Tarnavsky, Yuri
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 29 april 2020; kontroller kräver 8 redigeringar .| Yuri Tarnavsky | |
|---|---|
| Födelsedatum | 3 februari 1934 (88 år) |
| Födelseort | |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | poet |
| Utmärkelser | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Yuri Tarnavsky ( ukrainska Yuriy Tarnavsky ; född 3 februari 1934 , Turka , nu Lviv-regionen ) - ukrainsk poet, prosaförfattare, översättare, lingvist.
Biografi
Född i en lärarfamilj i västra Ukraina, som tillhörde Polen under denna period .
1944 flyttade familjen Tarnavsky till väst och slog sig ner i ett fördrivna läger nära Neu-Ulm . Här och i München gick Tarnavsky i skolan.
1952 flyttade familjen Tarnavsky till USA och bosatte sig i Newark , New Jersey .
Yuri Tarnavsky tog examen från Newark College of Engineering och arbetade på IBM från 1956 till 1992 . Området för Tarnavskys vetenskapliga intressen övergick gradvis till problemen med konstgjort språk och maskinöversättning , vilket krävde en språklig utbildning.
1982 disputerade Tarnavsky för sin avhandling om semantikproblem inom ramen för Noam Chomskys Extended Standard Theory . På 1990-talet Tarnavsky arbetade vid Columbia University som professor i ukrainsk litteratur och en av koordinatorerna för hela det ukrainska programmet.
Redan Tarnavskys första diktbok "Livet i staden" ( ukrainska "Livet i staden" , 1956 ), med dess urbana och thanatografiska motiv, fria rytm och allmänna orientering snarare mot upplevelsen av europeisk och amerikansk modernism , blev en vändpunkt i ukrainsk poesi på 1900-talet . 1958 blev Tarnavsky en av grundarna av New York-gruppen av ukrainska poeter och var fram till 1971 medredaktör för dess årliga almanacka Nya dikter ( ukrainska: Novy Poezii ). 1961 publicerades Tarnavskys första roman "Vägar" ( ukrainska "Vägar" ), tillägnad efterkrigstiden för tysk ungdom och präglad av existentialismens inflytande .
På 1970- och 1980-talen skrev Tarnavsky främst prosa och mest på engelska; hans romaner "Hjärnhinneinflammation" och "Tre blondiner och döden" ( engelska "Meningit" , 1978 ; engelska "Three Blondes and Death" , 1993 ) bygger på ett språk- och kompositionsexperiment.
Sedan början av 1990-talet har Tarnavsky återvänt till ukrainskspråkig kreativitet inom poesi och prosa, såväl som inom drama. På förlagen i Kiev och Kharkov publiceras hans nya böcker och ett samlat verk i fyra volymer. Tarnavsky publicerar också artiklar om det aktuella läget för ukrainsk litteratur och teater, översättningar från olika språk till ukrainska (inklusive pjäser av Samuel Beckett och Federico Garcia Lorca ) och från ukrainska till engelska.
Länkar
- Kultur. Fly från banalitet.
- YURIY TARNAVSKY Arkivexemplar av 12 juni 2008 på Wayback Machine (ukr.)
- Yuri Tarnavsky. "Språkens butik"
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Yuriy_Tarnawsky
 |
| |||
|---|---|---|---|---|