Snow Queen (tecknad film, 1957)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 19 september 2020; kontroller kräver 53 redigeringar .
Snödrottningen

Snödrottningen
tecknad typ ritat (rotoskop)
Genre berättelse
Producent Lev Atamanov
Producent
Baserad Hans Christian Andersen
Manusförfattare Georgy Grebner ,
Lev Atamanov ,
Nikolay Erdman
produktionsdesigner Leonid Shvartsman
Roller röstade Vladimir Gribkov
Yanina Zheymo
Anna Komolova
Maria Babanova
Vera Popova
Alexei Konsovsky
Irina Murzaeva
Galina Kozhakina
Judith Glizer
Maria Sinelnikova
Elena Ponsova
Sergei Martinson
Vera Bendina
Tatyana Linnik
Kompositör Artemy Ayvazyan
Multiplikatorer Fjodor Khitruk ,
Elena Khludova ,
Konstantin Chikin ,
Renata Mirenkova ,
Tatyana Fedorova,
Vladimir Krumin ,
Lidia Reztsova ,
Viktor Likhachev ,
Igor Podgorsky ,
Vadim Dolgikh ,
Elizaveta Komova ,
Gennady Novozhilov
Operatör Mikhail Druyan
ljudingenjör Nikolaj Prilutsky
Studio Soyuzmultfilm
Land  USSR
Distributör Universella bilder
Språk ryska
Varaktighet 1 timme 4 minuter 36 sek.
Premiär 1957
IMDb ID 0050987
BCdb Mer
Animator.ru ID 2010

Snödrottningen  är en sovjetisk animerad film baserad på sagan med samma namn (1844) av Hans Christian Andersen . Den nionde fullängdstecknade filmen i Soyuzmultfilm-studion .

Plot

Berättandet genomförs på uppdrag av gnome -trollkarlen Ole Lukoye . I samma stad bor två barn, Kai och Gerda, bredvid, som älskar varandra som bror och syster. Deras familjer odlar blommor på rännan som förband deras hus. På sommaren sitter Kai och Gerda gärna där och tar hand om blommorna. Som ett tecken på deras vänskap och kärlek planterar barn två vackra rosor  - vita och röda - i en gemensam kruka.

På vintern samlas barn gärna hemma hos Gerda och lyssnar på berättelserna som hennes mormor berättar. En dag berättar hon för barnen om snödrottningen, som skickar snöstormar . Gerda är rädd för henne, men Kai, för att lugna sin vän, skämtar om att han, efter att ha träffat drottningen, skulle ha satt henne på en varm spis, och sedan skulle hon ha smält. Det var i detta ögonblick som snödrottningen själv, som tittar in i sin magiska spegel (i vilken hon kan se alla länder där det snöar), hör Kais ord och bryter spegeln i raseri, varefter hon förtrollar fragmenten och kallar dem att flyga jorden runt och gräva i människors ögon och hjärtan för att bli okänslig och ond. Ett av dessa fragment träffar Kai i ögat och det andra i hans hjärta. Pojkens karaktär förändras omedelbart, och han blir likgiltig, arg och kall, varför han börjar kränka Gerda. En dag går Kai till torget för att åka pulka. Plötsligt reser sig en kvast och snödrottningen dyker plötsligt upp på torget i en stor släde. Kai, framför Gerda, binder sin släde till henne och går, även om Gerda försöker stoppa honom. Snart lämnar de staden, och snödrottningen lägger Kai i sin släde, fryser honom till slut och tar honom till sitt palats.

När våren kommer och Kai inte kommer tillbaka bestämmer sig Gerda för att själv gå på jakt efter honom. Först frågar hon svalorna om Kai, och sedan ungen, men får ett negativt svar från var och en. Med tanke på att Kai har drunknat kastar Gerda sina nya skor i floden, men vågen för dem tillbaka. Då får Gerda kasta skorna mitt i ån med hjälp av en båt. Som ett resultat seglar Gerda till en gammal trollkvinnas hus, i vars blomsterträdgård sommaren alltid råder. Hennes charm får huvudpersonen att glömma allt i världen, men en natt ser flickan två rosor, röda och vita, som hjälper henne att minnas Kai, och Gerda flyr från blomsterträdgården. Längre på vägen möter hon en stor svart kråka , Carax, vars brud bor i det kungliga palatset. Karax säger att en prins nyligen dök upp i palatset , mycket lik Kai, och prinsessan gillade det verkligen - de blev oskiljaktiga vänner. Efter en palatsbal och en salut går Gerda, med hjälp av en korp och hans brud, in i palatset, varefter de går till sovrummet. Men efter att ha väckt prinsen ser Gerda att han inte ser ut som hennes namngivna bror, och missar lyktan av rädsla - den senare splittras när den faller och går ut. Prinsessan, efter att ha hört ljudet av en trasig lykta, vaknar också upp och ringer i rädsla till vakterna som höll kvar kråkorna. När prinsen tände lamporna i palatset berättade Gerda vad som hade hänt. Prinsessan som reser sig från sängen ser vad vakterna gör med kråkorna, säger åt vakterna att släppa dem och säger sedan åt dem att lämna sovrummet. Gerda blev fruktansvärt upprörd för att hon missförstod. Prinsessan, som satte sig bredvid Gerda, kände sig berörd.

Hur är det med Kai? Han är i snödrottningens palats, där han sätter olika figurer ur is. Drottningen sa ofta till honom att det inte fanns någon doft av blommor, skönhet, glädje, poesi och kärlek, och han visste inte om allt detta, men kom ändå ihåg Gerda. Snödrottningen lovar Kai att glömma Gerda också, vilket gör hans hjärta "helt iskallt".

Vid den här tiden ger prinsparet Gerda en gyllene vagn med kusk och tjänare , nya skor och vackra kläder. Huvudpersonen ger sig iväg igen, men rånare attackerar henne i skogen och tar henne till fånga tillsammans med guld och pälsar. Den lilla rånaren, dottern till hövdingen , lämnar flickan hos sig. Hon visar Gerda sitt menageri, som innehåller renar från Lappland , skogsduvor och andra djur.

Efter att ha hört Gerdas berättelse säger duvorna att de såg Kai i snödrottningens släde och att de var på väg till Lappland. Den lilla rånaren, berörd av Gerdas vänlighet, släpper flickan tillsammans med renen på jakt efter Kai och lämnar greppet för sig själv. Vid avskedet kysser Gerda rånaren och hon, bristande i gråt av förtvivlan, befriar alla sina fångna djur. När fångarna hörde värdinnans rop återvände de för att tycka synd om henne, men hon driver dem på alla möjliga sätt bort.

Renen för Gerda till den gamla lappländska kvinnan, som genom henne skickar ett brev i form av torkad fisk till den gamle finnen som bor i närheten av Snödrottningens rike. Rådjuret ber den mäktiga finska trollkarlen att ge Gerda "styrkan av tolv hjältar ", men hon svarar att det inte finns någon större styrka än flickans modiga och hängivna hjärta. Efter att ha lärt sig att det är nödvändigt att skynda sig lämnar Gerda omedelbart och glömmer alla saker som tidigare hade donerats av prinsen och prinsessan. Huvudpersonen kommer ensam till snödrottningens rike, eftersom renarna, som var utmattade, inte kunde följa med henne dit på grund av en snöstorm.

I snödrottningens palats, blå av kylan, bygger Kai fortfarande figurer av is. Han ber ohövligt Gerda att gå, vilket får henne till tårar. I ett sista försök kramar hon honom, och hennes tårar smälter skärvan i hans hjärta. Kai känner smärta i hjärtat och gråter, vilket gör att en andra skärva faller ur hans öga. Han kommer till besinning och blir densamme, och barnen har roligt, men sedan återvänder snödrottningen till palatset. Men Gerda avvisar henne, och drottningen försvinner helt enkelt tillsammans med sitt palats.

Barnen återvänder glatt hem och träffar alla som hjälpte dem att återförenas på vägen. Kai och Gerdas rosor blommar igen, och Ole Lukoye kommer fram ur Gerdas ros och avslutar den tecknade filmen med en vädjan till publiken :

Jag vågar tro att de och du har många fler underbara sagor framför sig. Och det förstår du själv.

Filmen arbetades på

Roller röstade

Roll Original Återställd version 1982 (1959) (1998) [ett] [2] [3]
Ole Lukoye Vladimir Gribkov Oleg Anofriev Paul Frees Mickey Rooney Paul Leavitt Ernesto Calindri Philip Dumas Hans Lindgren Esteban Siyer
Kai Anna Komolova Maria Ovchinnikova Tommy Kirk Hartmut Becker Anna Lelio Smine Fairuz Agnetha Bolme Kalimba Marichal
Gerda Yanina Zheymo T. Budnik Sandra Dee Kirsten Dunst Heidi Weigelt Maresa Gallo Gunilla Larsen Gaby Ugarte
Snödrottningen Maria Babanova Elena Proklova Louise Arthur Kathleen Turner Maria Kuehne Renata Negri Catherine Deneuve Marina Bennet Magda Giner
Mormor Vera Popova Lillian Bayef Bella Waldritter Maud Edelson Beatriz Aguirre
gammal älva Irina Murzaeva Zinaida Naryshkina Juni rally Anabel Mendez
Gala Sergej Martinson Paul Frees Hannes W. Brown Stan Carlberg
Gala Elena Ponsova Juni rally Gunnel Oden
Prins Vera Bendina Svetlana Harlap Dick Beals Gunnel Oden Ricardo Tejedo
prinsessa Tatiana Linnik Clara Rumyanova Joyce Terry Gunilla Larsen Patricia Anides
Lilla rånare Galina Kozhakina Maria Vinogradova Patty McCormack Laura San Giacomo Erica Trumpf Ginella Bertaki Gunilla Larsen Monica Viasenor
gammal rånare Judith Glizer Georgy Millyar Juni rally Maud Edelson
Rådjur Alexey Konsovsky Stan Carlberg Guillermo Coria
Lappland Judith Glizer
finca Maria Sinelnikova

Festivaler och utmärkelser

Retrospektiv [4]

Funktioner i skapande

Snödrottningens utseende skiljer sig mycket från utseendet på resten av seriefigurerna. Detta förklaras av det faktum att snödrottningen ritades med metoden för " rotoscoping " med skådespelerskan Maria Babanova , som uttryckte henne [6] (i inhemsk animation kallades denna metod "eclair" - efter märket av tillverkaren av det långa bordet som alla manipulationer utfördes på - och fick stor spridning på 1940-1950-talen). Med denna metod filmades en helt påhittad skådespelerska, och sedan överfördes den resulterande bilden ruta för ruta till teckningar på celluloid.

Yanina Zheymo , som röstade Gerda, deltog också i "rotoskoperingen" av sin hjältinna, men bara för vissa scener. Bilden av Ole Lukoye ritades utan någon extra filmning, Fyodor Khitruk var personligen ansvarig för sin animation [7] . Konstnärliga bilder av karaktärerna skapades av Leonid Shvartsman [8] , och målningens andra konstnär, Alexander Vinokurov [9] , var ansvarig för utvecklingen av landskap och bakgrunder.

Videoupplaga

På 1980-talet i Sovjetunionen började den tecknade filmen produceras på licensierade videokassetter av den sovjetiska tillverkaren Video Program of the USSR Goskino, och initialt i SECAM.

År 1990 släpptes den animerade almanackan "Lappland Tales", där mellan de tecknade serierna som ingår i den visades återstämda fragment från Ole Lukoye från denna filmatisering av HC Andersens saga "Snödrottningen" (1957). I mitten av 1990-talet släpptes den tecknade filmen "Lapland Tales" i VHS-samlingen av de bästa sovjetiska serierna från Studio PRO Video på videokassetter inspelade i Hi-Fi Stereo och i PAL-systemet.

I början av 1990-talet släpptes den på VHS i Sovjetunionen och Ryssland av filmföreningen Krupny Plan. I mitten av 1990-talet släppte Studio PRO Video en samling av de bästa sovjetiska serierna på VHS. 1995 släppte Soyuz Video- studion denna tecknade serie på VHS separat i samling nr 6. VHS-utgåvor i Ryssland distribuerades i PAL-systemet.

1998 var Ole-Lukoye presentatör på videokassetten "Karaoke for Children 2" (distributör av "Soyuz Video"). Sedan början av 2000-talet har den tecknade filmen restaurerats och släppts på DVD av Krupny Plan och Soyuz Video. Krupny Plan släppte också den här tecknade filmen på MPEG-4-skivor.

Filmpoäng

Filmexperten L. Zakrzhevskaya hävdade att den tecknade filmen "Snödrottningen" verkligen är ett av de bästa exemplen på världens klassiska animation [10] .

Den berömda animatören I.P. Ivanov-Vano skrev att "filmen The Snow Queen är ett av mästerverken i våra tecknade klassiker" [11] .

Inflytande

Den japanske animationsregissören Hayao Miyazaki erkände att Atamanovs film The Snow Queen hade ett avgörande inflytande när han valde vad han skulle göra i livet [12] .

Enligt Kinoexpert-webbplatsen tar The Snow Queen första platsen bland sovjetiska tecknade serier som är populära utomlands [13] .

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Deutsche Synchronkartei | film | Die Schneekönigin . www.synchronkartei.de Hämtad 15 december 2019. Arkiverad från originalet 15 december 2019.
  2. ↑ Snödrottningen (1957) - SFdb  (svenska) . Hämtad 15 december 2019. Arkiverad från originalet 1 augusti 2020.
  3. ↑ La Reina de la Nieve  (spanska) . Doblaje Wiki. Hämtad 15 december 2019. Arkiverad från originalet 15 december 2019.
  4. ↑ La Reine des neiges . www.kinoglaz.fr. Hämtad 15 december 2019. Arkiverad från originalet 6 mars 2016.
  5. ↑ Filmforum "Mig och familj"  (engelska) . bg.ru. Hämtad 15 december 2019. Arkiverad från originalet 15 december 2019.
  6. ↑ Animator.ru | Nyheter | En utställning öppnar på Solyanka Gallery den 23 december, pos... . www.animator.ru Hämtad 15 december 2019. Arkiverad från originalet 11 augusti 2020.
  7. ↑ "Animation är allt plus något annat" - Nummer 92 . www.kinozapiski.ru Hämtad 15 december 2019. Arkiverad från originalet 20 februari 2014.
  8. ↑ Animator.ru | Artiklar | "ATAMANOV" . www.animator.ru Hämtad 15 december 2019. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  9. ↑ 5 föga kända fakta om snödrottningen . Yandex Zen | Plattform för författare, förlag och varumärken. Hämtad 3 september 2019. Arkiverad från originalet 3 september 2019.
  10. ↑ Zakrzhevskaya, 1972 , sid. 23.
  11. ↑ Ivanov-Vano, 1980 , sid. 224.
  12. ↑ Nr 11 (613) / Konst och kultur / Specialprojekt / De kommer att rita - de kommer att leva . www.itogi.ru Hämtad 15 december 2019. Arkiverad från originalet 2 maj 2018.
  13. ↑ Vilka sovjetiska tecknade serier är mycket populära utomlands? . Filmexpert . Internet Marketing Center «SEO-City». Tillträdesdatum: 11 januari 2017. Arkiverad från originalet 1 januari 2017.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
I bibliografiska kataloger
 Tecknad film av Lev Atamanov