Tavara, Mati

Mati Tawara
Japanska 俵万智
Födelsedatum 31 december 1962( 1962-12-31 ) [1] (59 år)
Födelseort
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation poet , författare , översättare , tankaförfattare
Utmärkelser Murasaki Shikibu [d] Award ( 2004 ) Wakayama Bokusuya Award [d] ( 2007 )
gtpweb.net/twr/index.htm

Mati Tawara (俵 万智 Tawara Mati , född 31 december 1962 ) är en japansk poet och översättare [2] [3] . Författare till diktsamlingar i tanka- genren och översättningar från klassisk japanska till modern.

Biografi

Född i Osaka Prefecture [4] flyttade hon till Fukui Prefecture vid 14 års ålder . Hon tog examen från Waseda University 1987 med en examen i japansk litteratur . Hon började skriva tanks under inflytande av sin lärare, Yukitsuna Sasaki [5] . Efter examen undervisade hon på Hashimoto High School i Kanagawa fram till 1989 [6] .

August Morning Tanka Collection 50 (八月の 朝 hachigatsu no asa ) fick det 32:a Kadokawa Publishing Tanka-priset (角川 短歌賞 kadokawa tanka sho :) . Genom att kombinera "August Morning" och hennes andra små samlingar publicerade Tavara sin första stora samling av skrifter , "Salad Name Day" 1987, som blev en bästsäljare: från och med 2006 har mer än 6 miljoner exemplar sålts, bl.a. översättningar [5] . "Salad Name Day" mottog den 32:a Modern Poets Society of Japan Award (現代歌人協会賞) [7] . Dessutom skapade hon moderna japanska översättningar av Man'yoshu , Taketori Monogatari och andra klassiker [4] .

Sallads namnsdag, som beskriver kärleksaffären utan den existentiella ångest som ofta finns i litteraturen , [8] orsakade en ökning av populariteten för tanka-genren i Japan, jämförbar med den "bananamania" som började med utgivningen av den första boken av Banan Yoshimoto . Tavara blev känd, hon blev inbjuden att vara värd för TV-program och radioprogram, där hon berömde tankan och bjöd in alla att prova sin hand i denna genre. Efter en tid publicerade Tavara en diktsamling och valde ut det bästa av dem som skickades till henne [9] .

Tawaras andra stora samling, Freshly Picked Tanka, kom ut 1989 och innehåller tankar uppdelade i linjer [8] . 1997 års samling "Chocolate Revolution" blev också en bästsäljare [8] .

Tavara kallas den ledande tanka-poetinnan [5] . Tavaras popularitet beror på hennes poetiska talang; den uttrycker lätt aktuella ämnen i klassisk poetisk form och klassiska språkvändningar [4] . Till skillnad från tidigare verk är Tavaras tankar skrivna i en lättare stämning, och universaliteten i de frågor som tas upp i den ökar antalet fans av poetessans verk [10] .

Personligt liv

2004 födde Tavara en son som uppfostras av henne själv [5] .

Vald bibliografi

Anteckningar

  1. ↑ Tyska nationalbiblioteket , Berlins statsbibliotek , Bayerns statsbibliotek , österrikiska nationalbibliotekets register #118992805 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
  2. ↑ Lowitz, Leza; Aoyama, Miyuki; Tomioka, Akemi. En lång regnperiod: Haiku & Tanka  (neopr.) . — Stone Bridge Press, 1994. - ISBN 1-88065615-9 . Arkiverad 23 juni 2014 på Wayback Machine
  3. ↑ Buckley, Sandra. Encyclopedia of modern japansk kultur  (engelska) . - Routledge , 2002. - ISBN 0-415-14344-6 . Arkiverad 4 juli 2014 på Wayback Machine
  4. ↑ 1 2 3 Historisk ordbok över modern japansk litteratur och teater / ed. Miller, J. Scott. - Scarecrow Press, 2009. - ISBN 9780810863194 .
  5. ↑ 1 2 3 4 Taori Shoji. Att ta tanka till ett nytt och tidlöst  plan . Japan Times (6 april 2006). Hämtad 22 juni 2018. Arkiverad från originalet 23 juni 2018.
  6. ↑ TAWARA Machi's Chocolate Box: Min profil på engelska . Hämtad 23 juni 2018. Arkiverad från originalet 13 januari 2017.
  7. ↑ 現代歌人協会賞 (jap.) . Society of Modern Poets of Japan. Hämtad 22 juni 2018. Arkiverad från originalet 17 juni 2018.
  8. ↑ 1 2 3 Hiroaki Sato. Japanska kvinnliga poeter: en antologi . - Routledge, 2014. - P. 510. - ISBN 9781317466970 .
  9. ↑ Stanlaw, James. Japanska engelska: språk- och kulturkontakt  (engelska) . — Hong Kong University Press, 2004. - S. 101. - ISBN 962-209-572-0 .
  10. ↑ Brink, Dean. Sustaining Jouissance: Commercial and Heian Intertexts in Tawara Machi's Tanka  // Positioner  :  bok. - 2008. - Vol. 16 , nr. 3 . - P. 629-659 . - doi : 10.1215/10679847-2008-016 .

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  I sociala nätverk
Tematiska platser