Xiame

◌̈ ( 룝띴로̈̐ , syame , location ; även ̪ ̺ ̒ {\displaystyle {\text{}}}} , ribbuy ) är ett diakritiskt tecken i den syriska skriften .

Användning

Betecknar plural av substantiv, som också används i feminina adjektiv som fungerar som ett predikat, maskulina adjektiv om de inte är predikat och i feminina pluralverb [1] . Oftast placeras det över bokstäverna ‎ ؕ ‎ och ‎ ̪ ‎, om de finns i ordet, oavsett förekomsten av vokaler med dem, men det kan också placeras över vilken annan bokstav som helst [2] . I kombination med bokstaven ‎ ̪ ‎ ersätter dess egen punkt: ‎ ̪̈ ‎ [ 2] .

Ett annat namn för tecknet är ribuy [3] [4] , men det lånades av européer från hebreiska grammatiker (översatt från hebreiska - plural ) och användes aldrig av syrierna själva [5] .

Kodning

Unicode ingår inte som ett separat tecken i Unicode-standarden, det rekommenderas att använda omljudet (◌̈) [6] för att representera det .

Anteckningar

1. ↑ K. G. Tsereteli . Syriac / Redaktör G. A. Davydova . - M . : " Science ", Huvudupplagan av österländsk litteratur , 1979. - S. 17-18, 21. - 160 sid. - 1250 exemplar. (ryska)
2. ↑ 1 2 A. J. Maclean. Grammatik av dialekterna i det syriska folkspråket: Såsom talat av östsyrierna i Kurdistan, nordvästra Persien och Mosulslätten: med meddelanden om folkspråket för judarna i Azerbajdzjan och Zakhu nära Mosul  (engelska) . - Cambridge University Press, 1895. - S. 15. - 364 sid.
3. ↑ R.D. Wilson. Element av syrisk grammatik genom en induktiv metod  . - New York: Charles Scribners söner, 1891. - S. 12. - 209 sid. Arkiverad 7 juni 2022 på Wayback Machine
4. ↑ FG Uhlemann. Uhlemanns syriska grammatik  (engelska) / Översatt från tyska av Enoch Hutchinson. - New York: D. Appleton & Co., 1855. - S. 33-34. — 367 sid. Arkiverad 10 juni 2022 på Wayback Machine
5. ↑ Theodor Nöldeke , Julius Euting. Compendious Syriac Grammar  (engelska) / Översatt av James A. Crichton. - London: Williams & Norgate, 1904. - S. 10. - 336 sid. — ISBN 1-57506-050-7 .
6. ↑ Nelson, Paul; Kiraz, George Anton; Hasso, Sargon Förslag om att koda syrisk i ISO/IEC 10646  (engelska) (PDF) (6 mars 1998). Hämtad 14 juni 2022. Arkiverad från originalet 27 januari 2022.

Länkar

• ◌̈ på Scriptsource.org