Så tuktas en argbigga

The Taming of the Shrew ( italienska:  Il bisbetico domato ) är en italiensk romantisk komedifilm från 1980 i regi av den kreativa duon Castellano och Pipolo . Huvudrollerna i filmen spelades av Adriano Celentano och Ornella Muti .

Plot

Filmen utspelar sig i den fiktiva italienska byn Rovignano, nära städerna Voghera och Portofino .

Unga journalister kommer till Country Club för att intervjua den lokala entreprenören Elia Codogno för tidningen. Han fyller 40 år och detta till ära vill tidningen publicera en gratulationsartikel. Elia själv är dock inte med i klubben, då han spelar tennis med sig själv. Men klubbbesökarna berättar gärna för reportrar om Elias otäcka karaktär. När han kommer efter matchen och går med på en intervju frågar journalisten honom om han verkligen har så dåligt humör. Elia tappar genast humöret, och för att bevisa motsatsen för journalisten, skvätter hon kaffe på bartendern, och börjar sedan hedra klubbens besökare. Han anklagar dem för att de efter äktenskapet blev svaga och värdelösa, och Elia själv kommer aldrig att gifta sig för att behålla sin tappra skicklighet. Elia beter sig dock annorlunda mot sina anställda och underordnade. Han är snäll och rättvis mot dem, även om han kan fråga peppar om han måste. Elia cyklar alltid, är vän med den lokala prästen Cirillo, som tränar basketlaget, och vet hur man pratar med kråkor. För att förhindra att bonden förgiftar fåglarna som äter hans spannmål, övertalar Elia dem att flyga till en övergiven åker full av mat.

Cirillo bjuder in Elia att delta i en baskettävling där hans lag kommer att spela. Men Elia vägrar, för på måndag flyger han till Bryssel för att förhandla om kål. Då börjar prästen prata om Elias äktenskap, för det är dags för honom att få avkomma. Ja, och utan kroppslig intimitet med en kvinna är livet tight. Elia erkänner att när hans kött reser sig och kräver en kvinna, går han för att hugga ved, och det räcker för honom. Elias hushållerska, en äldre afrikansk Mami, försöker också få honom med minst en anständig tjej, men Elia står inte på ceremoni med dem. För den ena klädde han ut sig till Frankensteins monster, och för den andra satte han på sig vampyrhuggtänder för att skrämma. Mami skäller ut honom för detta, men kan inte låta bli.

Elia har en stor gård, som inkluderar vingårdar. Hans revisor bestämde sig för att spara Elias pengar och istället för arbetare köpa en speciell press som skulle krossa druvjuice. Elia håller med, men på ett villkor: pressen måste arbeta mer effektivt än tio av sina arbetare. För detta arrangerade de till och med en tävling: de satte 2 stora druvor, installerade en press i den ena och Elia själv klättrade upp i den andra. Och till den brinnande musiken gjorde Elia lätt pressen med sitt framträdande.

Elias kväll blev ingen succé. Först slog den trogna hunden honom i schack, sedan började ett åskväder och en främling knackade på hans dörr. En otroligt vacker 25-årig tjej vid namn Lisa Silvestri blev genomblöt, hennes bil gick sönder och Lisa bad hem till Elia för att torka saker och värma sig. Elia var inte nöjd med sitt besök och försöker med all kraft att utvisa den objudna gästen, men den gästvänliga Mami övertalar flickan att stanna över natten. Lisa ringer sin vän Renata för att varna henne att hon inte kommer till festen. Där väntar Vittorio Mancarani, Lisas man, som vill gifta sig med henne. Han erbjuder sig att komma efter henne, men Lisa vägrar. Hon var fascinerad av hennes ovanliga beteende Elia. Han är en svår nöt att knäcka, och Lisa är en spelflicka som verkligen vill få honom att bli kär i sig själv.

Lisa tar på sig en förförisk klänning till middagen, men Elia märker bara en sällsynt fjäril som har landat på Lisas axel. Mami tar in en tårta med ljus, och Lisa får veta att det är Elias födelsedag i dag och ger honom en speldosa. Han gillade gåvan, men Elia låtsas inte gilla den. Han tar ut Lisa med sitt beteende, och hon rullar en scen för denna "okänsliga gumpa." Liza börjar packa, påstås vilja åka till ett hotell, som ligger 15 kilometer från Elias hus, men han har inget emot det. Han hjälper tjejen att göra sig i ordning, men istället för hotellet ringer Lisa bensinstationen och låtsas beställa ett rum, men hon erbjuds bensin, vilket indikerar att hon har fel nummer. Lisa låtsas vara upprörd och bestämmer sig för att stanna hemma hos Elia. Mami går och lägger sig, men på kvällen börjar Lisa bara leva. Hon ber Elia att underhålla henne, och han kallar flickan till vinden för att titta på stjärnorna genom ett teleskop. På vinden lägger Lisa märke till en tv och hon och Elia sätter sig ner för att titta på gamla komedier där alla faller ner underhållande. Fall och stötar gör Elia upprörd. Hans tårar förstör tittarglädjen och Lisa går. Elia hör flickan ramla ner för trappan, går ut för att se vad det är för fel på henne och börjar rulla av skratt. Det gick äntligen upp för honom varför fallen såg så komiska ut. Lisa har stukat benet och Elijah måste leda henne till gästrummet. Under tiden börjar Lisa kyssa hans hals, men Elia drar sig lugnt undan och går sedan ursinnigt för att hugga ved.

Nästa morgon fixar Elia Lisas bil och kastar ut hälften av delarna längs vägen. Han väcker sedan flickan för att eskortera henne ut ur sitt hus. Men Lisa låtsas att hennes ben fortfarande gör ont, och hon kommer att behöva stanna ett par dagar till. Elia instämmer tyst, varefter hon tar ett teleskop och cyklar till sin granne, som fick lunginflammation. Elia går upp till sitt sovrum på andra våningen, ställer fram teleskopet, riktar det mot hennes hus och ringer sig själv i telefon. Genom teleskopet ser han gästrummet och Lisa i sängen. Flickan, som ser till att ingen är i närheten, reser sig och tar telefonen. Elia inser att hon ljög om sitt ben. Han återvänder hem, samlar ihop Lisas saker, knyter fast sängen vid en traktor och kör den genom hela stadsdelen. Lisa förbannar Elia, men kan inte göra någonting. Detta upptåg tvingar henne att lämna Elias hus, men hon har inte gått långt. Flickan bestämmer sig för att återvända och ge ett värdigt svar på denna "förmäktiga hillbilly".

Till lokala kvinnors applåder slår Lisa Elijah med en välsmakande slag i ansiktet. Han, utan att tänka två gånger, svarar henne genom att slå henne i huvudet med en hink. En sådan avvisning kyler Lisas iver och de lyckas prata hjärta till hjärta. Elia berättar att hon direkt insåg att Lisa inte kunde bo på landsbygden och jobba som de andra, eftersom hon är en stadstjej och älskar sekulära fester, och den bästa underhållningen på landsbygden är att se gamla filmer på tv. Lisa försöker övertyga Elia om att hon klarar livet på landet. Elia ger henne till måndag, och om hon står ut med alla strapatser kan hon stanna. Efter det börjar Liza byns vardag. Hon måste bära en hel korg med ägg på huvudet som hon slår sönder säkert, sedan visar Elia hur man lastar påsarna, men tjejen orkar inte. Efter det går de för att hugga ved och sedan plocka tomater.

När dagen gick mot sitt slut var Lisa utmattad. Hon medger att endast en fog med ogräs kan återställa hennes styrka. Elia anmäler sig frivilligt för att ge henne lite marijuana. Efter att ha tagit ett par bloss blir Lisa glad och vill gå på dansen. Elia är förvånad över att vanlig cikoria har en sådan effekt på henne. När hon hör att Elia bedrog henne, blir Lisa rasande. Hon börjar kasta olika vaser på Elia, men han står inte kvar i skuld. Och så rasade de tills misshandeln tog slut. Sedan går de på ett disco, där de båda somnar av trötthet precis under dansen.

Nästa morgon tar Elia med Lisa på jakt, men han vägrar skjuta ankor och annat vilt. Men när jägare dyker upp skjuter Elia gärna all ammunition i deras pistoler. När byverksamheten är över tar Lisa med Elia till en restaurang eftersom hon vill visa honom hur man har roligt på fritiden. För att göra detta var Elia tvungen att bära kostym och slips, som han kallar en "hundkvävning". På restaurangen sitter paret vid det bästa bordet med utsikt över sjön. Lisa träffar sin vän Renata med sina vänner, och hon börjar snurra Elia. Under tiden berättar Renata för honom att Lisa har en pojkvän, Vittorio. Till slut blev samtalet mellan hennes vänner så hett att Liza var tvungen att tunna ut Renatas ursnygga hår. Medan tjejerna rullar på golvet njuter Elia av spektaklet, men han behövde inte stå sysslolös länge. Renatas kavaljer och hans vänner bestämde sig för att lära byborna en läxa, men Elia och Lisa besegrade dem lätt.

Lyckliga efter kampen med fienderna går Lisa och Elia till sjön. Här försöker Lisa förföra gentlemannen, men han viker inte efter för hennes charm. När hon återvände hem förklarar Elia sin avskildhet: han fick reda på Vittorio och insåg att Lisa bara ville använda honom. Lisa inser att hon måste lämna imorgon, så hon gör ett sista desperat försök att erövra Elia. Hon klär av sig och går och lägger sig med honom, men Elia avvisar henne och går sedan tillbaka till att hugga ved. Lisa ringer Vittorio och ber att få hämta henne. Elia följer personligen med flickan, och Vittorio tar bort henne. Efter det vägrar Mami att fortsätta jobba hemma hos Elia, packar sina saker och går. Elia lämnas ensam.

Elia planerar att flyga till Bryssel nästa dag, men ändrar sig i sista stund. Istället reser han till en basketmatch där Cirillos lag spelar mot ett lag som Vittorio hejar på. Prästens lag förlorar med en nära och för att imponera på Lisa tar Elia på sig en basketdräkt, går in i matchen och gör på egen hand dussintals bollar i korgen, vilket ger Cirillo-laget segern. När spelet är slut går Elia upp på podiet till Lisa och bjuder in henne att bli hans fru. Inte direkt, men flickan håller med.

Några dagar efter deras bröllop skakar Elias hus som en jordbävning. Hans vänner och Mami bestämmer sig för att se om Elia och Lisa är skadade i sängen. Men de är okej. Dessutom har Elia blivit leende och snäll, och han kommer inte längre att behöva hugga ved.

Cast

Andra roller dubbades: Eduard Izotov , Stanislav Zakharov och Alexey Alekseev . Rysk dubbningsdirektör - Evgeny Alekseev.

Filmteam

• Manusförfattare: Castellano och Pipolo
• Regi: Castellano och Pipolo
• Filmfotograf - Alfio Contini
• Scenograf: Bruno Amalfitano
• Kostymdesigner - Wayne Finkelman
• Kompositör: Detto Mariano
• Redigering av Antonio Siciliano
• Producenter: Mario Cecchi Gori och Vittorio Cecchi Gori

Kulturella referenser

• Namnet på bilden återspeglar den berömda komedin av William Shakespeare " The Taming of the Shrew " (på italienska La bisbetica domata ), där den egensinniga och nyckfulla hjältinnan förmanas av en man.

Uthyrning i USSR

1982 ägde premiären av filmen rum på biograferna i Sovjetunionen [3] med stor framgång . Filmen sågs av 56 miljoner människor [4] .

På bilden klipptes några svaga och oestetiska episoder bort eller reducerades avsevärt av censur - till exempel:

• Öppningsscenen,
• scen för tjuvjakt
• scenen med huvudpersonens ko som kalvar,
• ett slagsmål på en restaurang mellan Lisa och hennes vän,
• erotisk scen som förför Elia med Lisa topless,
• näst sista scenen i Elias hus efter hans bröllop,
• gris scen,
• en av slutscenerna klipptes också, där en skakande ljuskrona visas.

Anteckningar

1. ↑ Chiti, Poppi, 2000 , sid. 82.
2. ↑ Svetlana Pertsova, Dmitry Tolkachev "Från någon annans röst" // Karriärtidning . Nr 5. 2005. Arkiverad 25 december 2007. Länk kontrollerad 1 april 2009
3. ↑ Bohemsky G.D. "The Celentano Phenomenon (Adriano Celentano)" Arkivexemplar av 12 mars 2016 på Wayback Machine // Samling av årsboken "Screen". -M.: " Konst ", 1986.
4. ↑ Gorelov D.V. Trivia-spel, eller "Gold of Mackenna" och 97 fler utländska filmer av sovjetisk distribution. - M. : Fluid, 2019. - S. 107-109. — 284 sid. - 1000 exemplar.  - ISBN 978-5-906827-33-3 .

Litteratur

• Chiti R., Poppy R. Dizionario del italienska biografen . — Gremese Redaktör, 2000. - S. 82. - 352 sid. — ISBN 9788877424235 .

Länkar

• Filmöversikt  (engelska) på Allmovie.com
• Information och fotogalleri på Celentano.RU

Tematiska platser	AllMovie ČSFD Filmaffinitet Internet filmdatabas Ruttna tomater