Det här är en lista över avsnitt från Disneys Curiosity on the Turn , som släpptes 1990. Hela den animerade serien består av 65 avsnitt. Det finns ett pilotavsnitt i den animerade serien, men det finns inget sista avsnitt som sådant.
| Säsong | Avsnitt | USA-premiär | Premiär i Ryssland | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Premiär | Den slutliga | Premiär | Den slutliga | |||
| ett | 26 | 7 september 1990 | 16 oktober 1990 | 1 januari 1992 | 21 juni 1992 | |
| 2 | 39 | 18 oktober 1990 | 8 augusti 1991 | 25 juni 2003 | 24 mars 2004 | |
| Nej. | ryskt namn | ursprungliga namn | Premiärdatum och Ryssland |
|---|---|---|---|
| ett | Rån och blixtnedslag, del 1 | Plundra och blixt. Del 1 | 7 september 1990 1 januari 1992 (Ryssland) |
| Luftpirater, ledda av Don Carnage, stjäl en kista med juveler från en av piloterna till en stor affärsman, Shere Khan. Lite senare återerövrar den unge piraten Keith Windrunner kistan och flyr från piratskeppet Iron Vulture. På ett förbipasserande plan tar han sig till baren "Louie's", där han träffar aspiloten Baloo. Efter att ha spårat upp Keith, jagar piraterna honom, men Keith lyckas gömma kistan i baren och hinner med Baloos flygande plan, som han kallar "Dive". De nygjorda vännerna bryter sig loss från piraterna och flyger till staden Cape Suzette. Eftersom Baloo är skyldig tre tusen dollar för sitt plan måste de få ett jobb med att leverera strutsar. På vägen blir de återigen attackerade av pirater och Keith tas till fånga. Efter att ha satt strutsarna på Carnage får Baloo Kit ur problem, för vilket han lovar att dela med sig av sina skatter för att lösa dyket. | |||
| 2 | Rån och blixtnedslag, del 2 [1] | Plundra och blixt. del 2 | 7 september 1990 5 januari 1992 (Ryssland) |
| Baloo hinner inte betala sina skulder i tid, och hans flygbolag går tillsammans med Dive till en ung affärskvinna, Rebecca Cunningham. Han, Kit och Balamuts gamla vän, mekanikern Balamut, måste tillfälligt få ett jobb hos henne på det nya företaget Pay and Fly. Under en arbetsflygning kommer Baloo och Kit förbi Louies för en dold kista. Tillsammans med dem flyger Rebeccas dotter, Molly, som tog sig till Dyket. Louie säger att den konstiga röda kristallen från lådan är falsk, men vännerna bestämmer sig ändå för att tigga Shere Khan om pengar för att lämna tillbaka den. De måste återigen fly från piraterna, samtidigt som de skadar planet allvarligt och förlorar all last. Men för att hon räddade sin dotter, sparkar inte Rebecca dem. På morgonen gömmer vänner stenen i Mollys docka, medan de själva beger sig till Shere Khan. Efter att ha förhandlat fram en belöning på 100 000 dollar med honom, går Baloo och Kit hem för att hämta stenen, bara för att upptäcka att Rebecca och Molly har blivit kidnappade av pirater. | |||
| 3 | Rån och blixtnedslag, del 3 | Plundra och blixt. Del 3 | 7 september 1990 12 januari 1992 (Ryssland) |
| Baloo och Kit flyger till vulkanön i piraternas lya för att rädda Rebecca och Molly. Längs vägen erkänner Keith att han själv brukade vara en pirat, men inte längre vill råna. Efter att ha nått ön övervinner vänner fällor och hittar flickvänner. De försöker ta sig ut, men har inte tid och fångas av pirater. Det visar sig att stenen genererar en enorm mängd energi och behövs av piraterna för att bygga strålvapen och fånga Cape Suzette. Keith, som försöker hjälpa sina vänner, låtsas att han verkligen är på piraternas sida och ger dem stenen. The Dive lyckas bryta sig loss från piraterna med hjälp av en gaspedalen, medan Keith är kvar på ön. Baloo, upprörd över Keiths påstådda svek, köper Dyken av Rebecca för en påse med guld som stulits från piraterna och flyger iväg åt alla fyra håll. | |||
| fyra | Rån och blixtnedslag, del 4 | Plundra och blixt. Del 4 | 7 september 1990 19 januari 1992 (Ryssland) |
| Luftpiraterna börjar bombardera Cape Suzette med sitt strålvapen, den elektriska urladdningen. Keith försöker stoppa dem genom att rycka kristallen från enheten. Efter att ha låst in sig i kupén sänder han ut en nödsignal. När Baloo hör honom inser han att Keith inte alls är en förrädare och flyger honom till hjälp. Piraterna tar tag i Keith och kastar honom överbord, men Baloo, med hjälp av gaspedalen, fångar honom i tid. När de kommer hem bestämmer sig vänner för att stoppa piraterna. På Rebeccas förslag är Dive utrustad med gummidäck för att skydda mot elektricitet. Planen fungerar, och i sista stund går Dyken till ram, förstör arresteraren och tvingar piraterna att dra sig tillbaka. Rebecca återställer det nästan helt trasiga dyket med sina egna pengar, och Baloo har inget annat val än att gå tillbaka till jobbet i sitt företag. | |||
| 5 | Is och inget annat | Jag har bara is för dig | 14 september 1990 26 januari 1992 (Ryssland) |
| "Dyket" tas över av pirater i hopp om att få tag i rubinerna, men Baloo lurar dem genom att gömma juvelerna i jordgubbssylt och flyger iväg. Han måste brådskande landa trots flygledarens förbud, för vilket han fråntas sina flygrättigheter under en hel vecka. Tillfälligt sitter Rebecca vid rodret och lär sig av en flygmanual med tvivelaktigt innehåll. De måste leverera ett stort isberg till öknen. Längs vägen kraschar Rebecca nästan Dyket flera gånger genom att följa hennes bok och inte lyssna på Baloos råd. Som ett resultat tas de till fånga av pirater, och tror att diamanter nu är gömda i isberget. Rebecca erkänner att hennes handbok är värdelös och ber Baloo om hjälp. Vänner flyr iväg och efter att ha nått "Dyket" flyger de iväg, och vid det laget har piraterna fullständigt krossat isberget och hittar ingenting. Rebecca måste landa planet, men tack vare Baloos instruktioner gick landningen bra, och resterna av isberget faller från piraternas luftskepp exakt till den utsedda platsen. | |||
| 6 | Du ser bara dum ut del 1 | En dålig reflektion om dig, del 1 | 1 oktober 1990 2 februari 1992 (Ryssland) |
| Baloo och Kit återvänder från ett långt och farligt uppdrag för att rädda en koala, för vilket de hamnar i tidningarna. Lite senare skriver pressen om Baloo igen när han (eller snarare Kit) räddar barnet. Samtidigt börjar flygplan försvinna spårlöst på en av Shere Khans hemliga flygrutter. För att försöka ta reda på vad som är felet vill han skicka dit en naiv pilot, förmodligen för att leverera en värdefull målning, som ska rekognoscera situationen. Genom att dra fördel av Baloos växande berömmelse anförtror Shere Khan uppdraget åt honom, samtidigt som han belönar honom med en gyllene bägare som den bästa piloten. Baloo blir då för självsäker och går, trots alla varningar från sina vänner, i samma fälla som de andra piloterna. | |||
| 7 | Du ser bara dum ut, del 2 [2] | En dålig reflektion om dig, del 2 | 2 oktober 1990 9 februari 1992 (Ryssland) |
| Baloo lyckas ta reda på orsaken till att planen försvann. Jättespeglar placerade av pirater mellan klipporna är skyldiga till allt. På grund av dem vände "Dive" också. Dessutom, istället för en bild, finns det en radiosändare i lasten, på vars signal Khans jagare snart kommer till platsen. Piraterna satte sina vänner i en bur med resten av de saknade piloterna, och de placerar själva minor i jagarens väg. Valen, som har tagit sig ut genom hyttventilen, befriar piloterna. Baloo, efter allt som hänt, tappar tron på sig själv och ser sig själv som en förlorare. Men Keith tror fortfarande på honom, och Baloo tar fart med förnyad kraft på ett omvänt dyk. Baloo släpper sin bägare på gruvorna och varnar jagaren för faran. Tack vare Keith flyger "Dive" skickligt mellan speglarna, vilket piratplanen misslyckas med. Jagaren förstör speglarna och tvingar piraterna att dra sig tillbaka. När hon återvänder, belönar Shere Khan generöst Baloo och ger honom en ny kopp på hans begäran, denna gång för Keith, som den bästa navigatören. | |||
| åtta | Allt som glittrar är inte guld | En touch av glas | 5 oktober 1990 16 februari 1992 (Ryssland) |
| Efter att ha sett en ny (och dyr) reklam för Pay and Fly, får Rebecca besök av de rika paren Mufik och Boufik Vandershmeer. De ber att få skicka sina diamanter till familjens gods. Samtidigt erbjuder Rebecca en speciell typ av försäkring - i händelse av förlust av diamanter kommer "Dive" att gå till dem. Under flygningen faller diamanterna nästan i havet, men Baloo räddar dem i tid. Längs vägen flyger de in till Louies, där okända rånare stjäl Rebeccas halsband och handväska, samt en av detaljerna i Dyken. Louie hittas försvunnen och alla tror att han är tjuven. Nästa morgon är diamanterna borta också. Enligt försäkringsvillkoren flyger Mufik och Bufik iväg på Dyket. Louis lyckas bevisa att de satte upp honom genom att hitta de saknade diamanterna (eller snarare vanligt glas). Dessutom visar det sig efter att ha gjort förfrågningar att makarna faktiskt är bedragare. Louis och Rebecca kommer ikapp Dyken i ett annat plan och neutraliserar tjuvarna. | |||
| 9 | Tiden väntar inte | Tiden väntar på ingen björn | 12 september 1990 23 februari 1992 (Ryssland) |
| Baloo är återigen sen från flyget, efter att ha lyckats förlora värdefull last på vägen. Rebecca, på grund av att affären misslyckats, förlorar möjligheten att tjäna tio tusen dollar. För nästa uppgift (att genomföra en turné) schemalägger hon varje åtgärd för Baloo varje minut och hotar att sparka honom om han misslyckas med det. Men den önskade lasten, en gammal krona som stulits från museet i Krangipur, hittas oväntat. Vid detta tillfälle instruerar Baloo Balamut att genomföra en turné åt honom, och han följer med Keith för att slutföra en affär med kunder. Men kunderna visar sig faktiskt vara gangsters ledda av köpmannen Mo. Efter att ha fått pengarna flyr vänner ifrån dem med en krona. Efter en jakt på vattnet fångar banditerna dem nära huset, men i samma ögonblick, guidad av schemat, avslutar Balamut turnén och slår ner gangstrarnas båt med Dive. Polisen fångar brottslingarna och Baloo ger Rebecca en belöning för deras tillfångatagande, samtidigt som han låtsas att det var han som ledde turnén. | |||
| tio | Piraterna och havsmonstret | Den kom från under sjöankan | 11 september 1990 1 mars 1992 (Ryssland) |
| Kit ger sig frivilligt barnvakt för Molly medan Baloo och Rebecca shoppar. Men den rastlösa flickan lämnar Keiths övervakning, får nästan problem, vilket gör att Rebecca tappar humöret och jagar bort Keith. Samtidigt tar sig pirater in i Cape Suzette i en ubåt, bryter hajskärmen och av misstag skjuter upp en gigantisk bläckfisk i bukten. Monstret, som lockas av maten, bryter sig in i Rebeccas lägenhet. Den knuffar Keith och Molly från en klippa, men Baloo kommer och fångar dem. Bläckfisken klamrar sig fast vid Dyken medan den försöker äta Mollys fruktglass. Häller peppar i glassen, släpper Keith monstret från "Dive" direkt på piraternas plan, som återvände från viken utan någonting. Rebecca ber Keith om ursäkt och låter honom fortsätta ta hand om Molly. | |||
| elva | Ju större de är, desto mer grymtar de | Ju större de är, desto starkare tycker de | 8 oktober 1990 8 mars 1992 (Ryssland) |
| Rebecca kommer på en ny idé för att tjäna pengar - leta efter tryffel med hjälp av en specialutbildad galt. Hon spenderar de sista av sina pengar på en fet galt som slukar allt, istället för att ersätta flöten för Dive, som skadades av hennes eget fel. Under flygningen till djungeln efter tryffel faller flottören av och Baloo måste nödlanda. Efter landning lurar vännerna sig igenom vakterna och börjar leta efter svamp. Långa sökningar leder ingenstans. Dessutom måste de fly från ett grymt lejon. Galten springer iväg och drar Rebecca rakt till tryffeln, men hon fångas av vilda pygméer som har för avsikt att äta upp henne. Anlände i tid, Baloo och Kit låtsas vara vildar, räddar Rebecca med en galt och springer så fort de kan till planet (och en tillfällig distraktion är akilleskoden för galten). De ersätter tillfälligt den trasiga flottören med en galt och flyger hem, och Rebecca erkänner att hennes idé var dum. | |||
| 12 | Tankningstillägg | För en bränsledollar mer | 28 september 1990 15 mars 1992 (Ryssland) |
| Rebecca kommer på en annan icke-standard idé för att tjäna pengar. Den här gången erbjuder hon sig att tanka flygplan i luften. Idén visar sig vara framgångsrik, men Baloo och Kit slog oavsiktligt alla kunder från Louis. Efter att ha blivit konkurrenter försöker tidigare vänner på alla tänkbara sätt att gå om varandra. Tävlingen förvandlas till ett riktigt krig, medan Baloo och Louis inte föraktar olika smutsiga trick mot varandra. Men efter att de nästan brutit i ett anfall av ilska, bestämmer de sig för att avsluta fejden. Enligt planen planterar Baloo sprängämnen vid sin bensinstation för att explosionen ska täcka den. Men i det ögonblicket kommer Rebecca till bensinstationen med en inspektör. Baloo servar dem snabbt så att de kan flyga iväg, men själv hinner han inte lämna macken innan explosionen, varför han hamnar på sjukhuset. Men trots detta fungerar hans plan, och tankning i luften är förbjuden (och utan att döda någon, som inspektören lovade). | |||
| 13 | Vem bryr sig mer om en idol? | The Idol Rich | 20 september 1990 22 mars 1992 (Ryssland) |
| Baloo och Kit letar efter en dyrbar idol-idol för att få en belöning på tretton miljoner torbitar och lösa ut dyket från Rebecca. De har många konkurrenter, inklusive överste Spigot från Thembria. Baloo och Kit hittar idolen först, men thembrianerna tar bort skatten och vänner undkommer knappt fällan. Efter att ha kommit ut försöker Baloo återvända idolen med våld, men efter att inte ha uppnått något, bestämmer han sig för att använda ett trick. Till att börja med inspirerar han Spigot att idolen är förbannad, men han tror inte. När Thembrianerna flyger hem smyger vännerna in på deras plan och lurar översten att tro på en förbannelse. Av rädsla kastar han själv idolen överbord, där Kit fångar honom. Vännerna belönas, men de måste ge alla pengar till Louie för att betala av sina godisskulder. | |||
| fjorton | Vem ska ersätta roboten? | Härifrån till Maskiner | 10 september 1990 29 mars 1992 (Ryssland) |
| Den självsäkra professor Turnball uppfinner en robotpilot, för att senare helt ersätta riktiga piloter med dem. Efter sitt framgångsrika test på Dive, går Baloo, som försöker bevisa att levande piloter är bättre, med på att tävla med en lastleveransrobot. Men, oförmögen att stå emot den långa flygningen, somnar han på vägen och förlorar så småningom. Efter det gör Shere Khan en stor order för uppfinningen av Turnball, och piloterna lämnas utan arbete. Under en av Shere Khans flygningar, under kontroll av en robot, attackerar pirater hans plan. Roboten är inte designad för att ändra kurs, så för pirater är det lätta pengar. Men i sista stund smyger Baloo in på planet. Han slår ut roboten och tar kontrollen och lämnar piraterna. Därefter upphör produktionen av robotar, och piloterna återgår till arbetet. | |||
| femton | Det är svårt att vara mamma | Mamma för en dag | 13 september 1990 5 april 1992 (Ryssland) |
| Molly vill verkligen umgås med sin mamma, som absolut inte har tid för sin dotter. Så Rebecca tar henne till jobbet med henne. Alla i företaget är upptagna med McNees jägares last, som innehåller det förmodat farliga besten Yankar. I verkligheten utgör djuret ingen fara, men det kan växa i storlek om det blir blött. Han klättrar obemärkt upp ur lådan och blir snabbt trevligt sällskap för en uttråkad Molly, som hon döper till Henry och "adopterar". Hon försöker visa det för någon, men alla är för upptagna med jobbet. När varelsen upptäcks ha rymt springer Baloo och Kit, som minns det konstiga djuret i Mollys armar, mot henne. Då har Henry lyckats bli blöt och blivit en jätte. Efter att ha förstört Rebeccas lägenhet skyndar han sig till friheten i Yankaradalen till sin mamma och tar på sig Molly och Kit. Baloo och Rebecca flyger efter dem, liksom en jägare som vill fånga Yankar och bli rik. Efter att ha kommit ikapp barnen drar Rebecca in dem i planet. Framme vid platsen återförenas Henry med sin familj, och jägaren överlämnas till polisen och låtsas att han är galen. Rebecca bestämmer sig för att ägna hela nästa dag åt Molly ensam. | |||
| 16 | En spion är känd i trubbel | En spion i salvan | 9 oktober 1990 12 april 1992 (Ryssland) |
| Rabbit Jack kommer till kontoret, påstås vara en statlig superspion. Han måste ta en värdefull last till högmarskalken av Thembria. Rebecca, som omedelbart tror på hans ord, går med på att hjälpa, vilket inte kan sägas om Baloo. Vid den Thembriska gränsen fångas dyket av gränsvakter, och Jack hoppar av planet. Baloo och Rebecca hamnar i fängelse, varifrån de snart kommer ut. När han träffar Jack igen ber han om hjälp. Förklädda till zigenare byter de ut de nödvändiga lådorna, men som det visar sig utan framgång. Här erkänner Jack att han faktiskt är en vanlig brevbärare och försökte lämna tillbaka det förvirrade paketet till marskalken. Genom att dra fördel av en festlig parad flyger Dive bort från Thembria, och Jack, som desperat försöker leverera sitt paket, misstas för att vara en riktig spion och arresteras. Rebecca måste be Baloo om ursäkt för att hon är så naiv. | |||
| 17 | Hus över en val | All's Whale That Ends Whale | 26 september 1990 19 april 1992 (Ryssland) |
| Baloo och Kit har nästan sparat ihop tillräckligt med pengar för att köpa ut Dive. Medan de fiskar möter de en val som heter Dimple. Det avslöjas att han rymde från tränaren Seymours vattenpark. Vänner hjälper till att få tillbaka valen och belönas generöst. Men när de ser under vilka förhållanden Seymour håller sina djur, försöker Baloo och Kit att stänga ner hans vattenpark. De ringer en inspektör från APCHORIZH för att kontrollera, men Seymours medbrottslingar döljer skickligt alla kränkningar. Försök att lösa ut valen resulterar bara i att deras vänner nästan dör i hajtanken, men de räddas av Dimple. I tacksamhet bestämmer sig Baloo för att donera pengarna han har sparat till valtransportutrustning. Under en av föreställningarna kidnappar vänner en val för att återföra den till naturen. Seymour jagar, beväpnad med en förbjuden harpun. "Dive" flyger nära inspektörens balkong, och han ringer polisen. Seymour kommer ikapp Baloo och Kit, men i det ögonblicket arresteras han och valen simmar ut i havet. | |||
| arton | Knappt en själ i kroppen | Bearly Alive | 24 september 1990 26 april 1992 (Ryssland) |
| Rebecca skickar Baloo för en fysisk och, efter att ha fått ett nedslående meddelande från en mycket konstig läkare, tror hon av misstag att Baloo kommer att dö snart. Hon uppfyller Baloos sista önskan och låter honom flyga på "Dive" till "Bermed Trapezoid", varifrån inte en enda pilot återvände. Lite senare visar det sig att historien om Baloos sjukdom bara är ett missförstånd, och den handlade om ett gyroskop som av misstag brutits av Keith. Men vid det laget försvinner "Dive" från radion och faller. När Baloo vaknar upp upptäcker han att trapetsen faktiskt är den olyckliga flygplansdesignern Howards fälla, där han magnetiskt lockade flygplan för att bygga sitt gigantiska Titanium Turkey-flygplan. I desperation flyger vänner efter Baloo. Efter att ha nått platsen grips de av flygarens hantlangare och kastas i fängelse med Bal och resten av de saknade piloterna. Under flykten uppstår ytterligare ett missförstånd – nu tror Baloo att Rebecca också dör. Genom list fångar vännerna "Turkiet" och flyger iväg och övervinner magnetens attraktion. När hjältarna kommer hem är alla missförstånd lösta, och designern överlämnas till polisen. | |||
| 19 | Björn på låg nivå | På en vinge och en björn | 3 oktober 1990 3 maj 1992 (Ryssland) |
| Baloos flyglicens är på väg att löpa ut. För att förlänga dem försöker han göra om provet till Mr. Throgmarton, som han ständigt tappar självförtroendet med. Efter att ha misslyckats på provet försöker Baloo få ett annat jobb, men varje gång han stöter på Trogmarton eller hans barnbarn får han sparken. Förutom att Rebeccas pilot har blivit av med sitt körkort har hon problem med stigande bränslepriser. Hon åker till Khan för att kräva lägre priser, men han hänvisar bara till pirater som stjäl bränsletankbilar. För att på något sätt förbättra saker samlas Rebecca tillsammans med vänner hos Louis för att muntra upp Baloo och återfå självförtroendet. Efter några tillbakablickar av tidigare flygande bedrifter åker Baloo tillbaka till Throgmarton för en examen. Under flygningen måste de på grund av bränslebrist landa på en öde ö där piraterna är baserade. Det visar sig att piraterna och Han faktiskt är på samma sida. Efter att ha stulit en tunna bränsle flyger Baloo bort från piraterna samtidigt som han visar sin examinator konstflygning. Hans flyglicens förnyas och polisen har att göra med Khan och piraterna. | |||
| tjugo | Drömmar, var är din sötma? | Hennes chans att drömma | 25 september 1990 10 maj 1992 (Ryssland) |
| Baloo och Louis, som har roligt på en taverna, faller ner på skeppets nedre däck, från vilket hela baren är byggd. Där väcker de av misstag andan, vilket får alla besökare att fly. Baloo och Louie flyger hem förskräckta och berättar för Rebecca om spöket. Utan att tro flyger hon med dem tillbaka till ön. När hon inte ser något och redan är på väg att flyga iväg möter Rebecca den mystiske kapten Stansbury och blir omedelbart kär i honom. "Dive" misslyckas mystiskt. Medan Rebecca åker på en dejt med kaptenen försöker Baloo och Louie ta itu med spöket. Efter att ha hittat en gammal skeppslogg går det upp för dem att Rebeccas nya vän är spöket. Kaptenen återvänder med Rebecca till baren och använder sin magiska kraft för att lyfta upp hela skeppet till himlen. Baloo och Louie hamnar också på ett flygande skepp. Efter att ha hittat en bok med trollformler i kaptenens stuga och övertygat Rebecca att återvända hem till Molly, stoppar vännerna spöket. Baren återställer helt sitt tidigare utseende, och kaptenen flyger med skeppet till andernas värld. | |||
| 21 | Molly i fångenskap | Molly Coddled | 17 september 1990 17 maj 1992 (Ryssland) |
| Äventyraren Covington, som lämnar sina medbrottslingar, gömmer en värdefull statyett i "Dive". På morgonen hittar Molly henne och vill inte skiljas från henne, eftersom hon tror att hon är en ny docka. Sedan låtsas Covington bli kär i Rebecca, och under dejterna försöker han på alla möjliga sätt ta statyetten från hennes dotter. Efter att ha gått till tricket förblir han ensam med Molly, men hon springer iväg och gömmer statyetten på en avskild plats. Covington fångas av medbrottslingar och erbjuder sig att fejka kidnappningen. Under sken av ett "oskyldigt får" måste han lämna över figuren i utbyte mot Molly. Men under utbytet lyckas han återigen lura alla. Med hjälp av statyetten öppnar Covington grottan och hittar det han letade efter - en kunglig rubin. Men Molly, som rymde från fångenskapen, tar honom och avslöjar med hjälp av ett trick bedragaren i Rebeccas ögon. Covington fångas av konkurrenter och rubinen hamnar i syra. | |||
| 22 | Och stjärnorna bleknar | En stjärna rivs | 4 oktober 1990 24 maj 1992 (Ryssland) |
| Baloo och Rebecca bestämmer sig för att komma närmare varandra än tidigare. När de går runt Cape Suzette på natten, snubblar de över en filmuppsättning där Baloo räddar skådespelerskan Kisulya Kaboudl från en olycka. För frälsning bjuder hon in honom att utföra ett stuntjippo i sin film. När Rebecca anländer till studion märker hon att olyckor händer en efter en på inspelningsplatsen. Eftersom hon fruktar att problem kan hända Balu försöker hon berätta allt för honom, men Balu vill inte lyssna på henne, eftersom hon är väldigt fascinerad av Kisulya. Efter att ha genomfört sin egen utredning och väntat vid stuntplanet hela natten, fångar Rebecca sabotören. Det visar sig vara Kisulya själv, som därmed bestämde sig för att höja betygen för sin film. Rebecca försöker återigen varna Baloo, men efter att inte ha uppnått något går hon själv ombord på planet som skadats av Kisulya. Baloo flyger henne till hjälp och ber om ursäkt för att han inte lyssnade på henne och räddar sin vän i tid. Kisulya arresteras och Baloo och Rebecca blir vänner igen. | |||
| 23 | Thembrian belöning | Vänskapens gyllene kedjehjul | 27 september 1990 31 maj 1992 (Ryssland) |
| Cape Suzette är värd för en årlig vänskapsfestival. Baloo och Kit bestämmer sig för att tjäna lite pengar på att sälja korv där, men först måste de leverera ett piano på uppdrag av Rebecca. Thembrianerna flyger också till festivalen för att presentera "Golden Gear of Friendship" till borgmästaren i Cape Suzette. Handlaren Mo fick omedelbart ögonen på den dyra saken och, med sina medbrottslingar i samma kostymer som Baloo och Kit, försöker han ta den i besittning. Vännerna kan inte klara av pianot och ber om hjälp från en gammal vän, Spigots underordnade sergeant Dander. När de levererar pianot tillsammans stöter de på banditer och efter viss förvirring i deras komposition (en av Moes medbrottslingar fick från hjältarna, och Moe fick Dunder), lyckas skurkarna stjäla utrustningen. Medan Spigot löjligt distraherar publiken, jagar vännerna banditerna och tar bort belöningen. Thembrianerna ger borgmästaren en redskap, och Baloo och Kit måste jobba på pianot igen, som levererades till fel adress på grund av Rebecca. | |||
| 24 | lögnarkrig | Wierds krig | 13 november 1990 7 juni 1992 (Ryssland) |
| Baloo vill ta en välförtjänt två veckors semester, men Rebecca släpper inte taget. Sedan kommer han på en smart plan för att lura henne. Han framställer Balamut som en raketforskare som förmodligen vill skicka Baloo med Keith till Mars. Rebecca, som låtsas tro, går med på detta flyg. Iförda rymddräkter till ljudet av fyrverkerier flyger Baloo och Kit iväg för att fiska på sin favoritsjö. Rebecca, på radion, stör dem på alla möjliga sätt och tvingar dem att rapportera alla nyheter från Mars. Baloo låtsas bli attackerad av marsbor för att bli av med henne. Det här samtalet avlyssnas av överste Grog, i tron att allt är sant. Av rädsla för fängelse för att felaktigt rapportera en invasion (eller något värre), måste Rebecca och Balamut ljuga igen. När de anländer till sjön måste vänner spela en riktig föreställning. Efter att ha övertygat Grog om att det verkligen finns marsbor där, efterlyser han förstärkning. För att bli av med militärarmén låtsas Baloo och Rebecca vara en familj på picknick. Översten degraderades för ytterligare ett falskt larm, och Rebecca ger Baloo och Kit en vila en dag. | |||
| 25 | Den legendariske flygaren Jackson | Whistlestop Jackson, Legend | 22 oktober 1990 14 juni 1992 (Ryssland) |
| För att locka nya kunder till företaget bjuder Rebecca in flygaren Jackson, miljoners idol, inklusive för Baloo, som vicepresident. Shere Khan, som Jackson korsade vägar med i sin ungdom genom att skriva på ett kontrakt för leverans av varor till Cropland, har för avsikt att eliminera den gamla konkurrenten fysiskt. Han konspirerar med finansministern i Klopland, där Baloo ska leverera fyrverkerier till självständighetsdagen. Om han inte hinner, kommer Jacksons kontrakt att sägas upp. Efter Jacksons misslyckade flyg på Dive vill Baloo bevisa att allt i sällskapet vilar på honom och låtsas vara sjuk. Som ett resultat instruerar Rebecca Jackson själv att leverera lasten. Av rädsla för att flygaren ska krascha på dyket, vilket är ovanligt för honom, flyger Baloo efter honom. När de närmar sig Kropland engagerar Khans piloter dem i strid. Jackson och Baloo samarbetar för att bekämpa attackerna och sätta igång fyrverkerierna i tid. Shere Khan får sin vilja igenom när Jackson säger upp sig på egen hand. | |||
| 26 | Abduktionsförvandlingar | En Baloo Switcheroo | 16 oktober 1990 21 juni 1992 (Ryssland) |
| Äventyraren Professor Obowens ger Baloo och Kit en mystisk idol. Medan den flyger genom ett åskväder, träffas dyket av blixten, vilket får idolen att aktiveras och byta sina själar. När de kommer hem döljer de vad som hände för Rebecca. För att inte öppna sig går Baloo till akrobatiktävlingen istället för Keith, och Keith går i sin tur till championatet i piloter. Till slut förlorar båda. Under tiden försöker Don Carnage få tag i idolen och smyger in på kontoret. När de konfronteras av Rebecca, aktiverar de av misstag idolen igen och byter kropp (elektrisk stöt finns på listan över elektriska kontakter - källan till idolens aktivering). I Rebeccas skepnad stjäl Carnage fortfarande idolen. Vänner måste berätta hela sanningen för den riktiga Rebecca. Den återvändande professorn säger att idolen kan fixa allt, men bara före gryningen, annars kommer de att förbli i andras kroppar för alltid. Baloo med valen orsakar på konstgjord väg ett åskväder genom att strö salt på ett moln. Efter att ha tagit idolen från piraterna lyckas de återföra alla till sina skinn, förutom Carnages hantlangare, för vilka allt bara har börjat. | |||
| Nej. | ryskt namn | ursprungliga namn | Premiärdatum och Ryssland |
|---|---|---|---|
| 27 | Skattjägare | Polly vill ha en skatt | 18 september 1990 25 juni 2003 (Ryssland) |
| Baloo och Kit samlar på antikviteter och hittar en talande papegoja som heter Ignat i en gammal kista. Fågeln blir snabbt vän med Kit, men de utvecklar en ömsesidig motvilja mot Baloo. Under tiden försöker piraterna få tag i papegojan. Faktum är att ägaren gav fågeln platsen för begravda skatter. För att hjälpa Baloo att betala tillbaka Rebecca för den förlorade lasten, berättar Ignat för Keith om skatten, och de letar efter den. På vägen fångar pirater Kit, men Ignat lyckas fly och han ringer Baloo för att få hjälp. Tillsammans drar de ut Keith och lämnar jakten. När de anländer till grottan som Ignat pratade om hittar vännerna skatter, men Kit hamnar återigen i piraternas klor. Baloo och Ignat glömmer fiendskapet och förenar sig och återerövrar Kit från piraterna, samtidigt som de av misstag förstör skattgrottan. Till slut lyckas Baloo ändå betala tillbaka skulden tack vare papegojans generositet. | |||
| 28 | Ordlek | Vokalspel | 19 september 1990 1 juli 2003 (Ryssland) |
| Rebecca startar en skyrittjänst med färgad rök. Baloo gör grammatiska misstag om och om igen, men order fortsätter att komma från en viss Heathrow. Detektiv torsdag arresterar Baloo och försöker ta reda på vad inskriptionerna är, och det visar sig att beställningen är gjord av gangstern, efter order från hans chef Heimlik. Enligt planen ska inskriptionerna på himlen fungera som hemliga tecken för rånoperationen Cape Suzette. Samtidigt hänger banditernas luftskepp redan på Cape Suzette och hotar att bomba den om invånarna inte ger upp diamanterna. Baloo tar en sista order från Heathrow, vilket kommer att resultera i bombningen av staden, men detektiven ändrar bokstaven i inskriptionen för att avbryta operationen. Baloo skriver det igen med ett misstag, men när han kommer ihåg stavningsreglerna korrigerar han det i tid, och rånarna blåser av sina luftskepp. | |||
| 29 | Storm | Stormigt väder | 21 september 1990 8 juli 2003 (Ryssland) |
| Efter att ha utfört ännu ett farligt luftsurf-stunt, upptäcks Keith av stuntartisten Dan Dawson. Han bjuder in honom att arbeta i en luftcirkus och utföra trick som de kommer att betala bra för. Baloo försöker övertyga Keith och hävdar att Dan är en bedragare och inte kommer att betala de utlovade pengarna. Men efter ett allvarligt gräl dem emellan, lämnar Keith för att arbeta på en cirkus. Snart kräver Dan, som faktiskt betalar Keith-slantar, att onödigt riskabla stunts ska utföras. Baloo får vid denna tidpunkt reda på att Dan faktiskt är en brottsling, på grund av vilket flera tricksters drabbades. Dan tvingar Keith att hoppa ut ur planet och flyga genom de brinnande ringarna, men Baloo kommer i tid för att fånga honom i luften. Hit by the Dive arresteras Dan av polisen och Keith återvänder till Ballen igen. | |||
| trettio | Baloo av blått blod | Den balooaste av de blåa bloderna | 15 oktober 1990 15 juli 2003 (Ryssland) |
| Baloo får reda på att han tillhör den rika familjen von Bruinwold-baronerna och är arvtagare till deras antika slott. Han slutar omedelbart sitt jobb och åker till sitt nya gods. Men allt är inte så smidigt. Hans, slottets butler, berättar att Balus alla förfäder, de tidigare tolv baronerna, dog mystiskt. Baloo är den sista trettonde. Han själv faller upprepade gånger i olika fällor och, när han blir förtvivlad, ber han Rebecca och Balamut att skydda honom från födelseförbannelsen. Men lite senare står det klart att Hans och hans hustru Helga är skyldiga till allt, vars förfäder dödade alla tidigare baroner (den 12:e baronen deltog inte, men hans död kom inte på grund av mordförsöket), och tänker att döda Baloo för att få slottet. Skurkarna jagar vänner och stänger alla flyktvägar. Rebecca lurar dem att tro att Baloo ramlade ut genom fönstret och dog. Efter att ha kommit ut ur slottet överlämnas tjänarna till polisen, men slottet från Baloo tas fortfarande bort för de tidigare baronernas enorma skulder. I slutet minns Baloo och Rebecca att de glömde Balamut i slottet. | |||
| 31 | Allt eller inget | Kvitt eller dubbelt | 24 oktober 1990 |
| Baloo slår av misstag sitt favoritmusikrekord, kvar som ett minne av sin far. Ett nytt och sista exemplar av skivan kostar hundra dollar. Keith har bara hälften av det nödvändiga beloppet, och Baloo lovar att dubbla det och spendera resten på en skiva. Genom en bekant får Baloo reda på en lokal återförsäljare. Det visar sig vara köpman Mo med sina dumma hantlangare. Efter att ha stulit deras dyra varor säljer Baloo dem vidare och får istället för pengar samma sak som Mo skulle ha fått. Efter att ha flugit till olika platser och gjort det här tricket flera gånger tjänar han så småningom tio tusen dollar. Men gangstrarna vill inte förlora sina pengar och följer sina vänner i hälarna. Som ett resultat fångar Mo dem och hotar att kasta dem in i vulkanens mynning. Efter att ha överlistat banditerna, drar Baloo och Kit en påse med pengar till Dyken, men gangstrarna skjuter igenom den. Dessutom måste Baloo ge en stor summa till sin vän för räddning från jakten. Men efter att ha förlorat nästan alla sina inkomster, håller Baloo sitt ord och ger Keith de återstående hundra dollar. Keith spenderar dem generöst på den mycket värdefulla skivan. | |||
| 32 | Kvinnor i luften | Feminin luft | 30 oktober 1990 |
| Big Hook Hands från ett rivaliserande företag stjäl alla Rebeccas kunder. De vill inte använda hennes tjänster bara för att hon är kvinna. Baloo bestämmer sig för att sätta honom på hans plats och vill delta i en tävling där Hook Hands alltid går segrande. En fräck konkurrent mutar flygklubbarna för att vägra sponsra Baloo i lopp. Sedan bestämmer han sig för att flyga på uppdrag av den kvarvarande kvinnliga flygklubben och ändrar sig till bilden av piloten Tan Margaret. Av en slump kommer Baloo att flyga på "Dive" tillsammans med Rebecca som navigatör, som också bestämde sig för att bevisa att kvinnor i himlen är värda något. Efter att ha löst alla gåtor och hittat alla kontrollobjekt som behövs för att vinna, flyger de till mållinjen. Hook Hands stjäl en föremålslåda och kraschar nästan dyket genom att fästa magneter på den. På mållinjen låtsas han ha hittat allt själv, men Rebecca bevisar motsatsen med hjälp av kvinnosaker som av misstag lämnats i lådan. Segern går till kvinnorna, och tack vare Tens flygstunts gissar Rebecca vem hennes pilot egentligen är. | |||
| 33 | Stad över horisonten | Sista horisonterna | 1 november 1990 |
| Baloo, ärligt talat avundsjuk på någon annans ära, bestämmer sig för att bli en hjälte på alla sätt och letar efter det mystiska landet Panda-La. Trots att många inte tror på henne, efter flera dagar av en svår flygning, hittar han henne fortfarande i svåråtkomliga berg. Pandaerna accepterar Baloo som en hedersgäst och hjälper dem att återvända hem. Det visar sig dock att pandorna inte alls är fredliga varelser, och deras stad är ett bärbart medel för att fånga territorier. Efter Baloo attackerar de Cape Suzette. Med avancerade vapen som termiska bomber gör pandor kort med militära flygplan. Stadens borgmästare kapitulerar, men Baloo ger inte upp och bestämmer sig för att stoppa dem på egen hand. Efter att ha laddat glass på Dive, börjar han undergräva pandornas strukturer, samtidigt som han förblir osårbar för termiska bomber. Men han kan inte undkomma fångenskapen. Flydde med stöd av sina vänner, riskerar Baloo sitt liv och spränger hela Panda Lou i luften med sina egna vapen. För att rädda Cape Suzette hålls en parad för att hedra Baloo. | |||
| 34 | Flyg av snöankan | Snöankans flygning | 5 november 1990 |
| Rebecca ber Balamut att ta hand om Molly. För att underhålla henne läser han en saga för henne om en snöankunge som kommer till hjälp för människor när de har problem. Han berättar också för Molly om snön, och hon blir upphetsad över att se den. Just vid den här tiden åker Baloo till Thembria och efter att ha tagit sig till dyket flyger Balamut och Molly med honom. När de anlände till platsen slädar de och bygger en snögubbe, för vilken de, enligt Thembrias lagar, arresteras och fängslas. Samtidigt konfiskeras Dive från Baloo på grund av ett byråkratiskt misstag, och han skickas själv till en cell med vänner. Medan Baloo funderar på att fly bygger Balamut och Molly, inspirerade av en tidigare läst saga, ett flygplan av vanlig is och improviserade medel. De lyckas överlista fiendens flygplan och fly Thembria. Efter att ha kommit ut i tropikerna smälter flygplanet, men vännerna räddas av ett plan som bär Dyken som målats om av Thembrians, varefter de flyger hem. | |||
| 35 | Om du räddade tigern | Rädda tigern | 7 november 1990 |
| Baloo räddar Shere Khans plan från en flygkrasch och belönas med rätten att be honom om allt han vill. Baloo tog femtio tusen dollar och köpte Dive från Rebecca och lämnar företaget med Keith. Detta var dock inte tillräckligt för honom, och han började be Khan om för mycket. För en sådan fräckhet kidnappar Khans legosoldater Baloo för att lära honom en läxa och kräver tvåhundratusen dollar för hans liv. Rebecca och Keith måste sälja alla sina tillhörigheter för att kunna ta ut det nödvändiga beloppet. På grund av brist på pengar i desperation måste de sälja "Dive" och till och med hela företaget. Efter att ha lämnat över pengarna drar vänner Bala ur kidnapparnas klor. Han känner sig skyldig, återvänder till Shere Khan och ber att allt ska vara sig likt. Khan går med på det och lämnar tillbaka kvittot för dyket och Rebeccas sällskap till honom. | |||
| 36 | Gubben och ankan | Gubben och sjöankan | 8 november 1990 |
| Medan han flyger genom en farlig ravin, får Baloo en hjärnskakning och tappar minnet. Han glömmer helt bort hur man flyger ett plan. Utan Rebeccas medvetenhet försöker Kit och Balamut få honom att komma ihåg allt. Men försöket är besegrat, när de flyger genom ett åskväder, faller "Divet" i en sväng och de har inget annat val än att fly. Baloo lyckas inte ta sig ut ur planet i tid på grund av att dörren har fastnat. En okänd avsändare hjälper honom på radion och Dive lyckas fortfarande landa säkert. Avsändaren visar sig vara en erfaren pilot, ace Joe McGee. Han organiserade en flygskola (han blev trots allt handikappad under ett uppdrag på ett skadat plan, och han organiserade en flygskola trots allt sitt lidande) och hjälper Balu att komma ihåg hur man flyger och varför det överhuvudtaget behövs. Samtidigt försöker Keith och Balamut hitta sin försvunna vän från luften. Efter att ha fixat dyket och lärt Baloo hur man flyger, lurar Joe honom att flyga, skenbart för medicinsk hjälp. På väg till doktorn tar Baloo tag i Kit och Balamut. När de flyger tillbaka till skolan visar det sig att ace Joe dog för tjugo år sedan, och hans spöke visade sig för Baloo. Som en minnessak tar han ett fotografi av sin "skyddsängel". | |||
| 37 | Formidabla kaptener | Captains Outrageous | 15 november 1990 |
| Keith söker acceptans i Aerial Ace Club av sin vän, avkomma till en rik familj, Oscar. Men innan han går in där måste han uppleva något slags äventyr. Keith, Baloo och Balamut arbetar tillsammans för att få det här äventyret att hända genom att ta med Oscar på ett flyg, skenbart för att transportera ett hemligt antipiratvapen (som faktiskt är en gasbehållare). De planerar också att simulera en attack från piraterna själva. Riktiga pirater försöker kidnappa Oscar och kräver en ansenlig summa för honom. Men efter att ha hört talas om vapnet och tagit allt på allvar, tar de alla vänner till fånga. Oscar fångas inte, och han använder listigt ett "vapen" mot Carnage och lyckas befria alla. För sitt mod tas han till klubben. | |||
| 38 | banditer och tid | Tidsbanditen | 23 november 1990 |
| Baloo vill gå på Louis fest, men han har ont om pengar. Rebecca vägrar att ge sin lön i förväg. Sedan smyger Baloo in i sin lägenhet på natten och byter ut alla kalendrar, vilket får henne att tro att idag är det lördag - lönedag. Dessutom övertygar han radioarbetarvännen Sally att meddela lördag istället för fredag. Men istället för en lön får Baloo en reprimand från Rebecca för att hon inte levererat last till Thembria i tid. Överste Spigot lyssnar på samma sändning på radion och övertygar stormarskalken att utse lördagen för att inte betala folkets löner. På grund av att Baloo nu har en utgången fraktsedel arresteras "Dive". Thembrian-domaren släpper Baloo och Kit, och Rebecca, som "organisatören av brottet", döms till döden. Baloo bestämmer sig för att bevisa för alla att det är fredag idag. Han stjäl den konfiskerade "Dive" och använder den för att skingra molnen för att visa alla den förbipasserande Klenzer Friday-kometen. Rebecca släpps, och Baloo måste gå en promenad med Sally i tacksamhet för tjänsten. | |||
| 39 | För vem ringer klockan? del 1 | För vem Bell Klangs. Del 1 | 27 november 1990 |
| Baloo och Louis är på semester. Efter ännu ett misslyckat lopp efter skatten, bestämmer de sig för att inte längre tro på de första skönheterna de möter och erbjuder sig att hitta skatten. Men i nästa ögonblick måste de rädda arkeologen Kathy Dott. Hon berättar att hon hittade tre bronsklockor - nyckeln till den gamla förlorade staden Tenabula. Själva klockorna stals av den svarte arkeologen Tadeusz Lyazg. Baloo och Louie, fascinerade av Cathy, vill hjälpa henne. Lite senare kidnappar skurkarna Kathy själv så att hon kan berätta hur man aktiverar den antika artefakten. Vänner nästan räddar henne från fångenskapen, men de lyckas inte fly från skurkarna. I gryningen ringer Tadeusz i klockorna, som sätter igång gigantiska vindmekanismer i form av skaraber. Baloo, Louie och Dive blåses bort av en massiv sandstorm. | |||
| 40 | För vem ringer klockan? del 2 | För vem Bell Klangs. del 2 | 28 november 1990 |
| En virvelvind orsakad av Tadeusz gräver ut Tinabula under sanden. Baloo och Louie tar sig ur tromben och kastas ut i öknen. Tadeusz, med hjälp av Catty, utforskar staden och hittar det han letade efter - ett kraftfullt akustiskt vapen. Med sin hjälp skickar han en våg av sand till den närliggande staden Gafia och hotar att helt förstöra den om invånarna inte ger honom en lösensumma. Tankarna som skickas efter skurken är också täckta med sand. Samtidigt rider Baloo och Louie en sandig våg in i Tinabula och räddar Cathy från fångenskapen. De hittar den största klockan i staden, med hjälp av vilken de återigen somnar under tonvis av sand och stenar, vilket förstör alla Tadeusz planer. Kathy skickas för att föreläsa om Tinabula, och Baloo och Louie lovar att få en händelselös vila av sin semester. | |||
| 41 | Medborgare Khan | Medborgare Khan | 3 december 1990 |
| Baloo, Kit och Balamut, som flyger över öknen, skjuts ner av lokala sheriffer och hamnar i den lilla staden Stoneboom. Trots att staden tillhör Khan, styrs den av sheriff Homer Cleghorn, som tvingade fångarna att arbeta i gruvan i hemlighet från Khan och utvinna det värdefulla sprängmineralet Yargonium. Vännerna har en chans att fly när Balamut av en slump misstas för Khan. Sherifferna lovar att fixa det nedskjutna dyket, men i verkligheten vill de bli av med inkräktarna. Under tiden försöker ingenjören Clementine utan framgång komma till den imaginära Khan för att förmedla sanningen om de lokala myndigheternas intrig till honom. Balamut blir dock kidnappad av missnöjda gruvarbetare och kräver ett plan för att lämna staden. Sherifferna, efter att ha fått reda på detta, låser Baloo med Kit i fängelse, och de planerar själva att fly med Yargonium i gryningen. Clementine, efter att ha lyckats ringa den riktiga Khan, räddar sina vänner och skyndar till gruvan för att rädda Balamut. Sherifferna överväldigar henne, men tack vare Balamuts uppfinningsrikedom lyckas de alla ta sig ut. När den riktiga Khan anländer försöker skurkarna fly, men de stoppas av besättningen på Dive. | |||
| 42 | Havre och ovanligt straff | Välling och ovanligt straff | 4 december 1990 |
| Baloo ska på Pilot's Ball med Rebecca och vill överraska henne genom att gå ner några extra kilon. För att göra detta beger han sig till ön till viktminskningscentret Elizabeth Tapir. Men på grund av oljefläckar på kartan landar han av misstag på Punishment Island, Thembrian-fängelset med högsta säkerhet. Till en början förstår inte Baloo att han är på fel plats, och accepterar alla straff och svårigheter för speciella viktminskningsövningar. Snart kommer det till honom vad som är vad, liksom till vänner som gick för att rädda honom. I fängelset träffar Baloo professor Crackpotkin. Han stjäl olika delar, bygger ett flygplan av dem och flyger ut ur fängelset med Baloo på natten. Det visar sig dock att professorn faktiskt är en galen vetenskapsman som ville förstöra alla lager av havre. Han spränger ett flygplan nära förrådet och Baloo lyckas rädda Rebecca i tid. En våg av havre uppslukar den närliggande staden, men vänner häller ut ett speciellt pulver från Dive, som stoppar den. För att försöka komma i form ger Rebecca Baloo ett hårt bälte. | |||
| 43 | God jul, Molly! | En Jolly Molly jul | 20 december 1990 |
| Jullovet kommer. Molly skriver ett brev till tomten. Hon vill ha snö i Cape Suzette för att påminna sin mamma om hennes ungdomsdagar. Men Molly själv, efter ytterligare ett bedrägeri av vuxna, upphör att tro på att tomten finns. Baloo förhandlar med Louis och tar Molly till sig för att övertyga honom om något annat. Men Louis i form av tomten är maktlös att uppfylla sin önskan. Baloo och Kit flyger snabbt tillbaka för att strö ut tvättpulvret i vinden och förmedla det som snö. Rebecca sällar sig med glädje. Men planen misslyckades eftersom allt pulver gick förlorat när de mötte piraterna. Saker och ting blir värre när Molly avslöjar bedrägeriet och flyr från Louis i hysteri. Vänner letar alla efter henne tillsammans, och när de hittar henne händer ett mirakel - det börjar snöa. | |||
| 44 | Att höja Baloo | My Fair Baloo | 7 januari 1991 |
| Rebecca har ingen att gå till balen av rika entreprenörer, som kommer att hållas i en enorm flygplansrestaurang "Älg i frack". Efter att ha ringt alla kandidater bjuder hon in Baloo att följa med, men under förutsättning att hon lär sig lite goda seder inför firandet. Keith och Balamut hjälper honom gärna med detta. Framme vid restaurangen är Baloo fortfarande inte så bra på att bete sig anständigt. I nästa ögonblick kapas planet av gangstern Sych Capone och alla tas som gisslan. Men Baloo var i en annan hall just då, så banditerna märker honom inte. Han tar sig fram till flygplanets styrstavar för att fånga upp planet från gangstern. Banditerna flyr iväg med de stulna juvelerna. Baloo tar kontrollen, men bilen är helt utom kontroll. Han måste nödlanda på en öde ö. Trots de otacksamma rikas förolämpande ord neutraliserar Baloo de återvända banditerna och bygger en ballong som levererar alla passagerare hem till Cape Suzette. | |||
| 45 | Sökare av den förlorade skatten | Waiders of the Wost Tweasure | 9 januari 1991 |
| Baloo och Kit flyger till svanlandet Vala Vala för att leverera souvenirer till prinsessans kröning. Längs vägen träffar de Baloos mångårige rival Plana Jane, som på instruktioner från samma prinsessa måste hitta rubinvingar. Vingar behövs för att bevisa din rätt till tronen. Baloo vill sätta en gammal rival i hennes ställe och går också för att leta efter skatten. Efter att ha fått en bit av kartan flyger Baloo och Jane på jakt. De förföljs av prinsessans kusin, som gör anspråk på tronen. Till en början strävar rivalerna ständigt efter att störa varandra, men i slutändan förenas de mot kusinen, som också visar sig vara en bedragare. Efter att ha hittat vingarna och gett dem till prinsessan får Jane belöningen, men lämnar tillbaka den för att betala Baloos skuld för de förlorade souvenirerna. | |||
| 46 | Bästa pilotskolan | Flygskolan Konfidentiellt | 10 januari 1991 |
| Keith vill verkligen ta rodret, men han är fortfarande för ung för att pilotera. Från en pilot kommer ett rykte om att piloter utbildas i Thembria från tolv års ålder, och Keith åker genast dit. I verkligheten kommer barn som tränats i en flygskola som leds av Spigot inte att flyga. På grund av fel i designen av flygplanet som beställts av marskalken för paraden, visade de sig vara miniatyrer, och barn behövs för att visa dem som vuxna piloter och dölja tillsynen. Själva planen kommer att fästas ihop och kontrolleras av en vuxen pilot. När Keith upptäcker den bittra sanningen stjäl han ett plan i ett försök att bevisa att barn också kan flyga. För detta fångas han och skickas till tvångsarbete för att rengöra flygplan. Men Keith ger inte upp, och under paraden kopplar han bort från huvudformationen. Naturligtvis klarar han inte av kontrollerna på egen hand, men Baloo räddar honom i tid, efter att ha flugit in på inbjudan till paraden. Vänner flyger hem tillsammans. | |||
| 47 | Fängelse av barnet | Bringing Down Babyface | 17 januari 1991 |
| Baloo måste levereras till Cape Suzettes gangster Polunelson med smeknamnet "Baby" för vidare rättegång. Banditen låtsas vara en polis genom list, och en riktig polis för sig själv. I staden lyckas han gömma sig, och den vaknande polisen tar Baloo för en brottsling. Lite senare tar bebisens hantlangare tag i honom och för honom till lyan och tar av misstag honom för chefen. En riktig bebis dyker upp i lyan och de bestämmer sig för att eliminera Baloo som ett onödigt vittne. Efter att ha rymt från gänget försöker han visa hålan för polisen och bevisa sin oskuld, men banditerna lyckas fly. Sedan ber Baloo sina vänner att låtsas vara gangsters och hjälpa honom att locka bebisen till polisen. Planen misslyckas och jakten börjar. Baloo försenar alla gangsters efter en lång flygning genom avloppen och rättfärdigar sig. Men han måste betala belöningen han fått av polisen för olämplig parkering. | |||
| 48 | Vapen och hopp | Jumping the Guns | 21 januari 1991 |
| Baloo bär på en order från Louis's restaurang till skyttarna som vaktar ingången till viken. Under tiden kommer piraterna, efter flera misslyckade försök att infiltrera Cape Suzette, äntligen på en plan. De kidnappar "Dive" och under sken av Baloo neutraliserar de vakterna. Baloo och Louis flyger efter förlusten, men när de når platsen kastar piraterna dem från klippan. De faller på Barneys hus, en veteran från tjänsten som bor vid foten av klippan, som villigt går med på att hjälpa till att neutralisera piraterna. Rockvännerna går fram till telefonen för att varna militären för piraterna, men telefonkiosken faller ner. Piraterna kastar igen Baloo och Louie från klippan, som Barney fångar på planet. Efter att ha skrämt bort piraterna följer Baloo och Louie dykningen in i järngamen, medan Barney försöker skjuta ner gamen med de återstående tre projektilerna. Först på sista försöket träffar han fortfarande målet och piraterna drar sig tillbaka. | |||
| 49 | Hemligheter av antikens fel | På jakt efter gamla misstag | 30 januari 1991 |
| Baloo och Balamut levererar en gammal platta till Sandy. Där möter de arkeologen Myra, som försöker hitta King Excellence-pyramiden med hjälp av en platta. Efter att ha dechiffrerat koordinaterna hittar de en pyramid, som visar sig vara byggd upp och ner och av lokalbefolkningen misstas för en flygplats. Efter att ha grävt ut entrén och klättrat in i den historiska byggnaden väcker vännerna av misstag byggarens mumie, som förbannelsen tynger. Samtidigt vill piraterna få skatten gömd i pyramiden. De lyfter den i sin helhet med tjocka kablar och deras skepp. Efter att ha kommit ut ur pyramiden i tid, går vännerna på "Dyket" och försöker ta av den. Mumien tar deras sida och hjälper till att bryta kablarna. Under flykten vänder pyramiden över, vilket resulterar i att en gammal förbannelse tas bort från mumien. | |||
| femtio | Sista chansen Louie | Louies sista ställning | 31 januari 1991 |
| Bar Louie är fem år gammal. En av Khans anställda, Douglas Benson, kommer till firandet. För att försöka hitta ett lönsamt företag och investera i det, kommer han att tänka på att köpa ön Louis, som han ger ett kategoriskt avslag till. Sedan, efter att ha gjort förfrågningar, får Benson reda på att om Louis inte är på ön vid midnatt nästa dag, kommer han att förlora sitt körkort. Utan att tänka två gånger förfalskar han Khans signatur och går i spetsen för en hel skvadron av utvalda piloter. Alla besökare sprids och bara Baloo, Kit och Louie finns kvar på ön. Vänner gör sitt bästa för att slå tillbaka Bensons och skvadronens attacker. Men till slut körs de in i en återvändsgränd och har inget annat val än att ge upp. Douglas försöker i ett anfall av ilska spränga ribban, men Khan själv ingriper i tid. Eftersom Benson vanärade Khans namn, får han sparken och Louis återvänds med rätta till klubben. | |||
| 51 | Djup kunskap | Fårskinn djupt | 4 februari 1991 |
| Baloo vill träffa sina tidigare klasskamrater, men får ingen inbjudan till mötet eftersom han inte har gymnasieexamen. Sedan bestämmer han sig för att gå tillbaka till skolan. Baloo blir Keiths klasskamrat, men på grund av Rebecca måste han slitas mellan skolan och jobbet. Frekvent frånvaro leder nästan till utvisning från skolan. Men regissören ger honom en chans. Om Balu skriver slutprovet bra får han ett externt certifikat. Längs vägen får Rebecca reda på hans avsikter och stöder honom fullt ut och låter honom gå från jobbet. Efter mycket förberedelser misslyckas Baloo på sin examen på grund av en enda fråga. Men utan förtvivlan bevisar han för regissören att provet faktiskt skrevs korrekt. Baloo får välförtjänt sitt certifikat och går för att träffa sina klasskamrater. | |||
| 52 | Få pizza från himlen | Pizzapaj i himlen | 5 februari 1991 |
| Medan Rebecca åker på ett företagsseminarium vill Baloo starta sitt eget företag och tjäna pengar. Han, tillsammans med Keith och Louie, bestämmer sig för att ta upp pizzaleverans med flyg. Till en början går det inte särskilt smidigt, men snart kommer en beställning på tvåhundra pizzor, varav en med ansjovis. Eftersom Louis har en fruktansvärd allergi mot ansjovis blir han sjuk och Baloo och Kit måste förbereda en stor beställning med egna ansträngningar. Matlagning sker genom att ingredienser dumpas från luften och stekas mitt i vulkanens mynning. Med stort besvär levererar vänner pizza till kunden, som visar sig vara en affärsman från Rebeccas seminarium. De får femhundra dollar, men inkomsten måste ges till sanitetsinspektören, som har tittat på processen att laga pizza hela denna tid. | |||
| 53 | Baloo the Thunderer | Baloo åska | 6 februari 1991 |
| Baloo och Kit besöker sin gamla vän Buzz, en ingenjör som arbetar för Khan. Samtidigt försöker någon stjäla hans hemliga projekt – en ny modellhelikopter. För att förhindra detta flyger Buzz själv på den till en säker plats. Som ett resultat tror alla att det var Buzz som ville stjäla den. Baloo försöker berätta sanningen för Khan. Den riktiga kidnapparen visar sig vara en av Khans anställda, Mr. Perry, som faktiskt arbetar för konkurrenter. Han använder list för att få Baloo att ta honom till Buzz. När de väl anländer tar Perry alla till fånga och kräver att Buzz ska berätta för dem hur de ska flyga helikoptern. Vänner lyckas ta sig ur fällan. Baloo lär sig snabbt att flyga helikoptern och flyger mot Khan. Efter att ha skjutit ner Perrys plan och lämnat jakten bryter helikoptern sig in på Khans kontor. Det hemliga projektet återlämnas till sin rättmätige ägare och Buzz frikänns. | |||
| 54 | Jet Baloo | Bullethead Baloo | 7 februari 1991 |
| Barnen från Aerial Ace Club blev intresserade av serier med superhjälten Captain Rocket. Baloo, fast besluten att bevisa att han är värd något, ber Buzz att göra en jetdräkt till honom, som en raket. Buzz själv måste enligt planen låtsas vara en ond robot. Samtidigt jagar Shere Khan bort den galna vetenskapsmannen Axolotl med sin robot MAT. Han vill ha hämnd och programmerar om roboten att kidnappa Khan. Av en slump träffar Baloo på den utsedda platsen en riktig robot. Han driver bort honom, men till slut pratar den riktiga Buzz om planen, och iscensättningen av brottet hamnar i tidningarna. Senare inser Baloo vems attack han slog tillbaka. Försök att be Khan om ursäkt och rättfärdiga sig själva leder till ingenting. Roboten attackerar igen och Baloo försöker utan framgång stoppa honom. Maskinen kidnappar Khan och Keiths vän Ernie (han misstog sig för Rocket). Baloo lurar den onde doktorn och tar ut roboten, medan Keith och de andra medlemmarna i klubben befriar Han. | |||
| 55 | Du kan inte lura ödet | Destiny Rider igen | 8 februari 1991 |
| Baloo och Kit anländer till samma bergiga land, där de träffar spåmannen Una. Hon förklarar Baloo vara den "Store Lama" som måste hitta Idol of Doom och förstöra den. Una ger honom också ett värdefullt armband med magiska krafter. Till en början tror Baloo inte på förutsägelser och sitt eget öde, men söker ändå. Av en slump leder armbandet honom och Keith direkt till grottan med idolen. Men där förs artefakten bort av banditen El Gato, som har jagat efter honom länge och är väl medveten om hans destruktiva kraft. Med hjälp av en idol förstör han grottan, men Baloo lyckas ta juvelen från banditen och fly. Enligt förutsägelsen måste "Store Lama" förstöra idolen, men alla Baloos försök blir misslyckande. Även efter att ha kastat idolen överbord i vattnet fortsätter han att förfölja planet. När El Gato tar om dyket på en gigantisk kondor, använder Baloo ett armband och en idol för att ta itu med skurken. Hjältarna som återvände till Una lyckas förstöra idolen med hjälp av sin egen kraft. | |||
| 56 | experimentell modell | Mach One för Gipper | 11 februari 1991 |
| Baloo och Balamut måste leverera en låda med pickles. Längs vägen träffar de en gammal bekant till Baloo – en självgod pilot Ace London. Han har till uppgift att leverera en ny experimentell jetmotor till flygvapnets bas och testa den för första gången. Av misstag av London blandades lådorna ihop under lastningen och motorn kom till Baloo. London försöker få tillbaka honom med våld. Snart, på grund av att Ace tjatade på radion, vill motorn få Don Carnage också. Nu jagar alla efter Dyken, även om Baloo själv försökte bli av med den värdefulla lasten. För att komma bort från jakten föreslår Balamut att du använder den här motorn. "Dive" lyckas skingras i hög hastighet. Som ett resultat bryter motorn loss från flygplanet och Baloo och Balamut, klamrar sig fast vid en raket, flyger mot flygvapnets bas. Efter att ha nått platsen tillrättavisar flygvapnets general Asu för att ha skjutit mot civila (det första straffet är att leverera pickles till Bala, eftersom han själv inte kan leverera på grund av det skadade och förlorade flygplanet). Baloo och Balamut blir kända som de första piloterna att bryta ljudbarriären. | |||
| 57 | Jag lämnar dig inte! | Fäst vid dig | 12 februari 1991 |
| Don Carnage försöker gå ner i korgen ensam till Cape Suzette och tillkännage hans tillfångatagande. I det ögonblicket flyger Baloo förbi och tar tag i Carnage med ett dyk. Ett slagsmål uppstår, vilket resulterar i att superlim rinner ut och de två fastnar i varandra. Fiender måste tillfälligt förenas för att hitta en väg ut. När Baloo anländer till kontoret måste Baloo dölja sanningen för Rebecca, eftersom han kom överens med Carnage att han inte skulle förråda honom. Per telefon får de reda på av limtillverkaren att det finns ett lösningsmedel, men de behöver komma till fabriken innan sex på kvällen. Efter att ha rymt från Rebecca, som trodde att Baloo var galen, försöker de flyga till platsen. Men de attackeras av pirater som har gjort myteri mot Carnage. Efter att ha lyckats fly och flyga till fabriken, hoppar Baloo och Carnage in i lösningsmedlet under de sista sekunderna och separeras. Piraterna kommer ikapp dem, men Carnage tar itu med rebellerna och ger samtidigt inte ut Baloo (detta för att inte tappa hedern). | |||
| 58 | Fluffiga fidgets | The Sound and the Furry | 13 februari 1991 |
| Fyra ovanliga varelser faller i händerna på Balamut - håriga hummer. De är husdjur till den elaka bedragaren Eddie, som tvingade dem att bryta andras plan med ett radiohalsband för hennes egen skull. Hon hittar snart de försvunna djuren och stjäl tillbaka dem. Eddie vill använda hummer på en flyguppvisning som Baloo också kommer att gå på. Innan tävlingen får Balamut den som halkades in i "Dyket". Alla andra husdjur, på en signal, skämmer bort flygplanen en efter en. Eftersom Baloo är den enda som tagit sig igenom tävlingen tror de andra piloterna att det är han som är skyldig, men hummern pekar på den verkliga boven. Eddie lämnar och sätter sin alligator på piloterna, men Balamut fångar upp hummerna, som själva förstör hennes plan. Snart återförs hummerna hem till Bayou-landet. | |||
| 59 | lösen för moster | Lösen för röd schimpans | 20 februari 1991 |
| Louise får besök av sin moster Louise, som han förväntar sig med oförställd rädsla. Hon arrangerar en riktig groovy fest i baren, vilket leder till en fruktansvärd röra. Alla gäster är glada och Louis vill bli av med henne och får henne listigt att flyga iväg i förväg. Samtidigt bestämmer sig Don Carnage för att kidnappa sin moster för att samla in en lösensumma på fem miljoner dollar för henne. Men efter att ha fångat henne börjar ett riktigt kaos på piratskeppet (och samtidigt gjorde hon detta skepp - sitt eget högkvartersfartyg). När Carnage själv är ombord blir tanten kär i honom och försöker kyssa honom. Nästan vansinnigt ger Carnage själv fem dollar till Louis, om bara fången togs ifrån honom till helvetet. | |||
| 60 | Vägen till Macadamia | Vägen till Macadamia | 21 februari 1991 |
| Baloo och Louie flyger till landet Macadamia för att leverera lasten. Det visar sig dock att kungariket länge varit i konkurs, och de har inget att betala. Då låtsas Baloo och Louis vara spåmän och, när de talar inför kungen, försöker de få pengar för det arbete som utförs på detta sätt. Men det blir ingenting av denna satsning. Prinsessan Lotta bjuder in gäster att hitta skatter som hjälper kungariket ur finanskrisen. Lite senare visar det sig att kungens förste assistent, kansler Tramble, stal all statens rikedom för att gifta sig med prinsessan. Baloo och Louie lyckas ta itu med bedragaren och hitta de saknade rikedomarna. Istället för en enorm belöning ges hjältarna exakt så mycket pengar som de borde ha fått för leveransen av lasten. | |||
| 61 | Din brevbärare Baloo | Din Baloo är i posten | 22 februari 1991 |
| Rebecca vinner hundra tusen dollar i lotteriet. Men för att hon ska få dessa pengar måste hennes lyckobiljett vara i Pazus nästa dag klockan åtta. Rebecca litar på brevet med biljetten till Baloo, som måste dra nytta av expressleverans. Men han, som tycker att det inte är särskilt viktigt, spenderar alla pengar på mat och skickar ett brev till den långsammaste artonde klass. När Baloo och Kit inser vad som stod i brevet försöker de i hemlighet leverera det i tid, i hemlighet från Rebecca, och hjälper de extremt långsamma brevbärarna på alla möjliga sätt. Men trots deras bästa ansträngningar är vännerna bara några sekunder bort. Baloo måste med stor irritation berätta hela den bittra sanningen för Rebecca. I sista stund har de en chans att tjäna samma hundra tusen dollar för ett sällsynt frimärke i artonde klass, men Baloo lyckas slänga det på en soptipp. På slutet rusar alla för att jaga sopbilen. | |||
| 62 | Förlorade himlen | förlorade paradiset | 25 februari 1991 |
| Safariguiden O Roarke bjuder in Baloo att flyga till en plats där uråldrigt vatten bryter igenom och väcker liv i djungeln med dinosaurier. Man planerar att göra ett naturreservat av området och ett stort belopp har tilldelats Balu. De nytillverkade "partnerna" tar med sig Balamut och anländer i tid till dalen och blockerar grottan med vatten så att den inte stängs. Mycket snart inser vännerna att O Roarke verkligen vill skapa en plats ur djungeln för att jaga dinosaurier. Baloo flyger med pistolhot med O Roark efter andra jägare, och Balamut, som är kvar i dalen med dinosaurierna, stoppar vattnet. Anländer O Rork och jägarna visas igen naken öken. Vännerna låtsas att de inte såg något, och utan att få några bevis tar de arga jägarna med sig O Roark. När han flyger hem spränger Balamut i hemlighet grottan och återupplivar dinosaurierna igen. | |||
| 63 | Väldigt liten Molly | The Incredible Shrinking Molly | 8 april 1991 |
| Molly, efter att ha sett skräckfilmer, flyr hemifrån på jakt efter en "galen vetenskapsman". Hon hamnar hemma hos Dr Zibaldo, uppfinnaren av krympmaskinen. Genom att av misstag aktivera enheten är Molly kraftigt reducerad i storlek. Eftersom Rebecca inte hittar sin dotter hemma, går hon tillsammans med Baloo och Kit till uppfinnarens hus. Efter att ha lärt sig vad som hände med henne, minskar vännerna själva tillsammans med "Dive" och flyger för att rädda Molly, för vilken en aggressiv råtta började jaga. "Dyk" på vägen måste bryta sig loss från bisvärmen. Rebecca flyger in i råttans hål och hoppar ut ur planet och tar tag i Molly. Doktorn ökar återigen "Dyket", men tillsammans med det ökar samma råtta. Molly riskerar sitt liv och sätter i kontakten på enheten som har ramlat ur uttaget, och råttan återgår till sin tidigare storlek. | |||
| 64 | Gäster från förr | Bygones | 3 maj 1991 |
| Baloo plockar upp en pilot i vattnet som påstår sig vara den legendariske Rick Skye, befälhavare för den saknade 7:e skvadronen för tjugo år sedan. Det gick också rykten om att piloterna helt enkelt flydde med statssilver, men Rick försöker motbevisa detta. Baloo tror till en början på hans ord, men när Rick stjäl Dyken för att återställa ett ärligt namn, börjar han tro mer på Rebecca, som kallade den mystiske piloten för en bedragare. Baloo flyger efter Rick och faller i en fälla för piraterna. Efter att ha tagit sig därifrån bekräftar Rick sin identitet genom att visa Baloo utmärkelsen Flying Cross. När de anländer till ett kallt område hittar de skvadronen, som, som det visade sig, hade varit frusen i isen hela tiden tillsammans med silver. Tillsammans bekämpar piloterna piraternas attacker. Skvadronen flyger hem och litar på att Bal levererar silvret. Efter att han visat silvret för Rebecca är hon övertygad om att hon har sett den riktiga Rick Sky. | |||
| 65 | Varning, ess vid rodret! | Flygande duper | 8 augusti 1991 |
| En viss herre ber Baloo att leverera en gåva till stormarskalken i Thembria, för vilken han lovar titeln "årets pilot". I verkligheten visar sig herren vara den thembriske vapensmed Walters, och bomben är gömd i lådan. På så sätt tänker han starta ett krig med Cape Suzette, och tvinga sin vapenfabrik att bli efterfrågad igen. Under tiden stänger Marshal alla luftkorridorer. För att leverera gåvan tas Baloo till jobbet som flyglärare för överste Spigot, som inte kan flyga och måste klara marskalkens examen (vid misslyckande och på grund av sin egen dumhet kommer han att skjutas). För träning öppnar Spigot alla vägspärrar. Walters är i allvarliga problem, eftersom att spränga marskalken själv inte var en del av hans plan. Under lektionerna kraschar Spigot nästan Dive flera gånger, och drar sig också dumt nog på flygets vrede. Efter att ha nått marskalkens bostad vill Spigot själv ge honom en gåva. Bara en minut före explosionen varnar Walters äntligen alla för bomben. Handlingen misslyckas, och Spigot klarar sin examen med halv sorg. | |||