Stern, Anatole
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från
versionen som granskades den 16 februari 2018; kontroller kräver
6 redigeringar .
Anatol Stern ( polska Anatol Stern ; 24 oktober 1899 , Warszawa , kungariket Polen , ryska riket - 19 oktober 1968 , Warszawa , Polen ) - polsk poet , prosaförfattare , litteratur - och filmkritiker , manusförfattare och översättare . Tillsammans med Bruno Jasienski är han författare till manifestet av polsk futurism Nuż w bżuhu [4] .
Biografi
Född 24 oktober 1899 i Warszawa i en assimilerad familj av judiskt ursprung, son till en journalist . Efter examen från gymnasiet studerade han vid Polonistavdelningen vid Vilnius universitet , som han inte tog examen från [5] .
År 1919 [6] publicerade Anatol Stern sin första dikt Nagi człowiek w śródmieściu ("Naken man i centrum") och diktsamlingen Futuryzje ("Futurasis"). 1924 publicerade han en omfattande diktsamling Anielski cham ("Angelic boor"), samma år beslutade han att publicera nya översättningar (främst av Bruno Jasensky ) av ryska dikter i en antologi av ny rysk poesi ( polska: Antologia Nowej Poezji Rosyjskiej ) med en kritisk post. Verket dök dock upp först 1927 som en enda volym, begränsad till Vladimir Majakovskijs poesi .
En av de framstående polska futuristiska poeterna, Stern 1921-1923 . Tillsammans med Yaroslav Ivashkevich var han redaktör för månadstidningen Nowa Sztuka ("New Art"), publicerad i futuristiska engångspublikationer ( Tak ("Ja"), Gga , Niebieskie pięty ("Himlens klackar"). Han samarbetade också med så välkända konsttidningar som Skamander (”Scamander”), Zwrotnica (”Arrow”) och Wiadomości Literackie (”Literary News”, där han skrev filmrecensioner). 1924 blev han redaktör för tidskriften Wiadomości Filmowe som varannan vecka varannan vecka ("Cinematic News"). Dessutom var han medlem i filmrådet ( polska: Rada dla Spraw Kultury Filmowej ).
Under andra hälften av 1930 -talet flyttade Stern bort från avantgardet och vände sig till de vanliga diktformerna och blev en välkänd manusförfattare. Före andra världskriget skrev han mer än 30 manus till polska och utländska filmer.
Efter den militära invasionen av Polen 1939 reste Anatol Stern till sovjetkontrollerade Lvov , där han den 23 januari 1940 arresterades av NKVD (tillsammans med Vladislav Bronevsky , Alexander Wat och Tadeusz Peiper [7] ) och skickades till Gulag . Frisläppt på grundval av Sikorsky-Maisky-avtalet gick Stern med i Andersarmén , med vilken han åkte till Mellanöstern . Åren 1942 - 1948 . stannade i Palestina, där han publicerade sina förkrigsverk i översättning till hebreiska , samarbetade också med Bulletin of Free Poland ( polska: Biuletyn Wolnej Polski ). När han återvände till Polen 1948 bosatte han sig i Warszawa. Publicerad i tidskrifterna Kuźnica , Nowiny Literackie ("Literära nyheter"), Odrodzenie ("Renässansen"), Nowa Kultura ("Ny kultur"), Po prostu ("Helt enkelt"), Przegląd Kulturalny ("Kulturgranskning").
Anatol Stern dog i Warszawa den 19 oktober 1968.
Kreativitet
Diktsamlingar
- Nagi człowiek w śródmieściu (dikt, 1919 )
- Futuryzje ( 1920 )
- Anielski cham , Ziemia na lewo (med Bruno Jasensky) ( 1924 )
- Bieg do biguna ( 1927 )
- Rozmowa z Apollinem ( 1938 )
- Wiersze i poematy ( 1956 )
- Pod gwiazdami wschodu (Czytelnik, 1957 )
- Widzialne i niewidzialne ( 1964 )
- Z motyką na słońce ( 1967 )
- Alarm nocny (Czytelnik, 1970 )
Prosa
- Namiętny pielgrzym , 1933 .
- Maleńki człowiek z Wielkiej Doliny ( novell )
- Ludzie i syrena (roman, Jerusalem 1944 , rikstäckande upplaga 1955 )
- Zaczarowana grządka (en berättelse för barn)
- Opowieść o żołnierzu i diable ( 1957 )
- Opowiadania starego szpaka (berättelse för barn, 1975 )
- Zabawa w piekło (samling av berättelser)
- Wspomnienia z Atlantydy (Wyd. Artystyczne i Filmowe, 1959 )
Uppsats
- Poezja zbuntowana (skisser om mellankrigstidens tjugoårs poesi, 1964)
- Bruno Jasieński (Wiedza Powszechna, 1969 )
- Legendarisk naszych dni (Wydawnictwo Literackie, 1967)
- Historie av nieco innych wymiarow (Iskry, 1970)
- Poezja zbuntowana: szkice i wspomnienia (Państwowy Instytut Wydawniczy, 1970)
- Głód jednoznaczności i inne szkice (Czytelnik, 1972 )
- Dom Apollinaire: rzecz o polskości i rodzinie poety (förberedd för tryckning av Alicja Sternowa; redigerad och kommenterad av Zygmunt Czerny, Wydawnictwo Literackie, 1973 )
Arrangemang och översättningar
- Włodzimierz Majakowski , Wybór satyr , ed. Anatole Stern; sjuk. Jan Mlodozhenets (Jan Młodożeniec); [per. samling från ryska], Czytelnik, 1955
- Włodzimierz Majakowski, Młodym: wybór wierszy , ed. Anatole Stern, Iskry, 1956
- Aleksander Puszkin , Utwory dramatyczne ; per. Seweryn Pollak, Anatole Stern, Marian Toporowski; [röd. t. Antoni Słonimski], Wyd. 2., Państwowy Instytut Wydawniczy; 1956
- Bruno Jasieński , Utwory poetyckie ; urval och inträde Anatol Stern, Czytelnik, 1960
- Mykoła Bażan , Mickiewicz w Odessie: 1825 rok: cykl poezji , trans. Anatole Stern; sjuk. Antoni Uniechowski, Iskry, 1962
- Jurij Nagibin , Nocny gość: wybór opowiadań , övers. Alicia och Anatole Stern, Państw. Instytut Wydawniczy, 1963
- Eugeniusz Winokurow , Światło i inne wiersze ; urval av Anatole Stern; [översättning], Państ. Instytut Wydawniczy, 1964
- Włodzimierz Majakowski, Liryka ; bearbetas och gick in. Severyn Pollak och Anatole Stern, Państ. Instytut Wydawniczy, 1965
- Mieczysław Szczuka . Bearbetas Anatole Stern och Mieczysław Berman, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1965
- Ziemia gorąca: antologia współczesnej poezji bulgarskiej . Urval och bearbetning Anna Kamieńska, Anatol Stern, Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1968
Manus
- 1928 - Vårafton ( Przedwiośnie )
- 1929 - Dear shame (Szlakiem hańby) , Syndig kärlek
- 1930 - Till Sibirien (Na Sybir) , Självisk kärlek ( Niebezpieczny romans ) , Kroppens kult (Kult ciała) , Vind från havet (Wiatr od morza) , Livets skönhet (Uroda życia)
- 1931 - Förförd ( Uwiedziona ) , Krwawy wschód , Serce na ulicy
- 1932 - År 1914 (Rok 1914)
- 1934 - Vad gör min man på natten? (Co mój mąż robi w nocy?) , Black Pearl ( Czarna perła ) , Young Forest (Młody Las)
- 1936 - Barbara Radziwill (Barbara Radziwiłłówna) , Rose ( Róża ) , True River , Pan Twardowski (Pan Twardowski) , Hans stora kärlek (Jego wielka miłość)
- 1937 - The healer ( Znachor ) , fru minister dansar (Pani minister tańczy)
- 1938 - Sista brigaden ( Ostatnia brygada ) , professor Wilczur ( professor Wilczur ) , Kvinnor över stupet ( Kobiety nad przepaścią ) , Brev till mamma ( List do matki ) , Andra ungdomen ( Druga młodość ) , Gehenna ( Gehenna är ) att skiljas ( My rodzice rozwodzą się)
- 1939 - I slutet av vägen ( U kresu drogi ) , Christinas lögn ( Kłamstwo Krystyny )
- 1943 - Od Latrum do Gazali
Anteckningar
- ↑ Anatol Stern // Polsk biografisk onlineordbok (polska)
- ↑ 1 2 Fine Arts Archive - 2003.
- ↑ Library of Congress Authorities (engelska) - Library of Congress .
- ↑ Lit. "Trött i magen": en lek med orden nuż ("däck") och nóż ("kniv"), båda pron. [nush]).
- ↑ Zbigniew Jarosinski, Wstęp [w:] Antologia polskiego futuryzmu i Nowej Sztuki. Wrocław 1978, str. XXXI
- ↑ Na okładce widnieje błędna data 1919 r. Zob. Zbigniew Jarosinski, Wstęp [w:] Antologia polskiego futuryzmu i Nowej Sztuki. Wrocław 1978, str. XXXI
- ↑ Michał Borowicz: Inżynierowie dusz w: Zeszyty Historyczne, 1963, nr 3, s. 121-163. . Hämtad 17 april 2009. Arkiverad från originalet 30 mars 2007. (obestämd)
Länkar