Härlig 17 april

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 24 oktober 2019; kontroller kräver 18 redigeringar .

Härlig sjuttonde april
Khmer. ដប់ប្រាំពីរមេសាមហាជោគជ័យ
Dap Prampi Mesa Moha Tjoktyei
Demokratiska Kampucheas flagga
stat	Demokratiska Kampuchea (1976-1979) Demokratiska Kampucheas koalitionsregering (1979-1991)
stat	DC
Godkänd	1976
Inställt	1979 ( de facto ) 1991 ( på grund av början av övergångsperioden )

Den här sidan eller avsnittet innehåller text på asiatiska språk.
Om du inte har de nödvändiga teckensnitten kanske vissa tecken inte visas korrekt.

"Härlig 17 april" ( Khmer. ១៧មេសាមហាជោគជ័យ , Dap Prampi Mesa Moha Tjektey ) var nationalsången för Demokratiska Kampuchea från januari 1979 i Rouerge 1976 . Ersatte Khmerrepublikens hymn . Namnet på hymnen hänvisar till den 17 april 1975 , när styrkorna från Kampucheas nationella förenade front ockuperade landets huvudstad, Phnom Penh .

Officiellt proklamerade nationalsången i artikel 18 i konstitutionen för Demokratiska Kampuchea som promulgerades den 5 januari 1976 [1] [2] , men i den "befriade zonen" användes den förmodligen tidigare. Det finns spekulationer om att en del av hymnen skrevs av Röda Khmererna själva och/eller till och med direkt av Pol Pot .

"Härlig 17 april" förblev nationalsången fram till den 7 januari 1979 , då de vietnamesiska trupperna som invaderade Kampucheas territorium och de EFNSK- enheter som anslöt sig till dem tog Phnom Penh och tog bort Pol Potites från makten. Folkrepubliken Kampuchea övergav användningen av alla statssymboler från den gamla regimen och antog samma år en ny, inklusive en ny hymn .

Därefter användes denna hymn av den utvandrade koalitionsregeringen i Demokratiska Kampuchea , särskilt under 1986 års besök av Norodom Sihanouk och Khieu Samphan i Kina .

Texten till hymnen

Originaltext (khm.)	Transkription	Översättning (ryska)
ឈាម ក្រហមច្រាល ស្រោច ស ព៌ វាល កម្ពុជា មាតុភូមិ ឈាម កម្មករ ដ៏ ឧត្តម ឈាម យុទ្ធជន យុទ្ធ នារី វត្តិ ។។ ឈាម ប្រែ ក្លាយជា កំហឹង ខ្លាំងក្លា សូ មោះមុត ដប់ប្រាំ ពីរ មេសា ទង់ បដិ វត្តិ ឈាម រំដោះ អំពី ខ្ញុំ គេ ។។។ ។។។ ។។។ ។។។ ។។។ ។។។ ។។។ ។។។ ។។។ ។។។ ។។។ ។។។ ។។។ ។។។ ។។។ ។។។ ។។។ ។។។ ។។។ ជយោ ! ជយោ ! ដប់ប្រាំ ពីរ មេសា ជោគជ័យ មហា អស្ចារ្យ ធំធេង លើស សម័យ អង្គរ អង្គរ! យើង រួបរួម គ្នា កសាង កម្ពុជា នឹង ថ្មី បវរ ប្រជាធិបតេយ្យ សមភាព យុ តិ ធ ឞ៌ តាម មាគ៌ ឵ ម្ចាស់ ការ រឹងមាំ ប្តេ ជ្ញា ដាច់ខាត ទឹកដី ទឹកដី បដិវត្ត ដ៏ ដ៏ រុងរឿង ជយោ ជយោ! ជយោ ! ជយោ ! កម្ពុជា ថ្មី ប្រជាធិបតេយ្យ សំបូរ ថ្កុ ម ប្តេ ជ្ញា ជ្រោង គ្រវី បដិ វត្តិ ក្រហម ខ្ពស់ ឡើង សាង មាតុភូមិ យើង ចំរើន លោត ផ្លោះ មហា រុងរឿង អស្ចារ្យ អស្ចារ្យ អស្ចារ្យ!	Jhām kraham crāl scor srab kruṅ vāl Kampucheā mātubhūm jhām kammakar kasekar ṭa uttam jhām yuddhajan yuddhanari paṭivatt. Jhām prae klāy jā kaṃhiṅ khlāṃṅ klā ta ŝū moḥ mut ṭap' prāṃ bīr mesā krom daṅ' paṭivatt jhām raṃṭoḥ aṃ bīb ge. Jayo! Jayo! Ṭap' prāṃ bīr mesā jog jay mahā ascāry mān năy dhaṃ dheṅ loes samăy aṅgar! Yoeṅ ruop ruom gnā ka sāṅ kambujā nịṅ saṅgam thmī pavar prajā dhipateyy samabhāb nịṅ yutti dharm tām mārgā mcās' kār ekarāj rịṅ māṃ ptejñā ṭāc' khāt kārbār mātubhūm dịk ṭī uttam paṭivatt ṭă ruṅ rīoeṅ! Jayo! Jayo! Jayo! Kambujā thmī prajā dhipateyy saṃpūr thkuṃ thkoeṅ ptejñā jroṅ gravī daṅ' paṭivatt kraham khbas' ḷoeṅ sāṅ mātubhūm yoeṥ mātubhūm yoeṥo mahāo yoeṥo mahāo yoe!	Klarrött blod rann ut över städerna och över Kampucheas slätter, vårt hemland, blodet från våra goda arbetare och bönder och våra revolutionära stridande, både kvinnor och män. Deras blod antände svår vrede och mod, Att kämpa med stor hjältemod. Den 17 april , under den revolutionära fanan, befriade deras blod oss från statens slaveri. Länge leve den stora 17 april-dagen! Och denna stora seger betyder mycket mer än Angkor- perioden! Vi förenar folket För att bygga Kampuchea med ett nytt och bättre samhälle, demokratiskt, jämlikt och rättvist. Vi följer vägen på den solida grunden för oberoende. Och vi lovar försvaret av vårt fosterland, våra underbara territorier, vår vackra revolution! Länge leve det nya Kampuchea, vackra, demokratiska överflödslandet! Vi garanterar uppkomsten och vågorna av revolutionens röda fana. Och vi måste göra vårt fosterland välmående efter andra, Vackert, underbart!

Anteckningar

↑ CONSTITUTION DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DU KAMPUCHÉA . Hämtad 15 juni 2014. Arkiverad från originalet 14 juli 2014. (obestämd)
↑ Kapitel tretton. Nationalsång. Artikel 18 Demokratiska Kampucheas nationalsång är "Dap Prampi Mesa Chokchey" ("Glorious Seventeenth of April") /// Constitution of Democratic Kampuchea (1976) Arkiverad 17 augusti 2021 på Wayback Machine

Kambodjas hymner
" Majestic Kingdom " (1947-1970) " Khmerrepublikens sång " (1970-1975) " Glorious April 17 " (1976-1979) ( de jure fram till 1991 som CGDK- hymn ) Folkrepubliken Kampucheas hymn (1979-1990, de jure 1990-1993) " Majestic Kingdom " ( de facto 1990-1993, sedan 1993)