Tereshchenko, Nikolay Ivanovich

Nikolay Ivanovich Tereshchenko
ukrainska Mykola Ivanovich Tereshchenko
Födelsedatum 13 september 1898( 13-09-1898 )
Födelseort Shcherbinovka by , Poltava-provinsen , ryska imperiet
Dödsdatum 30 maj 1966 (67 år)( 1966-05-30 )
En plats för döden Kiev
Medborgarskap  USSR
Ockupation poet , översättare
Utmärkelser och priser

Medalj "För Labor Valor" - 1960

Autograf
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Nikolai Ivanovich Tereshchenko (pseudonym Mikola Tereshchenko , 13 september 1898, byn Shcherbinovka , Poltava-provinsen  - 30 maj 1966, Kiev ) - sovjetisk ukrainsk poet, översättare. Medlem av Författarförbundet i Sovjetunionen (1934), deltagare i den första kongressen för sovjetiska författare . Redaktör för tidningen " Life and Revolution " i Kiev, redaktör för Goslitizdat för den ukrainska SSR . Pristagare av Litteraturpriset. M. Rylsky (1973, postumt; den första i prisets historia).

Biografi

Född 1898 i byn Shcherbinovka , Kropivyansky Volost, Umansky Uyezd, Poltava Governorate , Ryska imperiet , in i en kosackfamilj.

Efter examen från en grundskola på landsbygden studerade han vid Zolotonosha klassiska gymnasium, från vilket han tog examen 1917. Medan han fortfarande studerade på gymnasiet blev han intresserad av revolutionära idéer och gick in i den ungdomliga socialdemokratiska kretsen, i december 1918 deltog han i upproret mot hetman Skoropadsky .

Efter examen från gymnasiet flyttade han till Kiev , där han 1917-1922 studerade vid den kemiska fakulteten vid Kiev Polytechnic Institute .

Han arbetade i organen för politisk utbildning och offentlig utbildning i den ukrainska SSR, var korrespondent för tidningarna Bolsjevik och Proletarskaya Pravda.

Till en början tillhörde han Muzaget-gruppen av symbolister, senare till de litterära organisationerna Komunkult, Oktyabr, och sedan 1927 var han medlem i All-Ukrainian Union of Proletarian Writers .

1925-1934 var han redaktör för Kievs tidskrift Life and Revolution .

Sedan 1932 var han medlem i organisationskommittén för Union of Soviet Writers of Ukraine , var delegat från Ukrainska SSR vid USSR:s första författarkongress , och blev en av de första medlemmarna i Författarförbundet. USSR .

Under det stora fosterländska kriget arbetade han med evakuering på en radiostation i Tasjkent och sände på ukrainska för de evakuerade ukrainarna.

Efter kriget var han redaktör för Goslitizdat för den ukrainska SSR i Kiev.

Död 1966. Han begravdes på Baykove-kyrkogården i Kiev.

Minne

1968, i Kiev , uppkallades en gata efter honom - st. Nikolay Tereshchenko .

På hus nummer 51-a på gatan. Vladimirskaya , där han bodde 1928-1966, installerades en minnestavla.

En kulturskribent är allt. Han är en forskare av livet, han är också en vetenskapsman, han är också en tänkare. Jag har känt många duktiga författare i mitt liv. Men det var sällsynt att någon av dem fick det högsta priset för Gorkij. Hon var helt lämplig för Mikola Ivanovich Tereshchenko. …
Det var ett mysterium för mig när han, laddad till det yttersta med alla sorters arbeten - forskning, publicering, översättning - skriver sina egna originalverk. Men nu, efter att ha suttit uppe med honom en dag till sent, skyndade jag (ägaren måste trots allt sova!) och började säga adjö.
"Ingenting," sa han, "jag ska inte gå och lägga mig snart i alla fall." Först nu börjar min favorittid. Här sitter jag i den här gungstolen, släcker taklampan och - "Jag kommer att bli full av harmoni, jag kommer att fälla tårar över fiktion." [K 1] .
Och som bekräftelse på sina ord, och ville visa mig hur det går till, satte han sig ner i en gungstol och lade en bok i stort format på knäna, och ovanpå den låg blanka papper ... Alla i huset sov redan när jag lämnade honom. Det var vårt sista möte i huset på Vladimirskaya...

— Leonid Vysheslavsky

Kreativitet

Poet och översättare.

De första dikterna dök upp i tryck 1918, den första diktsamlingen av Nikolai Tereshchenko själv - "Laboratoriet" - publicerades 1924. Detta följdes av diktsamlingar Chernozem (1925), Syfte och gräns (1927), Arbetets land (1928), Republik (1929), Skogar (1930), Impuls (1932), Arsenalen Senka" (1930), " Tsen-Tsan” (1930).

Dikter publicerades i Kiev i översättning till ryska, och 1933 publicerades samlingen "Dikter" på ryska i Moskva av förlaget " Sovjetisk litteratur ".

Dikter från det stora fosterländska kriget sammanställdes i samlingarna "En flicka från Ukraina" (1942), "Verba Ryasna" (1943), "Dawns" (1944).

Efter kriget, diktsamlingar In Battles and Labors (1951), Pravda (1952), Generous Land (1956), Lyrical Chronicle (1958), Years and People (1960), The Human Heart » (1962). 1966 publicerades en tvådelad samling av poetens dikter postumt.

Författare till boken "Litterär dagbok" (1966).

Känd som översättare av poesi till ukrainska. Den första samlingen av översättningar, Poesin av Emile Verhaarn , gavs ut 1922. Han översatte dikter av ryska poeter - A. S. Pushkin , M. Yu. Lermontov , K. F. Ryleev , N. A. Nekrasov , Vladimir Mayakovsky , Demjan Bedny ; Vitryska poeter - Yanka Kupala , Yakub Kolas ; samt dikter av franska, polska, tjeckoslovakiska poeter

Pristagare av Litteraturpriset. M. Rylsky (1973, postumt; för översättningar och sammanställning av en antologi i två volymer med fransk poesi).

Kritik

En av grundarna av den ukrainska sovjetiska poesin. Tereshchenkos tidiga dikter präglas av symbolismens inflytande. I den första samlingen "Laboratory" (1924) manifesterades önskan om realistisk uttrycksfullhet hos det konstnärliga ordet. Tereshchenko blir den nya mannens sångare, temat arbete och vänskap mellan folk.

— Kort litterärt uppslagsverk

Mykola Bazhan noterade att en sådan dikt som "Sorrow and Tenderness" av Tereshchenko räcker för att en poet ska förbli för alltid i ukrainsk poesi.

Bibliografi

Några utgåvor, på ukrainska:

Utgåvor på ryska:

Utmärkelser

Kommentarer

  1. ↑ en rad från A. S. Pushkins dikt "Elegy" ("Crazy years of extinct fun ...")

Källor

  1. ↑ Dekret från presidiet för Sovjetunionens högsta sovjet av den 24 november 1960 nr 434 "Om tilldelning av beställningar och medaljer från Sovjetunionen till arbetare inom litteratur och konst i den ukrainska SSR" . Hämtad 27 oktober 2021. Arkiverad från originalet 25 oktober 2021.