Tercynes
Tercina ( italienska terzina , från terza rima - tredje rim) - en dikt ( fast form ), skriven i tercets med ett speciellt rim och en slutlig fristående vers. Rimmönster: aba bcb cdc … xyx yzy . Den vågliknande överlappningen av rimmet ger dikten skriven i tercina en speciell smak. Ett specialfall av ramsan aba bcb cac aba ... passar väl till dikter med refränger .
Formen utvecklades från en rad ritornellos och helgonförklarades av Dante Alighieri i den gudomliga komedin [ 1] :
Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selv(a) oscura,
ché la diritta vi(a) era smarrita.
Ahi quant(o) a dir qual er(a) è cosa dura
esta selva selvagg(ia) e aspr(a) e forte
che nel pensier rinova la paura!
( Divina commedia, Inferno, Canto I, 1-6 )
Efter att ha passerat hälften av mitt jordeliv,
befann jag mig i en dyster skog,
efter att ha förlorat den rätta vägen i dalens mörker.
Hur han var, o, hur man uttalar,
Den vilda skogen, tät och hotfull,
Vars gamla fasa jag bär i minnet!
( översatt av M. L. Lozinsky )
Därefter uppstod imitationer i nästan all europeisk litteratur, inklusive rysk (tertsina finns hos A. S. Pushkin , A. K. Tolstoy , V. Khlebnikov , Vyach. Ivanov och V. Bryusov ) [1] .
Anteckningar
- ↑ 1 2 Litterärt uppslagsverk över termer och begrepp, 2001 , stb. 1074.
Litteratur
- Gasparov M. L. Tertsins // Literary Encyclopedic Dictionary . M.: Soviet Encyclopedia, 1987, sid. 439.
- Gasparov M. L. Tertsins // Litterär encyklopedi av termer och begrepp. - M . : Intelvak, 2001. - Stb. 1074. - ISBN 5-93264-026-X.
- Tertsy // Ordbok över litterära termer / Ed.-Comp.: L. I. Timofeev och S. V. Turaev . - M . : " Upplysning ", 1974. - S. 409. - 509 sid. — 300 000 exemplar.
- Rukavishnikov I. S. Tertsins // Litterär uppslagsverk : Ordbok över litterära termer: I 2 vol. T. 2. P-Ya. — M.; L .: Förlaget L. D. Frenkel, 1925. - Stb. 942-943.
 Ordböcker och uppslagsverk |
|---|