Modern indoeuropeisk

Modern indoeuropeisk  är ett konstgjort språk utvecklat 2006 på grundval av rekonstruerade delar av det nordvästra området av det sena indoeuropeiska moderspråket . Författarna jämför "väckelsen" av deras språk med väckelsen av den döda hebreiskan . Det långsiktiga målet med projektet är att utbilda alla medborgare i Europeiska unionen i modern indoeuropeisk som andraspråk och anta det som EU:s officiella huvudspråk .

Föregångare

Filologerna A. Schleicher var intresserade av möjligheten att rekonstruera proto-indoeuropeiska texter  - 1868; G. Hirt  - 1939; L. Zgusta , - 1979; M. Peters - 1985; D. Eidems - 1997; I. R. Danka  - 1998; F. Cortland  - 2007; R. Lure - 2008 (alla arbetade med texten "Får och hästar" ). Bland andra texter står The King and God ut , baserad på en gammal indisk liknelse av professorn Subhadra Kumar Sen (S. K. Sen) vid Calcutta University 1997; om texten rådfrågade S. K. Sen med de mest framstående indoeuropeanisterna . W. Leman , Yoel Arbeitman, M. Mayrhofer , Jaan Puchvel erbjöd sina versioner . Nästa steg togs av indoeuropéisterna från Lodz : professorerna I. R. Danka och K. T. Vichak , som sedan 1954 har skrivit många texter på det rekonstruerade protospråket som en del av verksamheten i Clan Ausra-samhället [2] (se PIE * H₂eusōs gryning, gryning).

Ämnet om rekonstruktionen av det indoeuropeiska protospråket börjar bli populärt även bland amatörlingvister. 1980 sammanfattade rättshistorikern Gerhard Köbler den litteratur som han kände till i en proto-indoeuropeisk ordbok (Vorwort-delen av 1982, 2006 och 2013 års utgåvor beskriver också grammatik) [3] . 1989-1991 publicerades det internationella hjälpspråket Uropi , baserat på rötterna till 27 moderna och antika indoeuropeiska språk. Senare, ungefär samtidigt som det moderna indoeuropeiska , utvecklades andra (förenklade) konstgjorda språk baserade på PIE: Dingwa [4] och Sambahsa . Från 1996 till 2007 registrerades ytterligare fem projekt , utvecklade under påverkan av den indoeuropeiska återuppbyggnaden [5] . År 2008 erkändes en beskrivning av det rekonstruerade indoeuropeiska protospråket som en utvald artikel på den tyskspråkiga Wikipedia.

Skapande historia

Amatörlingvisten och polygloten Carlos Quiles [6] gick in i spelet 2004.

2005, han och Maria Teresa Batalha Calvin (båda nu lärare vid Byblos Academy i Badajoz , Extremadura [7] ), med stöd av fyra lärare (DPhil L. F. de la Macorra, DPhil M. A. Muñoz, DPhil N. Vermeulen, DPhil F Batalla), grundade gruppen Dnghu [8] , som betyder "språk" på modern indoeuropeisk .

2006 lanserades webbplatserna och publikationen "Europaio: A concise grammar of the European language" på engelska genomfördes. Den 19 maj tilldelades projektet ett av regionregeringens och universitetets sex priser i tävlingen om innovativt företagande.

2007 översattes grammatiken till spanska, och publikationer om projektet dök upp i centrala spanska medier [9] . Utgiven, signerad av Carlos Quiles och ingenjör, polyglot, mästare - indoeuropean Fernando López-Menchero Díez [10] , den andra upplagan av språkets grammatik under den nya titeln: "Modern Indo-European". Dnghu Association är registrerad som en ideell organisation. De första texterna i Modern Indo-European publiceras .

Under 2008 fortsatte arbetet med att översätta texter (särskilt fragment av Bibeln). Språket presenterades på "Forum of Languages ​​and Cultures of the World" i Toulouse . Distributionen av tryckta exemplar av grammatiken till allmänna bibliotek i Europa började; datoröversättningsordböcker, bloggar och webbplatsen Eurōpājóm skapades.

2009 startades ett projekt för moderna indoeuropeiska lektioner ; tryckta kopior av grammatiken skickades till USA, och dess ersättning med allt nyare versioner fortsätter; utvecklat och publicerat etymologiska och trespråkiga (rekonstruktion, latin, engelska och moderna indoeuropeiska) ordböcker för mer än 3000 ord; en avgift har utlysts för blivande grammatiköversättare till tyska, franska, spanska och italienska.

I april 2011 publicerades den tredje upplagan av grammatiken.

2012, släppet av filmen Prometheus , där avsnitten använder rekonstruktionen av det proto-indoeuropeiska språket, och det efterföljande ökade intresset för detta språk fick författarna att i oktober släppa en ny version av sin grammatik, endast delvis uppdaterad, kompletterad med en speciell analys av Ancestral  Language ) som används i bilden - "Grammar of modern Indo-European. Prometheus upplaga" [1] .

2013 publicerades Fernando López-Menceros preliminära syntax för modern indoeuropeisk [11] online och i tryck . Boken innehåller hundratals meningar och fraser, som beskriver en mängd olika livssituationer och syntaktiska strukturer som är nödvändiga för att börja tala de sena proto-indo-européernas gamla språk. Boken är uppdelad i två spalter: på modern indoeuropeisk och engelska, vilket gör att läsaren, en novis eller specialist på indoeuropeiska studier, kan bekanta sig med ord och grammatik samtidigt som den lär sig syntax. En av läsarna försåg Dnghu Association efter mer än ett års arbete med en fullständig översättning av den tredje upplagan av Grammar of Modern Indo-European till spanska. Föreningen kontrollerar om dessa spanska bitar kan infogas i det ursprungliga engelska formatet. En annan läsare fortsätter att arbeta med den franska versionen av boken.

Beskrivning av språket

Författarna skiljer sitt språk - modernt indoeuropeiskt , kompletterat med calques från latin , antikgrekiska och andra indoeuropeiska ( sindhueurōpājóm ) språk - från dialektkontinuumet som hypotetiskt fanns i förhistorisk tid - Proto-indoeuropeiskt ( prāmosindhueurōpājóm ) .

Författarna till grammatiken analyserar i detalj de hypoteser som finns idag om de indoeuropeiska folkens antika historia och försöker endast hålla sig till de mest erkända begreppen och dateringarna.

Som en hypotetisk grund för modern indoeuropeisk valdes dialekten för de nordvästra indoeuropéerna ( NWIE ) i mitten av det tredje årtusendet f.Kr. e.  - arkeologiskt motsvarande ett antal kulturer från bronsåldern : Stridsyxor , Unetitskaya , Zhutsevskaya , Fatyanovskaya och Srednedneprovskaya . Sålunda är språket en rekonstruktion av ett förfäderspråk 4,5 tusen år gammalt, från vilket de slaviska , baltiska , germanska , keltiska , kursiva språken härstammade, och även, möjligen, några antika språk. u200bof Europe ( Messapian , Venetian , Ligurian , Libburnian , Lusitanian ) och Tocharian .

Namnet Eurōpājā́ Dn̥ghwā , eller - Eurōpājóm "europeiskt" (neuter) beror på det faktum att talarna av det antika prototypspråket redan bebodde större delen av Europa för 3-5 tusen år sedan, och talare av moderna språk \u200b\ u200b som härrör från den utgör den stora majoriteten av befolkningen i Europa [12] .

Dialekter

Språkets grammatik åtföljs av en hänvisning till dialekternas fonetiska och morfologiska särdrag, så att man enligt författarnas uttalanden, om så önskas, kan studera det rekonstruerade språket i någon av dessa speciella varianter och endast förlita sig på standardgrammatik och tillämpa dialektala skillnader på den.