Takashina no Takako (Kishi) (高階 貴子Takashina no Kishi / Takako , okänt födelsedatum, död 996), även känd som den första ministerns mor (儀同三司母Gido: sanshi no haha ) eller som Ko no Naishi (高 内侍 Ko: no naishi ) var en japansk waka- poet från Heian-perioden . En av hennes dikter ingick i Hyakunin Isshu .
Hon var dotter till Takashina no Naritada (高階 成忠) [1] .
Hennes man var Fujiwara no Michitaka . Takashina no Takako blev mor till kejsarinnorna Fujiwara no Takae , Fujiwara no Teishi och Fujiwara no Koretika , som blev den första ministern [2] [3] . Ofta kallas hon inte vid namn, utan bara "förste ministerns mor".
Hennes andra pseudonym, Ko no Naishi , är en kombination av hennes förnamn och Naishis domstolsgrad [3] .
Fem av hennes dikter har inkluderats i kejserliga antologier [1] .
Exempel :
| Japansk text [4] | Romaniserad japanska [5] | Engelsk översättning [6] |
| 忘れじの 行く末までは かたければ 今日を限りの 命ともがな | Wasureji nr yuku-sue gjorde wa katakereba kyou wa kagiri no inochi till mogana | Du lovar dig kommer aldrig glömma, men till tidens ände är för långt att fråga. Så låt mig dö idag fortfarande älskad av dig. |