Förenklat fackspråk
Förenklat tekniskt språk är en begränsad version av naturligt språk , skapad för att uppnå följande mål:
- förenkling av teknisk dokumentation för förståelse;
- eliminering av oklarheter i teknisk dokumentation;
- förenkling för förståelse för personer vars modersmål inte är språket i dokumentet;
- underlätta processen och minska kostnaderna för att översätta sådan dokumentation till andra språk.
Det är en typ av kontrollerat språk .
Exempel
- Caterpillar Fundamental English ( CFE );
- Caterpillar teknisk engelska ( CTE );
- Internationellt språk för service och underhåll ( ILSAM );
- AECMA förenklad engelska (sedan 2005 ASD-STE100 );
- GIFAS Rationaliserad franska;
- Försök kontrollerad engelska;
- Common Logic Controlled engelska;
- Gelaktig;
- E-Prime;
- Bull Global engelska;
- Xerox flerspråkig anpassad engelska;
- Perkins Approved Clear English (PACE);
- General Motors Global engelska;
- Alcatel COGRAM;
- Kodak International Service Language;
- IBM Easy English;
- Skånesvenska;
- Sun Controlled engelska;
- Oracle ORACAL
- Förenklad teknisk ryska
Länkar