| Zhambyl Zhabaev Street (Dzhambula Dzhabaeva) | |
|---|---|
| ukrainska Gatan Zhambila Zhabaeva | |
| allmän information | |
| Land | Ukraina |
| Stad | Kiev |
| Längd | 1035 m |
| Starta koordinater | 50°27′43″ s. sh. 30°25′58″ E e. |
| slutkoordinater | 50°28′08″ s. sh. 30°25′35″ E e. |
| Tidigare namn | Kuzminskaya |
| Namn till ära | Jambul Jabaev |
| Postnummer | 04112 |
| Trafik | bilateral |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Zhambyl Zhabaev Street (eller Dzhambul Dzhabaeva ) - en gata i Shevchenkovsky-distriktet i staden Kiev sträcker sig från Parkovo-Syretskaya- och Lagernaya -gatorna till Magistralnaya-gatan .
Intill denna gata ligger gatorna Novoukrainskaya , Kuzminsky lane och Aviaconstructor Igor Sikorsky (tidigare Tankovaya ).
Gatan uppstod i början av 1900-talet och hade sedan 1920-talet namnet Kuzminskaya . År 2008 döptes det om för att hedra Dzhambul Dzhabaev [1] . Anledningen till namnbytet var begäran från Kazakstans ambassad angående byte av en av gatorna i Kiev efter en berömd kazakisk poet och tänkare [2] .
Dzhambul Dzhabaev älskade och uppskattade den ukrainska poeten Taras Shevchenkos verk . Den kazakiska akynen identifierade hans liv med Kobzars öde [3] , hans son Algadai Dzhambulov (1900-22 februari 1943) dog i Ukraina under befrielsen av staden Sinelnikovo i Dnepropetrovsk-regionen [4] . Dzhambul Dzhabaev begravdes i trädgården, som han odlade med sina egna händer, före sin död bad poeten sina släktingar att ta med en handfull ukrainskt land och strö det på hans grav [5] .
Inte långt från gatan finns ett monument över den kazakiska akynen. På en granitplatta bredvid ett bronsmonument finns ristade ord från verket "Taras" [6] , skrivet av Dzhambul 1939 för Shevchenkos årsdagen, översatt till ukrainska [3] :
Jag lyssnade på näktergalens klangfulla sång, Jag lyssnade på dina låtar, Ukraina. Rösten av ilska, lidande, sorg |
"När jag hörde att jag somnade dzvinky, näktergal, Jag hörde dina sånger, ukrainska, Röst av ilska, lidande och trånghet |