Esperantospråket har varit stabilt sedan starten mot andra konstgjorda språk. Detta är relaterat till 1905 års deklaration av Boulogne, som definierar esperantorörelsens väsen och grundläggande principer. Deklarationen skrevs av L. L. Zamenhof . Enligt den förklaring som är bindande för alla esperantotalande är grunden för esperantospråket Esperanto Fundamentals, som ingen har rätt att göra ändringar i.
De flesta försöken till språkförändring har återspeglas i projekten för det internationella konstgjorda språket esperantido , baserat på esperanto och ido . De viktigaste förändringarna i esperantospråket gällde utvidgningen av dess ordförråd med tekniska termer som tillåts av deklarationen, men det fanns också mer subtila förändringar i språkets syntax och semantik.
Det har varit en del debatt om tekniska termer på esperanto, om man ska använda nya rötter eller att använda traditionell ordbildning. [ett]
Det har förekommit kritik mot användningen av prefixet mal- för att skapa antonymer för vanliga adjektiv, som mallonga "kort" från longa "lång", "lång", eller malmultekosta "billig", "billig" från multekosta "dyr". Flera dussin neologismer har myntats för antonymer ( kurta "kort" och ĉipa "billig").
Den mest anmärkningsvärda förändringen i esperantos fonologi var den nästan fullständiga förlusten av ĥ- ljudet . Till exempel i ordet ĥino ersattes "kinesiska" med ĉino. I de flesta andra fall ändrades ĥ- ljudet till k, som i kemio för ĥemio "kemi". De enda orden som behåller ljud är ĉeĥo "tjeckiska", eĥo "Echo" och ĥoro (eller koruso ) "kör", även om ljudet fortsätter att användas i transkriptionen av utländska namn.
En annan förändring som diskuterades var införandet av ett längre uttal av konsonanten. På traditionellt esperanto kan dubbla konsonanter existera på morfemgränser, som i mallonga (mal-longa) "kort". De flesta ord med dubbla bokstäver (inklusive tĉ och dĝ) har ändrats, som Buddo → Budao "Buddha". Den kanske vanligaste roten som behöll dubbelkonsonanten var finno "Finn", vilket nästan är en homonym med fino "slut". Även om ordet suomo introducerades som en ersättning för ordet finno, användes det inte i copulas finno-ugra "finsk-ugriska".
Med den växande populariteten för esperanto i språkmiljöer med icke-fixerad betoning, i talet för talare av dessa språk, började det att skifta till tredje stavelsen från slutet i ord som slutar på -io (Rádio, Ĉéĥio, nácio, även om det är normativt radío, ĉeĥío, nacío) Inklusive ordet "Wikipedia" Vikipédio/Vikipedío. Detta mönster övervägdes inte av Esperantoakademin, eftersom det bryter mot en av de grundläggande reglerna för Esperanto.
Esperantos morfologi har utökats genom att införa nya suffix. Två nya suffix antogs som officiella: suffixet -io , som används för att namnge länder och stater, såsom Meksikio "Mexiko", Vaŝintonio "Washington" kontra Vaŝintono "Washington". Det andra officiella tillägget är suffixet -enda , som indikerar att något ska göras (pagenda "med leverantörer (utövande)". Flera andra suffix från idospråket har också kommit in på esperanto (särskilt poesi). Detta är suffixet -oz " full", som i ordet poroza "porös", etc.
Det har också skett förändringar i den gradvisa minskningen av antalet maskulina ord.
Det pågår diskussioner om syntaxen för esperanto. Frågan om hur man skriver frasen "han föddes" diskuteras. Skulle presens particip -at- (naskata för "född") användas i detta fall, vilket föredras av germanska och slaviska talare, eller bör participet -it- (naskita) användas, vilket föredras av romanska talare. [2]
Nya prepositioner introducerades i språket genom att ta bort ändelser med befintliga rötter från orddelar. Ett exempel är långt ifrån fare de .
rum | singularis | flertal | obestämd | resenda*** (reflexiv) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
sorterad | den första | andra | tredje | den första | andra | tredje | |||||
användande | vanlig | intima* | manlig | feminin | neutral** | ||||||
pronomen | mi | vi | ci | li | si | ĝi | ni | vi | eller | på i | si |
(*) Arkaisk, mycket sällan använd.
(**) Seksindiferenta (neutral, definierad som ett objekt utan ett specifikt kön). Används för föremål eller människor. Den kommer dock troligen bara att användas på ett djur eller barn.
(***) Används endast för tredje person.