Tablett från Cortona

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 15 december 2017; kontroller kräver 7 redigeringar .

Tablett från Cortona , i utländsk litteratur brukar man referera till under det latinska namnet Tabula Cortonensis  - en bronstavla på 32 rader på det etruskiska språket , skapad vid 300 -talets början . före Kristus e.

Upptäcktes under rivningen av en gammal byggnad i staden Cortona (etruskiskt namn Curtun ) i Italien 1992 (den första publikationen var först 1999). Det är den tredje längsta kända etruskiska texten.

Plattans mått är ca 50 x 30 cm, tjocklek 2-3 mm. Senare bröts tabletten i 8 bitar (troligen i syfte att senare smälta ner), varav endast sju hittades. Förlusten av ett av fragmenten bedöms inte som allvarligt, eftersom det låg i den nedre vänstra delen av tabletten och förmodligen endast innehöll personnamn.

Tolkning

Det antas att tavlan var en notariehandling i samband med delning, försäljning eller arv av fastigheter (vingård, hus och gods) i området nära Trasimenosjön , öster om Cortona.

Förutom de 34 tidigare kända etruskiska orden innehåller texten ungefär lika många tidigare okända ord. En annan intressant egenskap är närvaron av ett inverterat E tillsammans med det vanliga E , vilket indikerar att, åtminstone i denna dialekt, hade fonemet E två varianter.

Innehåll

01:et. petruis. sce[…]veš . eliuntš. v 02: inac . restmc . cen[…]u . tiour. Sar. cus 03: uθuraš. larisalisula. pesc. spante. tiour. 04: sa sprang. Sarc. clθii. terna. θui. spanθi . ml 05: ešieθic. rasnas IIIC inni . pes. petrus. pav 06:ac. traulac. tiur. tio[θ]ur . tenθa[š] . zacinat. pr 07: otippat. zal \\ cš . esis vere cusuθuršum. sid 08: es[s] . petrusta. scev[aš] \\ nuθanatur . lart petr 09: uni. arnt. pini. lart. [v]ipi . lust. laris. salini.v 10:etnal. lart. velara. larθalisa. lart velara 11: aulesa. vel. pumpu. pruciu. aule celatina. se 12: tmnal . arnza. felsni. velθinal. vel. luisna 13: lust. vel uslna. nufres. laru. slanzu. larz 14: a lartle vel aveš arnt. petru. raufe\\epru 15:s. en jag. velche. cusu larisal. cleniarc. laris 16: [c]usu. l[a]risalisa larizac klan . larisal. petr 17:u. sce[va]š arntlei. petrus. puia 18:cen. zic. ziχuχe . sparzestiš šazleis in 19: θuχti. cusuθuraš. suθiu. en jag. tal kostym 20: naš. råtta. θuχt . cesu. tlteltei. sianš. spa 21: rzete. θui. salt. fretuce. cusuθuraš. la 22: risalisula. petrusc. scevas. pesš. tarχian 23: es\\cnl . nuθe . malec. lart. cucrina. lausis. 24: zilaθ meχl. rasnal [la]ris. celatin lau 25: sa[cla]nc. arnt luscni [a]rnθal . clanc. larz 26:a. lart. turmna. salin[ial . larθ celatina. a] 27: pnal. cleniarc. velχe[š][…][påvlig] 28: serc. velche. cusu. aule[sa][…] 29: aninalc. laris. full[…][clenia] 30: rc. lart. petce. uslnal[…][cucr] 31: inθur. texinal. väl […] 32: vi. larisk. cus. uslna[l][…]

Länkar

Anteckningar

Litteratur