Kedjad av en kedja

"Shackled with one chain" ( "Ömsesidigt ansvar" [2] ) är den elfte låten på albumet " Separation " av gruppen " Nautilus Pompilius ", som har blivit ett av bandets visitkort. Ord: Ilya Kormiltsev , musik: Vyacheslav Butusov .

Låten framfördes på festivalen " Rock-panorama-87 " och kom på vinylskivan med samma namn; ingår också i studioalbumet " Prince of Silence " (den första låten) och liveinspelningen " To No One Cable ".

1990 publicerades Kormiltsevs diktsamling "Bound in One Chain", dekorerad med teckningar av Vyacheslav Butusov . Utnämnd till en av de 100 låtarna som förändrade våra liv av tidningen Time Out .

Innehåll

Låten skrevs vid perestrojkans gryning 1986, under övergången till marknadsrelationer och början av liberaliseringen av samhället. Poeten Ilya Kormiltsev skrev texten till sången redan 1984 på verandan till sitt hus.

Texten i sången innehåller ett stort antal aforismer som ingår i den rysktalande publikens dagliga kommunikation. I sin tur kan man i sångtexten hitta fraser som svarar mycket skarpt på de sociala och ideologiska problemen under den sena perioden av sovjetmakten. Sådana fraser inkluderar "örnar släpps här för slaktkycklingarnas skull", "du kan tro även i frånvaro av tro", "du kan göra frånvaron av gärningar", "vissa ord är för kök, andra är för gatorna ”, ”tiggare ber, ber om // att deras fattigdom är garanterad.” Låten nämner upprepade gånger att lönerna inte berodde på resultatet av arbetet, vilket är anledningen till att arbetarna inte engagerade sig i sina direkta arbetsuppgifter ("du kan göra frånvaro av arbete", "här anses trötthet vara ett mått på arbete" ).

I sin ursprungliga form såg sista raden i första versen ut så här: "Bakom den röda soluppgången finns en brun solnedgång" (i den här versionen kunde du hitta inspelningar från 1990-1993. Butusov talade om detta i en intervju som lät på radioprogrammet "Chronicle" på "Vår radio", 21:a numret , 56:e minuten). Det kan tolkas som en antydan om det sovjetiska samhällets framtid, som började med kommunismen och kunde sluta med fascismen. På insisterande av ledningen för Sverdlovsk rockklubb ändrades den bruna färgen till rosa, som vid den tiden inte hade en politisk klang. På grund av det akuta sociala och politiska fokuset fanns farhågor för att sången skulle få genklang hos partiledningen, men så blev det inte.

Omslagsversioner

• En version av låten reviderad av Konstantin Meladze med en modifierad text hördes i filmen " Dandies " (2008) framförd av Evgenia Brik .
• Framförd av Time Machine- gruppen inkluderades låten i Nau Boom- hyllningssamlingsalbumet och sedan på själva Time Machine-albumet, Do Not Park Cars (2009).
• Gruppen " Cheboza " framförde en cover av denna låt, som ingick i EP 08-09 (minialbum).

Anteckningar

1. ↑ PMI - Visa spår . Hämtad 14 augusti 2021. Arkiverad från originalet 14 augusti 2021. (obestämd)
2. ↑ [1] Arkiverad 18 mars 2021 på Wayback Machine Titel använd på ett antal LP -skivor Arkiverad 7 augusti 2021 på Wayback Machine
3. ↑ Maxim Tuvim, Anton Milekhin, Dmitry Demidov. 100 låtar som förändrade våra liv . Time Out (7 december 2011). Hämtad 26 oktober 2012. Arkiverad från originalet 5 november 2012. (obestämd)

Länkar

• Ackord och texter

Tematiska platser	MusikBrainz