bonusspår  - låten " The Secret of the Castle", i inspelningen av vilken som gästsångare Dmitry Argento från Moskva-gruppen " Troya " deltog. Releasen ägde rum den 29 mars 2013 på Moscow Internet-etiketten "Metalism Digital" [9] [10] .

Den 9 januari 2013 tog trummisen Dmitry Poretsky en 10:e plats i den internationella fototävlingen som hölls av Paiste . Hans TOP-50-foto visades i Paiste Expression Wall Of Fame-montern på NAMM 2013 i Anaheim. [elva]

Efter släppet av singeln började gruppen ännu en konsertsäsong med att fira sitt sjuårsjubileum den 6 april i Saratov. Sedan, den 4 maj, följde en solokonsert i Kamyshin [12] , och den 18 maj - deltagande i Penza-festivalen "Motovesna III", där "Scepter" uppträdde på samma scen med grupperna " Black Obelisk ", " Brigade i rad " och " Mamulki band " .

Den 3 juli 2013 inkluderades låten "Hurricane" ( en coverversion av "Rock You Like a Hurricane" av Scorpions ) från singeln "Inter" från 2010 i onlinesamlingen "VA - Metal Cover Girl. Vol. 7". [13]

Hösten 2013 fortsatte gruppen konserter till stöd för den släppta singeln, och den 14 september, vid en konsert i Kamyshin, presenterade de 3 nya låtar som förbereds för det 3:e albumet. Sedan tillkännagavs 4 konserter: 2 november i Balakovo, 16 november i Moskva (tillsammans med grupperna Troya , Retry och Arctida ), [14] 30 november i Tatishchevo [15] [16] och 22 december i Saratov.

Den 16 november 2013 vann sångaren Anastasia Romantsova utmärkelsen för bästa sång av Rockprinsessan i Saratov 2013, men på grund av att hon var på en konsert i Moskva med gruppen kunde hon inte ta emot den personligen. Priset delades ut till hennes mamma av sångaren i gruppen " Blondinka Ksyu " Ksenia Sidorina [17] [18] .

Den 13 december 2013 gick trummisen Dmitry Poretsky in i TOP 40 i den internationella fototävling som hölls av Paiste . Hans foto kommer att användas på den grafiska displayen "Paiste Cymbal Set-Up Wall Of Fame" vid NAMM 2014 i Anaheim . [19]

Feel Alive (2014–2015)

Från juni 2013 till februari 2014 arbetade bandet med material till 3 album. Det tillkännagavs att det kommer att innehålla 9 nya låtar, som är planerade att spelas in under våren-sommaren 2014, och släppas den 7 november i år.

Processen att spela in albumet började i mitten av mars 2014 med "grova" dubbelspel av gitarren, sedan den 26 mars spelades trummor in i MetalHearts-studion av Dmitry Poretsky. Därefter flyttade gruppen till sin egen studio, där Viktor Odoevsky spelade in gitarrdelar från 15 april till 2 maj, från 11 maj till 7 juni, Ekaterina Efimova - klaviaturdelar, från 16 juni till 5 augusti, Anastasia Romantsova - sångdelar , från 30 juli till 2 augusti Alexander Pervushin - basgitarrdelar.

Den 19 april, i Saratov, firade gruppen sin åttonde födelsedag med en konsert.

Den 1 juni 2014, som ett resultat av gruppens allmänna beslut och genom ömsesidig överenskommelse, lämnade basisten Sergey Zubanov Scepter. Detta beror på olika syn på gruppens vidareutveckling och personliga förhållanden. Den 2 juni togs platsen för basisten av Alexander Pervushin, som spelade i bandet 2007-2008 [20] .

Den 5 augusti tillkännagav musikerna slutförandet av inspelningen av det tredje albumet. Den 9 oktober blev släppdatumet för albumet, kallat "Feel Alive!", känt. 7 november 2014 via Metalism Records [21] . Gruppen har redan hunnit spela flera låtar från albumet den 27 september i Syzran vid avslutningen av motorcykelsäsongen, den 16 december i Saratov som en del av evenemangen för Yellow Mountain-festivalen [22] [23] , och en hel presentationen ägde rum den 21 december i Saratov.

Den 1 februari 2015, i Saratov, spelade gruppen programmet för det tredje albumet igen, och den andra delen av turnén till stöd för det är planerad till april-maj: 25 april - Voronezh, 26 april - Tambov, 16 maj "Scepter" kommer att uppträda i Penza på festivalen "Motovesna V" tillsammans med grupperna " Troll förtrycker gran ", " December ", " Thirteenth Constellation ", " Mamulki band " [24] .

Den 28 april 2015 släpptes en ny låt på Internet - "Darza", tillägnad motorcykelklubben Penza med samma namn.

Upplösning av gruppen

Den 25 maj 2015 upphörde Sceptern officiellt att existera [25] . På gruppens officiella webbplats, såväl som i alla dess samhällen på sociala nätverk, skrev musikerna följande:

Den främsta anledningen till detta beslut var förvärringen av oenigheten mellan deltagarna och den allmänna kreativa krisen. Alla annonserade framträdanden av bandet har ställts in. Vi tackar alla som varit med oss ​​under dessa 9 år.

Slutligen publicerade gruppen en coverversion av låten av den kanadensiska sångerskan Cassiopeia "Enfin" [26] inspelad under våren . Den 8 september kommenterade sångerskan själv på SoundCloud- webbplatsen denna komposition [27] :

Excellent! Mycket rörd!

Efter kollapsen av Scepter spelade trummisen Dmitry Poretsky och keyboardisten Ekaterina Efimova i Air Lake-gruppen 2015-2017, med vilken de släppte en singel [28] och en EP [29] , och 2017-2018 - i gruppen " Gula kullarna. 2019 skapade gitarristen Viktor Odoevsky och trummisen Dmitry Poretsky gruppen 8452 , med vilken de släppte en singel [30] och ett album [31] [32] [33] .

Musikstil och huvudteman för låtarna

Huvudgenren för Scepter-gruppen, enligt de flesta kritiker, är heavy / power metal med inslag av nu metal och symfonisk metal . Enligt medlemmarna själva började bandet spela och försökte imitera sådana metallklassiker som Nightwish , Stratovarius och Metallica . [34] [35] Under de följande åren blev bandets stil mer oberoende på grund av partiskheten mot kommersiella former av heavy metal . Medellängden på låtarna är cirka 3,5-4 minuter.

Temat för Scepter-gruppens texter, som är komponerade av medlemmarna i gruppen (trummisen Dmitry Poretsky och gitarristen Viktor Odoevsky), ligger nära traditionellt för heavy metal och power metal . Bland de ständiga teman finns kärlekstexter, berättelser om medeltiden (mest i första albumet), kampen mellan folket och myndigheterna och filosofiska teman.

Från en recension i Dark City magazine nr 68 (maj-juni 2012):
Tunt ljud, primitiva arrangemang, ansiktslösa kompositioner, stämplade ryskspråkiga texter... Mot denna dystra bakgrund visade sig den kvinnliga huvudsången vara oväntat acceptabel. ..

Vadim Klimov, från en recension i Rockcor magazine nr 4-2012:
När det gäller texter, följer bandet riktningen av kärlek-drömmar-imperfektion av världen. För vissa kommer sådana texter att verka naiva och barnsliga, och för någon sublimt romantisk. Det förefaller mig som om sanningen, som alltid, gömde sig någonstans i mitten. Det finns en dissonans av fraser, det finns banaliteter, men gruppens impuls är fortfarande ljus, och detta är viktigt.

Natalia "Pallada" Zakondraeva, från en recension i Dark City magazine nr 86 (maj-juni 2015):
If "Feel Alive!" var Scepter-bandets debutalbum hade det förtjänat ett lite högre betyg, om så bara för ett mer eller mindre hyfsat framträdande – många unga band har som bekant inte ens detta nödvändiga tekniska minimum.

Dmitry Koshelev, från en recension i tidningen InRock: [36]
Scepter hade definitivt potential - bra kvinnlig clean sång, musik någonstans mitt emellan Doro, Mirage och Nightwish: det finns både hårdhet och klaviatursymfoni, och den nödvändiga andelen pophits . Plus högkvalitativ inspelning och genomtänkta arrangemang. Den "alternativa" taggen i bandets självbeskrivning är knappast motiverad, förutom att gitarren inte strävar efter solobriljans, och ljudet är generellt sett tätare och hårdare än vad som är vanligt för klassisk kraft.

Alla texter av "Scepter" är skrivna och framförda på ryska. Undantaget är 2010 års engelskspråkiga singel "Inter".

Komposition

Sista line -up

• Dmitry Poretsky - trummor (2006-2015)
• Ekaterina Efimova - tangentbord (2006-2015)
• Victor Odoevsky - gitarr (2007-2015)
• Anastasia Romantsova - sång (2010-2015)
• Alexander Pervushin - basgitarr (2007-2008, 2014-2015), sång (2007-2008)

Sammansättning efter år

Andra medlemsprojekt

• Sedan 2008 har Victor Odoevsky samtidigt varit engagerad i solostudioarbete: "Guitarism" (2009), "Little Life" (2009), "Nevermind" (EP, 2010), "Rain" (2010), "Bronze Tree" ( EP, 2012 ), "A Little Death" (2012) [37] , "Hope" (EP, 2014) [38] , "A Portion of the Sun" (EP, 2015).
• Dmitry Poretsky från 2012 till 2014 deltog parallellt i det elektroniska sidoprojektet "Xental" tillsammans med sångaren i gruppen "Phantom Garden" Ksenia Subbotina, med vilken han spelade in singeln "Amulet" [39] och flera omslag.
• Anastasia Romantsova deltog 2013 i inspelningen av metaloperan "The Guardian of Life" av gruppen "Activator", släppt på etiketten Metalism Records [40] .
• Victor Odoevsky skrev musiken till pilotavsnittet "Catch and Eat" av den animerade animerade serien "Pomor Tales", med röst av Mikhail Chernyak , som släpptes den 23 februari 2014 [41] .
• Konstantin Zykov, efter att ha avslutat sin musikaliska karriär och flyttat till Sotji, blev koordinator för Alexei Navalnyjs högkvarter [42] [43] [44] .

Diskografi

Album

Singlar

Låtomslag _

I samlingar

Videografi

Länkar

• "Scepter" på sajten Vår radio

I sociala nätverk	I kontakt med Facebook mitt utrymme
Foto, video och ljud	Last.fm
Tematiska platser	discoggar Encyclopaedia Metallum MusikBrainz

• Recension av albumet "Turn this world" i Dark City magazine nr 68, 2012, Recensent: 1010
• Recension av albumet "Turn this world over" i Rockcor magazine nr 4, 2012, Recensent: Vadim Klimov [45]
• Recension av albumet "Feel Alive" i Dark City magazine nr 86, 2015, Recensent: Natalia "Pallada" Zakondraeva

Anteckningar

1. ↑ Information om Scepter-gruppens konsert på Kasta-klubben (2010-10-29) på MastersLands hemsida . Tillträdesdatum: 18 juni 2012. Arkiverad från originalet 23 mars 2014. (obestämd)
2. ↑ Information om singeln "Inter" i gruppen "Sceptre" . Datum för åtkomst: 18 juni 2012. Arkiverad från originalet 18 december 2012. (obestämd)
3. ↑ Information om jubileumskonserten "5 years of the Scepter group" . Hämtad 18 juni 2012. Arkiverad från originalet 27 september 2013. (obestämd)
4. ↑ Information om Sceptergruppens konsert i Kamyshin . Hämtad 18 juni 2012. Arkiverad från originalet 13 november 2012. (obestämd)
5. ↑ Information om släppet av gruppens andra album "Sceptre" . Hämtad 22 juni 2012. Arkiverad från originalet 16 maj 2012. (obestämd)
6. ↑ Presentation av albumet "Turn this world over" av gruppen "Scepter" på klubben "Casta" (2012-07-04) . Hämtad 19 juni 2012. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (obestämd)
7. ↑ "Scepter" i programmet "Keeper of Dreams" . Hämtad 16 augusti 2012. Arkiverad från originalet 2 augusti 2012. (obestämd)
8. ↑ Metalizer magazine recension #20-2012  (otillgänglig länk)
9. ↑ Schmider J., Holz O. “Scepter. Symbol för makt i Saratov-stil” Arkivexemplar daterad 28 september 2013 på Wayback Machine // zvuknot.ru. - 2013. - 13 februari.
10. ↑ Roman Patrashov. SCEPTER släppte internetsingeln "Vad har du blivit?" . Headbanger (30 mars 2013). Hämtad 15 november 2020. Arkiverad från originalet 20 juli 2019. (obestämd)
11. ↑ VINNARNA - Paiste Expression Photo Wall Contest . Hämtad 26 november 2013. Arkiverad från originalet 2 december 2013. (obestämd)
12. ↑ Gulyaeva E. Sceptergruppen kommer att uppträda i tidningen Kamyshin // Easy Day, nr 32 av 2013-01-05.
13. ↑ VA - Metal Cover Girl Vol.7 (2013) (ej tillgänglig länk) . Hämtad 25 juli 2013. Arkiverad från originalet 21 juli 2013. (obestämd) 
14. ↑ METALL GUARD FEST II . Hämtad 18 oktober 2013. Arkiverad från originalet 19 oktober 2013. (obestämd)
15. ↑ Musicdrome 2013 . Tillträdesdatum: 16 januari 2015. Arkiverad från originalet 17 januari 2015. (obestämd)
16. ↑ Levande musikfestival . Tillträdesdatum: 16 januari 2015. Arkiverad från originalet 16 januari 2015. (obestämd)
17. ↑ Rockprinsessa kommer att väljas i Saratov . Hämtad 26 november 2013. Arkiverad från originalet 2 december 2013. (obestämd)
18. ↑ 16 NOVEMBER SARATOV, VARIETE Club (otillgänglig länk) . Hämtad 26 november 2013. Arkiverad från originalet 3 december 2013. (obestämd) 
19. ↑ VINNARNA 2013/14 Facebook-fototävling . Datum för åtkomst: 14 december 2013. Arkiverad från originalet 14 december 2013. (obestämd)
20. ↑ Roman Patrashov. SCEPTER spelar in sitt tredje album . HeadBanger (16 juni 2014). Hämtad 15 november 2020. Arkiverad från originalet 14 juli 2014. (obestämd)
21. ↑ Roman Patrashov. SCEPTER släpper sitt tredje album i november . HeadBanger (11 oktober 2014). Hämtad 15 november 2020. Arkiverad från originalet 17 oktober 2014. (obestämd)
22. ↑ Rockfestival "Yellow Mountain". Klarade den andra kvalomgången . Hämtad 27 mars 2015. Arkiverad från originalet 2 april 2015. (obestämd)
23. ↑ Sceptergrupp (Saratov) . Hämtad 27 mars 2015. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (obestämd)
24. ↑ MOTO Spring V. Hämtad 15 april 2015. Arkiverad från originalet 12 april 2016. (obestämd)
25. ↑ Roman Patrashov. SCEPTER har meddelat att de gör slut . HeadBanger (25 maj 2015). Hämtad 15 november 2020. Arkiverad från originalet 25 maj 2015. (obestämd)
26. ↑ SCEPTER-gruppen upphörde att existera . Hämtad 25 maj 2015. Arkiverad från originalet 25 maj 2015. (obestämd)
27. ↑ Scepter - Enfin (Cassiopee Cover) . Hämtad 8 september 2015. Arkiverad från originalet 6 februari 2021. (obestämd)
28. ↑ Roman Patrashov. Det nya projektet för ex-medlemmarna i SCEPTER-gruppen släppte sin debutlåt . HeadBanger (19 mars 2016). Hämtad 15 november 2020. Arkiverad från originalet 20 juli 2019. (obestämd)
29. ↑ Roman Patrashov. Ex-medlemmar i SCEPTER släppte sitt debutminialbum med AIR LAKE . Headbanger (24 december 2016). Hämtad 15 november 2020. Arkiverad från originalet 20 juli 2019. (obestämd)
30. ↑ Roman Patrashov. Ex-medlemmar i SCEPTER-gruppen släppte sitt debutvideoklipp med det nya projektet 8452 . HeadBanger (9 maj 2020). Hämtad 15 november 2020. Arkiverad från originalet 16 november 2020. (obestämd)
31. ↑ Roman Patrashov. Ex-medlemmar i SCEPTER-gruppen släppte sitt debutalbum med den nya gruppen 8452 . HeadBanger (10 oktober 2020). Hämtad 15 november 2020. Arkiverad från originalet 17 november 2020. (obestämd)
32. ↑ Vsevolod Baronin . Recension av det digitala albumet för gruppen "8452" "Launch" (2020) . vs-baronin.livejournal.com (22 oktober 2020). Hämtad 15 november 2020. Arkiverad från originalet 2 november 2020. (obestämd)
33. ↑ Anastasia Ignatova. 8452 - "LANSERING" . Rockcor (30 oktober 2020). Hämtad 15 november 2020. Arkiverad från originalet 2 november 2020. (obestämd)
34. ↑ Khrapakov I. "Scepter - Symbol för makt"  (otillgänglig länk) // "Metalizer": tidning. - 2012. - Nr 20. - S. 13-15.
35. ↑ Intervju med Scepter-gruppen (otillgänglig länk) . Hämtad 5 mars 2015. Arkiverad från originalet 2 april 2015. (obestämd) 
36. ↑ Dmitrij Kosjelev. Scepter "Feel Alive" (2014) . InRock (27 juli 2015). Hämtad 15 november 2020. Arkiverad från originalet 23 april 2017. (obestämd)
37. ↑ Victor Odoevskys soloalbum (SCEPTER) - Little Death (2012) . Hämtad 24 juni 2013. Arkiverad från originalet 2 juli 2013. (obestämd)
38. ↑ Hopp (hopp) . Datum för åtkomst: 4 januari 2014. Arkiverad från originalet 4 januari 2014. (obestämd)
39. ↑ Debutsingeln i XENTAL-gruppen - Amulet . Hämtad 24 juni 2013. Arkiverad från originalet 18 juli 2013. (obestämd)
40. ↑ Roman Patrashov. ACTIVATOR släpper metaloperan 'Lifeguard' via Metalism . Headbanger (3 augusti 2013). Hämtad 15 november 2020. Arkiverad från originalet 21 november 2020. (obestämd)
41. ↑ Tatyana Vershinina. I Archangelsk började man skapa tecknade serier . Sanningen i norr (27 februari 2014). Hämtad 19 juli 2018. Arkiverad från originalet 19 juli 2018. (ryska)
42. ↑ Aktivister rapporterade en attack mot koordinatorn för Navalnyjs högkvarter i Sochi . RBC (11 november 2017). Hämtad 19 juli 2018. Arkiverad från originalet 19 juli 2018. (ryska)
43. ↑ Polisen misshandlade frun till samordnaren för Navalnyjs högkvarter i Sochi . OVD-Info (19 mars 2018). Hämtad 19 juli 2018. Arkiverad från originalet 19 juli 2018. (ryska)
44. ↑ Den tidigare samordnaren för Navalnyjs högkvarter i Sotji fördes bort för förhör . Interfax (19 april 2018). Hämtad 19 juli 2018. Arkiverad från originalet 19 juli 2018. (ryska)
45. ↑ Lista över Rockcor magazine recensioner #04-2012 (länk ej tillgänglig) . Hämtad 19 juni 2012. Arkiverad från originalet 28 september 2013. (obestämd)