Shulamita | |
---|---|
Shulamita, smal. Gustave Moreau | |
Golv | feminin |
Make | David |
Mediafiler på Wikimedia Commons |
Shulamita, Shulamith ( Heb. שולמית , shulam(m)it ) - det är så kung Salomos älskade kallas enligt ursprungsplatsen i den bibliska boken " Sången " [1] .
Detta ord i Bibelns text förekommer bara två gånger, och bara i en vers ( Sång 7:1 ). I en bokstavlig översättning från hebreiska av den kanoniska (masoretiska) texten börjar denna vers: " Kom tillbaka, kom tillbaka," khash-shulamit ", kom tillbaka, kom tillbaka, så ska vi titta på dig ." Uppfattningen av ordet "khash-shulamit" som ett egennamn, karakteristiskt för vissa gamla översättningar, är grammatiskt felaktig på grund av att artikeln indikerar att detta är ett vanligt substantiv, som betecknar "en invånare i byn Shulem (Shunem)". Som ett vanligt substantiv är detta ord också översatt i en del av de grekiska handskrifterna [2] . I ryska källor finns hjältinnans namn också i formen Shulamith .
Oftast anses ordet "Shulamite" härledas från toponymen Sunem (Sunam), i synnerhet finns det hypoteser som identifierar Sulamiten och Sunamiten Abishag . Brudens mörka hud ( Sång 1:4 ) gör att vissa kommentatorer kan anta att Sulamite är drottningen av Saba eller Faraos dotter - en av Salomos hustrur.
En grupp "folklorehypoteser", som anser att sångsången är en samling bröllopspsalmer , antyder att namnet Sulamite är en härledd kvinnlig form från Salomos namn ( heb. שְׁלמה , Shlomo ) och faktiskt betyder det högtidliga namngivningen av bruden under bröllopsceremonin , som Salomo är bara ett symboliskt namn för brudgummen.
Asteroiden (752) Sulamita , upptäckt 1913 av den ryske astronomen Grigory Nikolaevich Neuimin, är uppkallad efter Shulamitas ära
Det finns en åsikt att idealiseringen av förhållandet mellan de två bibliska karaktärerna Shulamita ( Sången 7:1 ) och hennes älskade visar upphöjdheten i förhållandet mellan bruden och brudgummen, som ännu inte har ingått lagligt äktenskap . Detta idealiska förhållande hjälper till att undvika sådana dödssynder som otukt , äktenskapsbrott , otukt , etc.
Texter:
![]() |
|
---|---|
I bibliografiska kataloger |
Sång av Salomos sånger | |
---|---|
Huvudkaraktärer | |
Referens tecken | |
Översättare och tolkar | |
Toponymer | |
arkitektoniska strukturer |
|
Relaterade artiklar |