Sutung Umar Rs

Sutung Umar RS ( malaysiska: Sutung Umar RS ); ( 23 juni 1948 , Kota Bharu , Kelantan - 30 maj 2016 , Kuala Lumpur ) - Malaysisk poet, prosaförfattare och litteraturkritiker som skrev på det malajiska språket .

Kort biografi

Hans riktiga namn är Van Omar bin Van Ahmad. Han tog examen från Sultan Ismail College (Kota Bharu) och University of Malaya (1982). Han arbetade som lärare, redaktör på Abadi förlag, sedan 1988 i Council for Language and Literature , inklusive 1996-1998. redaktör för rådets grupp av tidskrifter, 1998-2004 - redaktör för litteraturavdelningen för den centrala tidningen "Berita Harian" [1] . Senare var han även redaktör för tidningen "Masa" (Time) och teatertidningen "Pentas" (Scen). Från 1999 till 2002 var han generalsekreterare för National Union of Malaysian Writers (PENA). En av grundarna av "Teater Elite" (Eliteater), initiativtagare till månatliga poesikvällar på PENAs högkvarter (1998) [2] . Sedan 2013 är den öppna teatern där dessa kvällar hålls uppkallad efter honom [3] . Han var också engagerad i skulptur [4] . Han begravdes på den muslimska kyrkogården Taman Bukit Permata Seri Gombak [5]

Familj

Hustru till Rihan Mohd. Salleh, dottern Murni Van Omar och två söner.

Huvudverk

• Wau Bulan (Måndrake. Dikter). Kuala Lumpur: Fajar Bakti, 1982.
• Kampung Halaman (Inhemska platser. Dikter). Kuala Lumpur: Fajar Bakti, 1983.
• Sikap dan Pemikiran Usman Awang ( Usman Awangs åsikter och tänkande ). Diselenggarakan oleh Dinsman och Sutung Umar RS. Kuala Lumpur: Fajar Bakti, 1983.
• Taburkan Bunga (Scatter flowers. Poems). Kuala Lumpur: DBP, 1996.
• Api Cinta (Kärlekens eld. En berättelse). Kuala Lumpur: Pustaka Nusa, 2009.
• Makyung: Warisan Mistik Malaysia av Rahimidin Zahari, Sutung Umar RS. Kuala Lumpur: Institut Terjemahan Negara Malaysia, 2010.
• Makyung: The Mystical Heritage of Malaysia , susunan, Rahimidin Zahari & Sutung Umar RS. Kuala Lumpur: Institut Terjemahan Negara Malaysia, 2010.
• Seluang Lepas Melaut (Seluang går till havet. En berättelse). Jilid 1 och 2. Kuala Lumpur: Kita, 2011.
• Di Negeri Kalbu (I hjärtats land. Dikter). Kuala Lumpur: Institut Terjemahan & Buku Malaysia (ITBM), 2012.
• Anggerik Dari Bukit Tujuh (Orkidéer från Bukit Tujuh. Stories) Kuala Lumpur: Institut Terjemahan & Buku Malaysia (ITBM), 2012.
• Kumpulan Puisi: Ratib Kalbu (Samling av dikter: Dhikr of the Heart). Kuala Lumpur: Institut Terjemahan & Buku Malaysia (ITBM), 2013.
• Dia dan Nya . (Han och hans jag. En berättelse) Kuala Lumpur: Institut Terjemahan & Buku Malaysia (ITBM), 2013.
• Nyanyian Mazmur (Psalmer). Kuala Lumpur: Institut Terjemahan & Buku Malaysia (ITBM), 2016.

Översättningar till ryska

• Dikter för en annan vit örn. Översatt av Maria Boldyreva // Creek. Traditionell och modern malaysisk poesi . Sammanställd, författare till förordet och redaktör B. B. Parnikel. Moskva: Krasnaya Gora, 1996, sid. 106.
• Sprid ut blommor; Tyst under solen. Översättning av Viktor Pogadaev // Erövra höjden. Dikter av malaysiska och indonesiska poeter i Viktor Pogadaevs översättningar . Designad av konstnären Yusof Gadzhi. M .: Publishing House "Key-S", 2009, sid. 27-29.
• Spridningsblommor (Taburkan Bunga); I tystnaden under solen (Sepi di Matahari). Översättning av Viktor Pogadaev // Evening Dawns gäster (Tetamu Senja). Antologi om malaysisk virtuell poesi. Översatt av Viktor Pogadaev. Sammanställt av Irwan Abu Bakar. Redaktör E.S. Kukushkin. Designad av konstnären Misbah Tamrin. Moskva: Klyuch-S, 2018. s. 19-21. ISBN 978-5-6040535-2-2

Anteckningar

1. ↑ Sutung Umar Rs - i: Pogadaev, V. The Malay World (Brunei, Indonesien, Malaysia, Singapore). Språklig och regional ordbok. M.: "Östlig bok", 2012, sid. 641
2. ↑ Siti Jarum. Acara puisi i Kuala Lumpur. - "Utusan Malaysia", 2013-12-29
3. ↑ Pentas Rumah PENA jadi Panggung Sutung Umar RS - BH - News Nasional - Pusat Berita CARI  (otillgänglig länk)
4. ↑ Erövra höjden. Dikter av malaysiska och indonesiska poeter översatta av Viktor Pogadaev. Designad av konstnären Yusof Gadzhi. M .: Publishing House "Key-S", 2009, sid. 27
5. ↑ "Poeten Sutung Umar RS dör vid 68". - "BERNAMA", 31 maj 2016