Sonny, Adolf Izrailevich

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 9 juni 2019; kontroller kräver 4 redigeringar .
Adolf Izrailevich Sonny
Födelsedatum 4 januari 1861( 1861-01-04 )
Födelseort
Dödsdatum 8 mars 1922( 1922-03-08 )
En plats för döden Kiev
Land  ryska imperiet
Vetenskaplig sfär klassisk filologi , lexikografi , lingvistik
Arbetsplats University of St. Vladimir
Alma mater Ryska historiska och filologiska seminariet vid universitetet i Leipzig
Akademisk examen Doktor i grekisk litteratur (1897)
Akademisk titel professor emeritus
Studenter Ya. E. Golosovker ,
P. P. Blonsky ,
V. A. Romanovsky ,
V. P. Klinger
Känd som översättare av "Historia" av Ammianus Marcellinus
Utmärkelser och priser || || || || || ||
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource

Sonny Adolf Izrailevich ( 17 januari (4), 1861 , Leipzig  - 8 mars 1922 , Kiev ) - Rysk klassisk filolog , hedrad ordinarie professor vid Imperial University of St. Vladimir , doktor i grekisk litteratur, riktig statsråd . [ett]

Servicepost

Född i en luthersk pastors familj. Han fick sin högre utbildning vid det ryska historiska och filologiska seminariet vid universitetet i Leipzig (öppnade 1878 ), som utbildade lärare i klassiska (antika) språk för ryska gymnasier (examinerades 1882 ). Från juli 1882 började han undervisa vid 5:e St. Petersburg Gymnasium och undervisade i antik grekiska och latin. Sedan, efter att ha tillbringat två år på en vetenskaplig resa utomlands, den 6 juni 1887 , försvarade han sin avhandling "De Massiliensium rebus quaestiones [Om Massilian kontroversiella saker]" (Derpt, 1887 ) vid universitetet i Dorpat för en magisterexamen i antiken. klassisk filologi.

Den 1 juli 1887 började Sonny arbeta vid Imperial University of St. Vladimir i Kiev, som föreläser vid institutionen för klassisk filologi som privatdozent (med en ersättning av 1 200 rubel per år), och snart, den 2 mars 1889 , av högsta befälet, utnämndes han till tillförordnad extraordinär professor vid samma institution. Den 20 maj 1897 , vid St. Petersburgs universitet , försvarade A. I. Sonny sin doktorsavhandling "Ad Dionem Chrisostomum analecta [To the fragments of Dion Chrysostom]" (Kiev, 1897 ), som, liksom magisterns, skrevs på latin, för som han doktorerade i klassisk filologi. Den 26 juli 1897 utnämndes han av högsta ordningen i civilavdelningen (nr 61) till ordinarie professor vid universitetet i St. Vladimir , 21 december 1898 godkänd i rang av statsråd . 1907 får Sonny en affärsresa utomlands "för ett vetenskapligt syfte", i februari 1909 , efter 25 års tjänst under ministeriet för offentlig utbildning (i enlighet med stadgan för ryska universitet 1884 ), lämnades han i tjänst för ytterligare 5 år, i mars 1909  - Delegat från University of St. Vladimir vid den internationella arkeologiska kongressen i Kairo. Den 1 januari 1911 godkändes han "för utmärkelse" med rang av verklig riksråd . Den 1 juli 1912 godkändes han av ministern för folkbildning med rang av hedrad ordinarie professor; i februari 1914 utsågs en ministerpension för 30 års tjänst på ett belopp av 3 000 rubel. i år. Han tilldelades St. Vladimirs orden 3:e klass (1914) och 4:e klass. ( 1908 ), S:t Anne 2:a ( 1904 ) och 3:e klass. ( 1896 ), S:t Stanislaus 2:a, 3:e och 4:e klass ( 1891 , 1900 , 1917 ).

I många år var A. I. Sonia dekanus för fakulteten för historia och filologi och professor vid avdelningen för klassisk filologi vid högre kvinnokurser i Kiev, undervisade i en kurs om antik grekisk litteraturs historia vid avdelningen för historia och filologi vid Evening Higher Women's Courses of Adelaide Zhekulina (nuvarande skola nr 138), ledde Kiev gren av Society of Classical Philology and Pedagogy.

Hustru till A. I. Sonny - Marta Alexandrovna Fidler (bröllop: Transfiguration Cathedral i Viborg, 1891-04-29 ). Barn: Ada (1892), Eugene (1895), Nina (1900), George (1902). Han dog i Kiev av tyfus, begravdes i den lutherska delen av Baikove-kyrkogården i Kiev (graven har inte bevarats).

Vetenskapliga bidrag

Huvudinriktningen för Sonnys vetenskapliga verksamhet var förtydligandet av textdetaljer (läsningar och avvikelser) i verk av antika grekiska och antika romerska författare. Dessa uppgifter gjorde det vid sin tid möjligt att något förtydliga och därigenom fördjupa ämneskunskapen inom området klassisk filologi, vars centra huvudsakligen var belägna vid universiteten i Tyskland och Italien. Det kan inte sägas att ryska klassiska professorer berikade klassisk filologi i dessa länder: de berikade världens klassiska filologi, vilket är ofattbart utan bidrag från ryska vetenskapsmän. Det fanns få specialister på en sådan nivå som A. I. Sonny i Ryssland (Moskva School of Classical Philology: F. F. Sokolov, P. V. Nikitin, S. A. Zhebelev, etc.). Hans magister- och doktorsavhandlingar, skrivna och publicerade på latin, är en noggrant sammanställd lista över privata men kvicka textobservationer (antingen om massilianernas kätterska rörelser eller om Dio Christostoms anföranden), som totalt gör det möjligt för förlagen att klargöra vissa svåra platser i de publicerade texterna (det berömda Berlin Teubner Publishing House - Bibliotheca Teubneriana - använde Sonnys tjänster, som publicerade Dion, och detta vittnar indirekt om kvaliteten på hans forskning), kommentera dem mer meningsfullt än tidigare. I denna - vetenskapliga och praktiska - mening förblir hans verk om klassisk filologi relevanta.

Adolf Izrailevich är mest känd för sin medverkan i översättningen, tillsammans med Yu. A. Kulakovsky , av "Roman History" (Res gestae) av Ammian Marcellinus (Kiev, 1906-1908, nytryck: St. Petersburg: Aletheia, 1994 och nytryck ). Det är dock inte helt korrekt att kalla denna översättning, publicerad i tre delar i Kiev, en översättning av Kulakovskij och Sonny: Kulakovskij översatte texten i Ammian på egen hand, och Sonny hjälpte bara till med att översätta de första sex böckerna (av arton ), och gav sedan bara Kulakovsky råd i några mörka frågor. Kulakovsky anger själv graden av Sonnys deltagande i deras gemensamma förnyelseinsatser: "När jag publicerade det första numret hade jag en aktiv kollega i person av min respekterade kollega prof. A. I. Sonny. Det andra numret publiceras enbart under mitt namn, eftersom de pågående utbildningssessionerna och annat arbete inte tillät min vän att få tid att delta i den slutliga bearbetningen av min översättning och förbereda den för publicering. Men i några av mina svårigheter och tvivel kom A.I. villigt till min hjälp, för vilket jag ger honom min uppriktiga tacksamhet här ”( Kulakovsky Yu. Förord ​​// Ammianus Marcellinus . Historia / Översatt från latin. Yu. Kulakovsky. Kiev, 1907. Del 2. S. IX). Sonnys verk som ägnas åt mytologiska ("Om frågan om kulten av egyptiska gudar vid Svarta havets norra kust") och etnografiska ("Ve och öde i en folksaga") frågor behåller också ett visst intresse.

Utbildningsaktiviteter

1910 var Sonny en av initiativtagarna till organisationen av det arkeologiska institutet i Kiev: en inbjudan undertecknad av honom som sekreterare för gruppen av grundare av denna institution, adresserad till akademiker V. S. Ikonnikov, har bevarats. I slutet av december 1911 var Sonny, tillsammans med Yu. A. Kulakovsky och I. A. Letsius , delegat till den första allryska kongressen för lärare i antika språk i St. Petersburg, men till skillnad från Letsius och Kulakovsky, talade inte vid kongressen. År 1912 var tillståndet för undervisning i klassiska språk vid universitetets fakultet för historia och filologi följande: "På avdelningen för klassisk filologi gavs undervisningen av heltidsprofessor A. I. Sonny (grekisk litteratur) och frilansprofessor Yu. A. Kulakovsky och biträdande professorer: V. I Peter och A. O. Pospisil (romersk litteratur) ..., och Privatdozent V. P. Klinger (grekisk litteratur)”. Det var just detta tillstånd av undervisning som bestod i början av de revolutionära händelserna 1918-1919 , även under evakueringen av universitetet till Saratov under kriget ( 1915 ) . Våren 1917 deltog Sonny (tillsammans med Kulakovsky, T. D. Florinsky och andra professorer) i arbetet i examenskommittén vid fakulteten för historia och filologi.

Sonnys (och V.P. Klingers) elev var Yakov Emmanuilovich Golosovker (1890-1967), filosof, översättare från antika språk och författare. Det var Sonny som hade ett betydande inflytande på bildandet av filologen Golosovkers världsbild, och efter det stora fosterländska kriget mellan Golosovker och Klinger, som var professor i klassisk filologi vid Poznańs universitet, började korrespondensen. Som N.V. Braginskaya noterar, baserat på Golosovkers memoarer, var Sonny en filolog från den gamla tyska skolan, som kände igen fakta, inte gissningar, en seriös textkritiker, skrev huvudsakligen på latin; Klinger var intresserad av grekisk folklore, antika sagor, och detta intresse överfördes till Golosovker.

Historikern G. V. Vernadsky, enligt M. I. Rostovtsev, som studerade vid University of St. Vladimir skrev 1888-1890 att Rostovtsev, vars lärare i klassisk filologi var A. I. Sonny, I. A. Letsius och Yu. A. Kulakovskiy, karakteriserade dem som "anständiga, men tråkiga vetenskapsmän". Med hänsyn till M. I. Rostovtsevs karaktärsdrag och hans ibland obalanserade bedömningar av kollegor inom specialiteten (särskilt Kulakovsky och hans arkeologiska forskning av Kerch-katakomberna), kan detta svar ignoreras. 1897 skrev 27-åriga Rostovtsev, i ett brev från Paris till S. A. Zhebelev, om Sonny: "Sonny var här häromdagen, hoppade i tre dagar, lämnade ett märke i mitt rum i form av sin doktorsexamen. avhandling och reste till Ryssland. En mycket trevlig person, men obarmhärtigt tråkig.

En annan elev till Sonny, Pavel Petrovich Blonsky (1884-1941), en välkänd lärare under sovjettiden, och bland historiker av filosofi och som författare till en av de bästa monografierna om neoplatonisten Plotinus - "Plotinus filosofi" (Kiev, 1918), skrev om Sonny: "Det här var en liten, kraftig man med en stor bas. Utåt gjorde han ett ganska halvkomiskt intryck. Men han hade en stark känsla för poesi, och hans seminarium om den romerske poeten Catullus gav mig inget litet nöje. En av det fula med det ryska livet i tsarryssland är att en sådan kännare av språk, litteratur och poesi som A. I. Sonny nästan ingenting lämnade efter sig. Den sista tesen bör utmanas: Sonnys vetenskapliga arv är betydande.

Om andra ryska klassiska filologer samtidigt var både arkeologer och historiker, så var A. I. Sonny en klassisk fåtöljsforskare och klassisk universitetsprofessor i en bra tysk-österrikisk skola: undervisning, vetenskap och familj. Det verkar som att inget annat intresserade honom, han "vilade" inte vid arkeologiska utgrävningar och letade efter okända grekiska och latinska inskriptioner i marken (som till exempel Kulakovsky), utan på prestigefyllda orter med sin fru och barn. Han gav samma föreläsningskurser i trettio år, publicerade i genomsnitt en vetenskaplig publikation om året: den normala, uppmätta livsrytmen för en professor i klassisk filologi, som snarare kritiserade än skrev sig själv. Det finns många fler recensioner av hans cumgrano salіs än av hans egna kompositioner. Men han kritiserade skickligt, kunnigt, med entusiasm. Hans djupa kunskap ägnades inte åt vetenskap, utan på utbildning och kritiska publikationer, som knappast kan tillskrivas Sonny som vetenskapsarbetare.

Eleverna uppskattade läraren Sonny mycket. Den 1 februari 1914 hedrades AI Sonny av fakulteten för historia och filologi vid universitetet med anledning av 30-årsjubileet av hans undervisningsverksamhet. Nästan alla professorer vid fakulteten från och. handla om. dekanus prof. Yu. A. Kulakovsky i spetsen och studenter. Prof. Kulakovsky hälsade dagens hjälte på uppdrag av medlemmarna av fakulteten, varefter deltagarna i seminariet för rysk filologi, studenter och personer kvar vid universitetet presenterade dagens hjälte med följande adress: "Kära Adolf Izrailevich! Vid din jubileumsföreläsning är vi, dina tidigare och nuvarande åhörare, glada att hälsa dig på dagen för 30-årsdagen av outtröttlig tjänst för filologisk vetenskap och predikandet av dess principer bland unga studenter. Vi kan inte bedöma dina vetenskapliga meriter, men vi vet att dina verk aldrig avbryts, och ibland överförs de från den klassiska filologins område till vår intressevärld, vilket belyser uppkomsten av de mystiska fenomenen i den antika ryska litteraturen. Vi är tacksamma för dina inspirerande föreläsningar för vår bekantskap med de stora fenomenen inom grekisk litteratur, med vilka den antika ryska litteraturen är förbunden med band, om än en avlägsen följd. Under din ledning har vi bemästrat principerna för den filologiska metoden som tillämpas på tolkningen av romerska författare - för allt detta ger vi dig hjärtlig och uppriktig tacksamhet. I din person, käre A[dolf] I[zrailevich], välkomnar vi också en sann humanist, en trogen anhängare av en självförsörjande vetenskap, en representant för den genuina ädla akademism som fanns under din ungdomstid vid universiteten. Som humanist, förälskad i vetenskap och skönhet, testamenterad till oss av antiken, har du alltid burit vetenskapens fana högt, utan att göra den till ett instrument för främmande mål, har du inte försökt göra en blind skara lydig mot de fashionabla slagorden. av det aktuella politiska ögonblicket från att ungdomarna går till kunskapskällorna. Vi har ännu inte kommit in i den sjudande avgrunden av den världsliga kampen av motsägelsefulla egoistiska strävanden, men vi kan redan på avstånd se hur lätt det är att drunkna i livets smutsiga virvel; det är därför vi särskilt värdesätter den stolta självständighet och ädla tankeförmåga som vi alltid har känt i dig. Glada att vi hade en sådan mentor under vår vistelse på universitetet tillåter vi oss att uttrycka önskan att de generationer av studenter som följer oss inte ska berövas din vägledning inom det område där betydelsen av sann upplysande humanism och en strikt vetenskaplig filologisk skolan känns mest.

AI Sonnys vetenskapliga arbete behöver en speciell historisk och filologisk studie.

Publicerade skrifter av AI Sonny

Anteckningar

  1. ↑ Rysk biografisk ordbok. . Hämtad 24 augusti 2009. Arkiverad från originalet 1 april 2012.

Länkar