| Bilal Terlekchi | |
|---|---|
| Födelsedatum | 27 juni 1886 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 15 juni 1965 (78 år) |
| En plats för döden | |
| Land | |
| Alma mater | |
Seitbilyal Haji Seydamet-oglu Terlekchi (bättre känd som Bilal Terlekchi ; 27 juni 1886 , Bakhchisaray , Taurida-provinsen - 15 juni 1965 , Buynaksk , Dagestan ASSR ) - Rysk och sovjetisk lexikograf av Krimtatarisk ursprung. Författare till Turko-Tatar-Russian Dictionary.
Född den 27 juni 1886 i församlingen Dabakhan, staden Bakhchisaray , Taurida-provinsen. Far - Haji Seydamet Osman-oglu, mamma - Fatima. Bror - dog. Morbror - Osman Zaatov , lingvist. Min far hade industriodlingar och plantskolor för fruktträd. Familjen var i vänskapliga förbindelser med den offentliga figuren Ismail Gasprinsky [1] .
Han tog examen från Simferopol Tatar Teacher School (1905). Därefter fortsatte Terlekci sina studier i Istanbul , Kairo och Sankt Petersburg , där han studerade arabiska, ryska och turkiska. År 1908, efter att tidningen An-nahdakh (Awakening) stoppades i Kairo, instruerade Gasprinsky Terlekchi att leverera pengarna som sparats på publiceringen av tidningen till Bakhchisaray. När han återvände till Krim blev han lärare i ryska och krimtatariska språk [1] . Han undervisade på Bakhchisarays sjuåriga skola, där en av hans elever var den blivande poeten Azam Amet [2] [3] .
År 1915 publicerades den första Turko-Tatar-Ryska ordboken av Bilyal Terlekchi i Refat Gasprinskys tryckeri . 1924 godkändes den reviderade ordboken, som innehöll 14 tusen ord, för omtryckning av den vetenskapliga avdelningen för Crimean People's Commissariat for Education. Återutgivningen skedde dock inte på grund av bristande medel. Efter överföringen av det krimtatariska alfabetet till den latinska basen började Terlekchi 1929 skriva om sin ordbok med hänsyn till nya verkligheter, men slutförde inte arbetet [1] .
I början av 1930-talet, i samband med förtrycket som utspelade sig på halvön , bestämde sig Terlekchi för att flytta till staden Buynaksk i den autonoma sovjetiska socialistiska republiken Dagestan med sin fru och sin bror Umers familj. I Buynaksk arbetade Terlekchi på en experimentell avelsstation, där han ägnade sig åt trädgårdsskötsel. Baserat på de fruktodlingar som odlats av honom bildades två fruktodlande statliga gårdar, och senare utnämndes Terlekchi själv till chefsagronom för den experimentella avelsstationen [1] .
Han dog den 15 juni 1965 i Buynaksk, där han begravdes på en muslimsk kyrkogård [1] .
Den opublicerade ordboken, bevarad i form av ett manuskript, publicerades i faksimil av förlaget Krymuchpedgiz på rekommendation av det akademiska rådet vid Research Institute of Crimean Tatar Philology, History and Culture vid Crimean Engineering and Pedagogical University 2015 i mängden 300 exemplar [1] .
Den första frun var Sayde-khanum Useinova (hon dog 1951, när Terlekchi var 65 år gammal). De hade inga barn i äktenskapet [1] .
Den andra frun är Sabriye-khanum Tarpi, syster till professorn vid Azerbajdzjans universitet Rahmi Tarpi (Hasanov). Sabriye, var en tidigare elev till Terlekchi från Bakhchisaray som han träffade 1952. Ett år senare föddes deras son Hikmet [1] . 1989 återvände Hikmet till Krim och slog sig ner i staden Stary Krym [4] . Sabriye Tarpi [5] dog i Stary Krym och begravdes .