Stefan av Novgorod är författare till en resa (berättelse om en resa) till Konstantinopel 1348 eller 1349, vilket är den mest värdefulla källan om historien och topografin i Bysans huvudstad [1] .
Den enda informationskällan om Stefan är hans verk, med titeln i manuskriptet "Från vandraren Stefanov från Novgorod". På ryska publicerades den först av I.P. Sacharov i samlingen Travels of Russian People 1839. När han publicerade denna text rapporterar Sacharov att den tidigare ansågs vara en opålitlig lista från abbot Daniels promenad . I förordet gör förlaget den första analysen av Resan och försöker dra några slutsatser om Stefan. Han föreslog att Stefan av Novgorod var en äldre man av klostergrad . Denna synpunkt återgavs sedan i en artikel i Encyclopedia of Brockhaus and Efron , men en M.N.senare analys av texten gav [2] .
Ett litet antal manuskript av resan har bevarats, trots att listorna enligt vilka Sacharov utförde sina publikationer inte har bevarats. I texten publicerad av Sacharov finns det tillägg som inte finns i någon av de kända listorna över monumentet, i synnerhet om hans möte med två novgorodianer, Ivan och Dobrila, som bodde i Studioklostret och ägnade sig åt att kopiera böcker.
Tidpunkten för pilgrimsfärden kan bestämmas ganska exakt baserat på omnämnandet av ett möte under passionsveckan med patriark Isidore , som var patriark från 17 maj 1347 till 2 december 1349. Med hänsyn till det faktum att Stilla veckan inföll 1347 vid en tidpunkt före patriarkatet av Isidore, bestämmer M.N. Speransky att det var 1348 eller 1349. I "Basovsky-listan", en av de tre som Sacharov använde för sin publicering, sägs det att detta möte ägde rum under det sjätte året av Isidores patriarkat [3] .