Semmyo (宣命, せんみょう, "uttal av kejsarens ord") är kejserliga dekret (edikt), såväl som en genre av tidig japansk litteratur som dök upp i slutet av 700-talet e.Kr. e. Verk inom denna genre skrevs på både japanska och kinesiska.
Semmyo, skriven på japanska , har kommit ner till oss som en del av den historiska och mytologiska krönikan Shoku nihongi ("Fortsättning av uppteckningar om Japan"), som slutfördes 797 och innehöll texterna från 62 kejserliga dekret. Bland dem går den äldsta tillbaka till 697.
Semmyo skriven på kinesiska var uppdelad i två typer:
Under Heian -eran och senare skrevs kejserliga dekret uteslutande på officiell kinesiska, och därför hade de, enligt experter, "inte ett direkt samband med den japanska kulturens konstnärliga eller rituellt-kulturella sfär" [1] .
Semmyo tillskrivs fiktionsgenren främst på grund av deras mytopoetiska stil, såväl som på grund av de många retoriska utsmyckningarna, metaforer, syntaktiska parallellismer, synonyma upprepningar och andra saker. Utmärkande för semmyo är den rytmisk-melodiska strukturen av enskilda fragment eller dekret som helhet.
Ämnen för semmyo var varierande: anslutningen av en ny kejsare till tronen, helgdagar, möten, ge titlar, straff, varning till rebeller.
Under Nara-perioden , när en del semmyo skrevs på japanska , var det sätt som det japanska språket skrevs fortfarande på att bildas, det fanns inga hiragana- och katakana- alfabet ännu . För att skriva det japanska språket användes endast kinesiska tecken.
Medan kinesiska tecken för närvarande används som bärare av betydelse, eller som bärare av ett fonetiskt skal, för att skriva japanska, använde Semmyo och Norito ett annat sätt att skriva - semmyo-gaki. Dess väsen ligger i det faktum att de betydande delarna av talet skrevs i hieroglyfer av den vanliga storleken (semantisk användning av hieroglyfer), och tjänstepartiklar och ändelser skrevs i mindre hieroglyfer (fonetisk användning av hieroglyfer).
| Original | Tolkning på modern japanska |
|---|---|
|
天皇我大命良末等宣布大命乎 |
天皇 （すめら）） が 大命 おほみ こと） らまと （のり たま） ふ大命 を |