Perfekt utsikt

Perfekt aspekt [1] (även kallad perfektiv eller aoristisk aspekt ) är en aspekt av verbet som används för att beskriva en holistisk, odelbar, fullbordad handling, oavsett om den inträffar i framtiden, nutid eller förflutna. I de allra flesta språk representerar sådana integrerade, odelbara handlingar oftast antingen en momentan handling, eller början på en handling eller dess slutförande. De flesta av språken i den baltoslaviska gruppen kännetecknas av närvaron av aspektpar: perfekta och ofullkomliga.

Motsatsen till den perfekta aspekten (perfekta aspekten) är den imperfekta [2] aspekten ( aspetto imperfettivo , eller imperfektiva aspekten ). Det finns också retrospektiva och prospektiva aspekter , med fokus på vad som hände före den angivna händelsen eller efter den.

Perfekt aspekt på olika språk

På ryska

På ryska kännetecknas varje verb som att hänvisa till antingen det perfektiva eller det imperfektiva . Förutom de faktiska aspektuella betydelserna skiljer sig typerna också morfologiskt: tillägget av samma uppsättning ändelser ger framtidstiden när det gäller perfektiva verb och presens  när det gäller imperfektiva verb (och den framtida tiden bildas av en analytisk konstruktion med verbet "att vara").

Det finns också ett betydande antal verb av två arter , till exempel: "gifta", "överklaga", "skada", "arkivera", "smitta" etc.

På det ryska språket finns det många aspektuella par  - par av verb, vars betydelser sammanfaller med aspekten. För att bestämma dem används ibland det så kallade Maslov-kriteriet (uppkallat efter Yu. S. Maslov , som föreslog det ), förknippat med möjligheten att ersätta ett verb med ett annat (till exempel när man återberättar tidigare händelser i presens ) .

På kinesiska

Richard Xiao och Tony McEnery anser att det finns fyra perfekta tecken på kinesiska :

  1. 了som en indikator på den så kallade verkliga formen av verbet: 我看了 - "Jag såg verkligen och det här är inte fiktion eller mina drömmar eller önskningar" [3] .
  2. 过 som en indikation på att viss erfarenhet har vunnits som ett resultat av handlingen: 我看过 - "Jag såg (något) ..." eller "Jag hade upplevelsen av att observera" [4] .
  3. Fördubbling av verb enligt formeln V + V som en indikator på den så kallade avgränsande eller restriktiva formen : 我看看 - "Jag tittade" [5] .
  4. 到, 见 och andra resulterande verbobjekt som en indikator på den fullbordade formen av verbet: 我看到 eller 我看见 - "Jag såg" [6] .

Anteckningar

  1. ↑ Perfekta och imperfekta verb // solarix.ru . Hämtad 20 september 2013. Arkiverad från originalet 21 september 2013.
  2. ↑ J. Maruso. imperfective view // Ordbok över språkliga termer. - M .: Förlag för utländsk litteratur . — 1960.
  3. ↑ Xiao&McEnery, 2004 , sid. 89.
  4. ↑ Xiao&McEnery, 2004 , sid. 138.
  5. ↑ Xiao&McEnery, 2004 , sid. 149.
  6. ↑ Xiao&McEnery, 2004 , sid. 159.

Litteratur

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk

Xiao, Richard och Rony McEnery. Aspekt på mandarinkinesiska: En korpusbaserad studie. - Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2004. - 305 sid. — ISBN 9027230838 . — ISBN 1588116018 .