Sedan medeltiden har det funnits olika stavningar av namnen på storhertigarna av Litauen, och det finns också olika nationella traditioner. Listan är avsedd att underlätta identifieringen av karaktärer i Storfurstendömet Litauens historia .
Statens namn och härskarens titel ( gospodar [1] ) var inte konstanta och ändrades beroende på förändringar i politiska gränser och förändringar i statsstrukturen. I mitten av XIII - början av XIV-århundradena kallades staten Litauen . Så, storhertigen Mindovg kröntes till " Kung av Litauen " [2] . Efter att ha sammanfogat Kiev-regionen och andra länder i det moderna Ukraina till Litauen, titulerades härskaren som " Kung av Litvinerna och många Ruthenians " [2] . Efter att ha inkluderats i delen av det moderna Lettland titulerades storhertigen av Litauen Gediminas som " kung av litvinerna och rusynerna, härskaren och prinsen av Zemgale " [2] . Efter annekteringen av Samogitia (den centrala och västra delen av det moderna Litauen [3] ) i mitten av 1400-talet använde härskaren titeln " Storhertig ... alla litauiska länder och Zhomoyts och många ryska länder " [2] . I stadgan från 1529 står det : " Rätten att skriva gavs till panorama av Storhertigdömet Litauen, Ryssland, Zhomoytsky och andra genom den tydligaste Pan Zhikgimont, för Guds nåd, kungen av Polen, storhertigen av Litauen, Ryssland , Preussiska, Zhomoytsky, Mazovian och andra " [2] . Under denna period var således det utökade officiella namnet på staten på det västryska språket "Storfurstendömet Litauen, Ryssland, Zhomoyt och andra [länder]" [4] [5] .
Efter ingåendet av unionen av Lublin och annekteringen av det moderna Ukrainas länder till Polen (1569), började staten bara kallas Storfurstendömet Litauen , även om härskaren fortsatte att tituleras storhertigen av Litauen, rysk. , preussiska, samogitiska, mazoviska och efter annekteringen av Livland 1561 - och Livonian [2] .
I officiella dokument användes namnen "storhertigdömet Litauen", "stat", "pandom" [2] för att beteckna staten . Termen "polsk-litauiska samväldet" användes både för att endast hänvisa till storfurstendömet Litauen och som namnet på hela den polsk-litauiska staten [2] .
På latin skrevs namnet som Magnus Ducatus Lituaniae , på polska - Wielkie Księstwo Litewskie [6] .
| År av regering | Porträtt | ryska | litauiska | putsa | vitryska |
|---|---|---|---|---|---|
| OK. 1236 - 1263 | Mindovg | Mindaugas (Mindaugas) | Mindawg | Mindoўg | |
| 1263 - 1264 | Troynat | Treniota (Tryaneta) | Treniota | Tranyata | |
| 1264 - 1267 | Voyshelk ( Voyshelg ) | Vaišelga (Vaishvilkas, Vaishialga) | Wojsielk | Woishalk | |
| 1267 - 1269 | Schwarn | Švarnas (Svarnas) | Szwarno | Svarn Danilavich | |
| 1269 - 1281 | Troiden | Traidenis ( Traydenis ) | Trojden | Traizen (Troizen) | |
| 1282 - 1285 | Dovmont | Daumantas (Daumantas) | Dowmunt | Daumont | |
| 1285 - 1290 | Budikid | Butigeidis (Butigeydis) | Butykeyd | Budzikid | |
| 1290 - 1295 | Pukuver Budivid | Butvydas (Pukuvyaras Butvydas) | Pukuwer | Budzivid | |
| 1295 - 1316 | Viten | Vytenis (Vytenis) | Witenes | Vicen | |
| 1316 - 1341 | Gediminas | Gediminas (Gediminas) | Giedymin | Gedzimin ( Gedimin ) | |
| 1341 - 1345 | Evnuty (Yavnut) | Jaunutis (Jaunutis) | Jawnut | Yanutut | |
| 1345 - 1377 | Olgerd | Algirdas (Algirdas) | Olgierd | Algerd | |
| 1377 - 1381 1382 - 1392 |
Jagiello | Jogaila (Yogaila) | Władysław II Jagiełło | Jogaila | |
| 1381 - 1382 | Keystut | Kęstutis (Kęstutis) | Kiejstut | Keistut | |
| 1392 - 1430 | Vitovt | Vytautas (Vytautas) | Witold | Vitaўt Vyaliki | |
| 1430 - 1432 | Svidrigailo | Švitrigaila (Švitrigaila) | Świdrygiełło | Svіdrygayla | |
| 1432 - 1440 | Sigismund Keystutovich (Zhigimont) | Žygimantas Kęstutaitis (Zhygimantas Kęstutaitis) | Zygmunt Kiejstutowicz | Zhygimont I Keystutavich | |
| 1440 - 1492 | Casimir Jagiellon | Kazimieras Jogailaitis (Kazimieras Jogailaitis) | Kazimierz Jagiellonczyk | Kazimir Yagielonchyk | |
| 1492 - 1506 | Alexander Jagiellon | Aleksandras (Alyaksandras) | Aleksander Jagiellonczyk | Aliaksandr Yagielonchyk | |
| 1506 - 1548 | Sigismund den gamle | Žygimantas Senasis (Zhygimantas Syanasis) | Zygmunt Stary | Zhygimont I Stary | |
| 1548 - 1572 | Sigismund August | Žygimantas Augustas (Zhygimantas Augustas) | Zygmunt August | Zhygimont II augusti |
| År av regering | Porträtt | ryska | litauiska | putsa | vitryska |
|---|---|---|---|---|---|
| 1573 - 1574 | Heinrich av Valois | Henrikas Valua | Henryk Walezy | Heinrich Valois | |
| 1575 - 1586 (tillsammans med sin man: 1576 - 1586 ) |
Anna Jagiellon | Du Jogailaite | Anna Jagiellonka | Hanna Jagielonka | |
| tillsammans med sin hustru 1576 - 1586 | Stefan Batory | Steponas Batoras | Stefan Batory | Stefan Batory | |
| 1587 - 1632 | Sigismund III Vas | Zigmantas III Vaza | Zygmunt III Waza | Zhygimont III vas | |
| 1632 - 1648 | Vladislav IV vas | Vladislovas IV Vaza | Władysław IV Waza | Uladzislav IV vas | |
| 1648 - 1668 , abdikerade | Jan II Casimir Vas | Jonas II Kazimieras Vaza | Jan II Kazimierz Waza | Jan II Kazimir Vas | |
| 1669 - 1673 | Mikhail Koribut Vishnevetsky | Mykolas Kaributas Visnioveckis | Michal Korybut Wiśniowiecki | Mikhas Karybut-Vishnyavetsky | |
| 1673 - 1696 | Jan III Sobieski | Jonas III Sobieskis | Jan III Sobieski | Jan III Sabieski | |
| 1697 - 1704 1709 - 1733 |
August II Stark | Augustas II Stiprusis | Augusti II Mocny | Augusti II Motzny | |
| 1704 - 1709 1733 - 1734 |
Stanislav Leshchinsky | Stanislovas Lešcinskis | Stanislaw Leszczyński | Stanislav I Lyashchynsky | |
| 1734 - 1763 | Augusti III | Augustas III | Augusti III | Augusti III | |
| 1764 - 1795 , abdikerade | Stanislav II August Poniatowski | Stanislovas II Augustas Poniatovskis | Stanisław II August Poniatowski | Stanislav II August Paniatowski |
År 1795 försvann samväldet, delat mellan det ryska imperiet, kungariket Preussen och ärkehertigdömet Österrike , från den politiska kartan över Europa .
De härskande över dessa makter lade till sina traditionella titlar termer som hänvisade till landområden inom det tidigare samväldets gränser. Ryska kejsare bar i synnerhet titlarna storhertigen av Litauen, Volhynien och Podolsk, prins Zhmudsky och storhertigen av Polotsk, Vitebsk och Mstislav.