Förklarande bibel Lopukhin

Förklarande bibel
allmän information
Författare Alexander Pavlovich Lopukhin och andra
Sorts litterärt verk
Språk ryska
Utgivningsåret 1904
Utgivningsåret 1904 - 1913
Wikisources logotyp Text i Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Förklarande bibel Lopukhin (ryska doref . Förklaringsbibel eller kommentar till alla böcker i de heliga skrifterna i Gamla och Nya testamentet, redigerad av A. P. Lopukhin ) är en populär bibelkommentar, publicerad 1904-1913, först redigerad av A. P. Pentuchin av Moses ), och efter hans död, av hans efterträdare i form av en bilaga till tidskriften "The Stranger " (som en del av "Public Theological Library") [1] .

Beskrivning

Förberedelsen och publiceringen 1876 av en fullständig översättning av Bibeln till ryska innebar en ny uppgift för inhemska bibelforskare - att förse den angivna texten med populärvetenskapliga och teologiska kommentarer för att "ge kyrkans pastorer, såväl som alla älskare av att läsa Guds ord, en guide till korrekt förståelse av Bibeln, rättfärdigande och skydd av sanningen från dess förvrängning av falska lärare, samt en guide till förståelsen av många oklara platser i den ... " [ 2] . År 1903 tog den enastående ryske bibelforskaren, professor i teologi Alexander Pavlovich Lopukhin , på sig denna uppgift, som inte bara lyckas sammanställa en mycket professionell redaktion (professorerna A.A. Glagolev , F. G. Eleonsky , I. G. Troitsky , archimandrite (dåvarande biskop) Joseph Petrovykh) , A. I. Pokrovsky och många andra), men också så infektera dem med hans idé att publiceringen inte slutade för 9 år efter arrangörens död och slutfördes framgångsrikt 1913.

Redaktören och hans efterträdare ser i publikationen i första hand en pedagogisk roll, därför vägrar de medvetet både uteslutande teologiska och uteslutande vetenskapliga kommentarer och försöker syntetisera tolkningen av St. fäder med moderna (vid publiceringstillfället) data om bibelvetenskap. Denna innovativa metod är hemligheten bakom den "förklarande bibelns" livslängd: "till skillnad från de flesta verk om bibelstudier, som årligen förlorar sin relevans i ljuset av nya upptäckter av forskare, kan den patristiska "ryggraden" i Lopukhins text inte bli föråldrad av definition" [3] . Trots att verket är utformat för en bred krets av läsare, minskar dess allmänna tillgänglighet inte det minsta den höga vetenskapliga och teologiska nivån [4] .

1988 publicerades den andra, omtryckta, upplagan av Lopukhins "Förklarande bibel" i Stockholm, tidpunkten för att sammanfalla med firandet av millennieskiftet av Rus dop. Denna tolkning av Bibeln syftade till att återbekanta den breda läsekretsen i Sovjetunionen med höjdpunkten av den inhemska bibelhistoriska vetenskapen under den förrevolutionära perioden. Förlagen satte sig inte som mål att göra några ändringar i texten i kommentarerna, utan begränsade sig till att ändra formatet på publikationen - till exempel placerades originalutgåvans alla tolv volymer i tre volymer på grund av användningen av extra tunt papper som bevarar den gamla pagineringen.

Grundare av Bibelöversättningsinstitutet minns, Dr Borislav Arapovich :

Sommaren 1987 skickade institutet ett brev till den ryska ortodoxa kyrkan och erbjöd den 150 000 uppsättningar omtryckta förklarande biblar som en gåva från folken i norra Europa för firandet av kristendomens 1000-årsjubileum i Ryssland. behövde cirka 20 miljoner SEK, så vi vände oss till Bibelsällskapen i de nordiska länderna Danmark, Island, Norge, Sverige, Färöarna och Finland, som organiserade insamlingar i sina länder. Dessutom tillförde den danska regeringen 3,5 miljoner DKK, det norska parlamentet bidrog med 3 miljoner NOK och Färöarna med 150 000 DKK. Institutet organiserade tryckning och transport av böcker till Moskva och inledde också officiella kontakter med den ryska ortodoxa kyrkan, som överförde en del av gåvan till andra kyrkor och olika vetenskapliga organisationer i Sovjetunionen. Så Bibeln i denna gåva förenade folken i Nordeuropa och hjälpte till att stärka deras vänskap med sina östra grannar.

Efter Sovjetunionens sammanbrott trycktes Lopukhins förklarande bibel upprepade gånger i Ryssland och Vitryssland. På den vardagliga nivån var namnet "Lopukhinskaya" fast förankrat i den förklarande bibeln. Men namnet på Alexander Pavlovich bevarades också på titelsidorna till böcker som publicerades efter hans död - i alla elva volymer finns en inskription: "Edition of the successors of A.P. Lopukhin" [5] .

Anteckningar

  1. ↑ Män A. prot. Förklarande biblar // Bibliologisk ordbok. - 2002. - T. 3. - S. 249.
  2. ↑ "Vandrare". - 1903. - Oktober. - S. 345.
  3. ↑ Koskello A. Fighter for the People's Bible // Levande vatten. - 2014. - Nr 9.
  4. ↑ Män A. prot. Om rysk-ortodoxa bibelstudiers historia // Teologiska verk . - 1987. - Nr 28. - S. 282.
  5. ↑ Zverev N. Life and Works of SPbDA Professor Alexander Pavlovich Lopukhin // Christian Reading. - 2006. - Nr 26. - S. 158.

Upplaga

Upplaga av A.P. Lopukhin och hans efterföljare - i 11 volymer med ytterligare. (1904-1913):

Litteratur

Länkar