En artikel om den ryska fotbollsklubben "Alania" (tidigare även kallad "Spartak" (Vladikavkaz) och "Spartak-Alania") i UEFA :s europeiska klubbcupturneringar .
Totalt har Alania deltagit i 6 säsonger av europeiska cuper i sin historia, inklusive tre gånger i rad (1995/96 - 1997/98). Hittills har klubben aldrig lyckats ta sig längre än den första huvudomgången i någon turnering.
UEFA-cupen . Första omgången.
" Borussia Dortmund " - "Spartak" - 0:0
15 september 1993 . Dortmund . Westfallenstadion . _ 34 539 åskådare.
Domare: Brian Hill ( England )
Borussia: Stefan Klos , Gerhard Poschner, Günther Kutowski (Bodo Schmidt, 46'), Michael Schulz, Uwe Grauer, Matthias Sammer , Stefan Reuter , Michael Zork , Stefan Chapuisa , Steffen Freund (Frank Mill, 76'), Karl-Heinz Riedle
Spartak: Zaur Khapov , Artur Pagaev , Gennady Denisov , Igor Yanovsky , Inal Dzhioev , Ali Alchagirov , Alexander Kostin (Evgeny Saprykin, 90'), Mikhail Markhel ( Shamil Isaev , 65'), Marat Dzoblaev, Nazim Gaza , Ser Sugeiov
Varning: Pagaev
returmatch
Spartak - Borussia Dortmund - 0:1
28 september 1993 . Vladikavkaz . Republikanska stadion "Spartak" . 35 000 åskådare
Domare: Ion Cracunescu ( Rumänien )
Spartak: Zaur Khapov, Artur Pagaev, Gennady Denisov, Igor Yanovsky, Inal Dzhioev, Ali Alchagirov, Alexander Kostin ( Igor Kachmazov , 52'), Mikhail Markhel, Marat Dzoblaev (Shamil Isaev, 65'), Nazim Suleymanov, Sergei Gadzanov
Borussia Dortmund: Stefan Klos, Gerhard Poschner, Günter Kutowski, Michael Schulz, Ned Zelic, Matthias Sammer, Bodo Schmidt, Michael Zork, Stefan Chapuisa, Steffen Freund, Karl-Heinz Riedle (Thomas Frank 86')
Mål: Chapuise 62', (0:1)
Varningar: Kachmazov, Dzhioev
Utvisad: Kutowski
UEFA-cupen . Första omgången.
"Spartak-Alania" - " Liverpool " - 1:2
12 september 1995 . Vladikavkaz . Republikanska stadion "Spartak" . 43 000 åskådare.
Domare: Remy Arrel ( Frankrike ).
Spartak-Alania: Zaur Khapov, Artur Pagaev ( Sergei Timofeev , 46'), Sergei Gorlukovich (Oleg Kornienko, 81'), Inal Dzhioev, Omari Tetradze , Bakhva Tedeev , Igor Yanovsky, Mirjalol Kasymov (Sergei Derkach, 4. Kanishchev , Mikhail Kavelashvili , Murtaz Shelia
Liverpool: David James , Rob Jones, Steve Harkness , Phil Babb , Mark Wright , Neil Ruddock, Steve McManaman , Stan Collymore ( Robbie Fowler 79'), Michael Thomas , John Barnes, Jamie Redknapp
Mål: Kasymov 21', (1:0). McManaman 33', (1:1). Redknapp 53', (1:2)
Varningar: Timofeev - Ruddock
returmatch
" Liverpool " - "Spartak-Alania" - 0:0
26 september 1995 . Liverpool . Anfield Road Stadium . 35 042 tittare.
Domare: Jiri Ulrich ( Tjeckien ).
Liverpool: David James, Rob Jones, Steve Harkness, Phil Babb, Mark Wright, Neil Ruddock, Steve McManaman, Jamie Redknapp, Robbie Fowler ( Ian Rush 77'), John Barnes, Michael Thomas
Spartak-Alania: Zaur Khapov, Artur Pagaev, Oleg Kornienko (Sergey Derkach, 46'), Murtaz Shelia, Inal Dzhioev, Omari Tetradze, Bakhva Tedeev, Igor Yanovsky, Mirjalol Kasymov, Nazim Suleimanov, Anatoly Kanishchev (Serge, 4 Timofeev)
Varningar: Ruddock - Yanovsky, Kornienko, Tetradze, Shelia, Timofeev
Champions League . 1:a kvalomgången.
" Rangers " - "Alania" - 3:1
7 augusti 1996 . Glasgow . Ibrox . _ 42 000 åskådare.
Domare: Markus Merk ( Tyskland )
Rangers: Andy Gorham , Alec Cleland, Jörg Alberz , Richard Gaf , Gordan Petric, Joakim Bjorklund, Stuart McCall , Duncan Ferguson (Derek McInns, 20'), Ally McCoist (Peter Van Vossen, 74'), Gordon Dury , Brian Laudrup
Alania: Dmitry Kramarenko , Zaza Revishvili (Georgy Botsiev, 40'), Oleg Kornienko, Artur Pagaev, Inal Dzhioev, Omari Tetradze, Bakhva Tedeev, Igor Yanovsky, Mirjalol Kasimov ( Vitaly Skish , 65'), Alan Agaev , Alan Agaev , Sergeev , 77')
Mål: Yanovsky 29', (0:1), McInns 51' (1:1), McCoist 60', (2:1), Petrich 80', (3:1)
I den 81:e minuten missade Yanovsky en straff
Varningar: Petrich, Cleland - Kasymov, Kornienko
Utvisad: Pagaev (64')
returmatch
"Alania" - " Rangers " - 2:7
21 augusti 1996 . Vladikavkaz . Stadion "Spartak" . 37 000 åskådare.
Domare: Urs Mayer ( Schweiz )
Alania: Zaur Khapov, Zaza Revishvili, Sergey Timofeev, Oleg Kornienko (Vitaly Skish, 79'), Murtaz Shelia, Inal Dzhioev, Omari Tetradze, Bakhva Tedeev (Alan Agaev, 28', Oleg Sergeev, 57'), Igorato Yanovsky Kanishchev, Nazim Suleymanov
Rangers: Andy Gorham, Alec Cleland, Jörg Alberz, Richard Gaf, Gordan Petric, Joakim Bjorklun, Stuart McCall, Derek McInns (Ian Durrant 85'), Ally McCoist (Gordon Dury 75'), Peter Van Vossen (Charlie) Miller, 67 '), Brian Laudrup
Mål: McCoist 1', (0:1), McCoist 14', (0:2), Yanovsky 15', (1:2), McCoist 18', (1:3), Suleymanov 23' - från straffpunkten , ( 2:3), Van Vossen 40', (2:4), Laudrup 56', (2:5), Laudrup 83', (2:6), Miller 88' (2:7)
Varning: Gaff
UEFA-cupen . Första omgången.
"Alania" - " Anderlecht " - 2:1
10 september 1996 . Vladikavkaz . Stadion "Spartak" . 35 000 åskådare.
Domare: Robert Sedlacek ( Österrike )
Alania: Zaur Khapov, Murtaz Shelia, Sergey Timofeev, Artur Pagaev, Oleg Kornienko (Zaza Revishvili, 59') ( Robert Bitarov , 65'), Omari Tetradze, Bahva Tedeev (Oleg Sergeev, 79'), Igor Yanovsky, Alan Agaev Anatoly Kanishchev, Nazim Suleymanov
Anderlecht: Gert de Vlieger, Celestine Babayaro , Suad Katana, Sam Johnson, Tibor Sheimes, Olivier Doll, Per Zetterberg , Johan Walem, Danny Boffin, Jou Preco, Gilles de Bilde ( James Obiora , 66')
Mål: Pagaev 3' i eget mål, (0:1), Yanovsky 19', (1:1), Shelia 48', (1:2)
Gula kort: Pagaev, Kanishchev, Sergeev, Shelia-Sheymesh
returmatch
" Anderlecht " - "Alania" - 4:0
24 september 1996 . Bryssel . Weiden Stock Stadium. 24 000 åskådare.
Domare: Gheorghe Constantinu ( Rumänien )
Anderlecht: Gert de Vlieger, Sam Johnson, Suad Katana, Johan Walem, Celestine Babayaro, Frederic Peiremans, Olivier Doll (Sandy Olise 87'), Danny Boffin, Per Zetterberg (Walter Basseggio 84'), Jou Preko (James Obiora, 79' ), Gilles de Bilde
Alania: Zaur Khapov, Inal Dzhioev (Nazim Suleymanov, 59'), Oleg Kornienko, Sergey Timofeev, Murtaz Shelia, Omari Tetradze, Bakhva Tedeev, Igor Yanovsky, Alan Agaev (Aslan Datdeev, 64'), Anatoly Kanishchev (Olegy Derkach, Sergey) Sergeev, 32')
Mål: Johnson 28', (1:0), de Bilde 39', (2:0), Zetterberg 63', (3:0), Zetterberg 68', (4:0)
Varningar: Docka - Shelia, Timofeev, Dzhioev
UEFA-cupen . Andra kvalomgången.
"Alania" - " Dnipro " - 2:1
12 augusti 1997 . Vladikavkaz . Stadion "Spartak" . 32 000 åskådare.
Domare: Dermot Gallagher ( England )
"Alania": Dmitry Kramarenko , Artur Pagaev, Sergey Timofeev, Raimondas Zhutautas, Akhrik Tsveiba , Bahva Tedeev (Inal Dzhioev, 58'), Igor Yanovsky, Levan Kobiashvili , Anatoly Kanishchev, Georgy Alkhail Ashvetia 3' , Mi khail Agveta 3 '
Dnipro: Ilya Bliznyuk , Alexander Poklonsky , Dmitry Parfyonov , Gennady Kozar , Sergey Mizin , Ivan Getsko (Georgy Kilasonia, 66'), Oleksandr Palyanitsa , Gennady Moroz , Sergey Nagornyak ( Vladimir Sharan , 50'), Vienko Datrishval (I. Pavlyukh, 69')
Mål: Palyanitsa 6', (0:1), Zhutautas 17', (1:1), Ashvetia 58', (2:1)
Varningar: Tsveiba, Ashvetia - Mizin, Bliznyuk
returmatch
" Dnepr " - "Alania" - 1:4
26 augusti 1997 . Dnepropetrovsk . Meteor Stadium. 8 000 åskådare.
Domare: Carl-Erik Nilsson ( Sverige )
Dnipro: Ilya Bliznyuk, Alexander Poklonsky, Dmitry Parfenov, Gennady Kozar, Viktor Belkin (Georgy Kilasonia, 51'), Sergey Mizin, Ivan Getsko, Oleksandr Palyanitsa, Gennady Moroz (Ivan Pavlyukh, 36'), Sergey Nagornyak (Vitaly Vladimir Sharan) Datsishin, 78')
Alania: Zaur Khapov, Artur Pagaev, Raimondas Zhutautas, Inal Dzhioev (Oleg Kornienko, 75'), Akhrik Tsveiba, Igor Yanovsky, Levan Kobiashvili (Aslan Datdeev, 84'), Anatoly Kanishchev, Georgy Gakhokidze, IAlgordhabader ( Tskha Avhabader, Igordhabader). Agaev, 64')
Mål: Gakhokidze 2', (0:1). Sharan 23', (1:1). Gakhokidze 30', (1:2). Yanovsky 33', (1:3). Kobiashvili 45', (1:4)
I den 12:e minuten missade Mizin (målvakten) straffen
Varningar: Tskhadadze, Avdeev, Gakhokidze
UEFA-cupen . Första omgången.
MTK - Alania - 3:0
16 september 1997 . Budapest . MTK Stadium. 3 000 åskådare.
Domare: Lawrence Sammut ( Malta )
MTK: Gabor Babos, Molnar, Emil Lerinc, Zimmermann, Attila Kuttor, Csaba Madar, Laszlo Farkaszahi, Christian Keneshei (Sandor Preizenger, 46'), Ferenc Oros (Aurel Chertoy, 84'), Bela Illes, Gabo Egressi
Alania: Zaur Khapov, Artur Pagaev, Georgy Gakhokidze, Inal Dzhioev, Raimondas Zhutautas, Igor Yanovsky, Levan Kobiashvili, Igor Avdeev (Aslan Datdeev, 57'), Anatoly Kanishchev (Mikhail Ashvetia, 76'), Akhrik Kornienko, Oleg Tsnienko
Mål: Illes 60', (1:0), Preisinger 70', (2:0), Lerinc 88' - från straffpunkten, (3:0)
Varningar: Ilesh - Pagaev, Yanovsky, Kobiashvili
Utvisad: Pagaev (88') ( regelbrott i sista utväg )
returmatch
Alania - MTK - 1:1
30 september 1997 . Vladikavkaz . Stadion "Spartak" . 31 000 åskådare.
Domare: William Young ( Skottland )
Alania: Zaur Khapov, Oleg Kornienko, Georgy Gakhokidze, Inal Dzhioev, Raimondas Zhutautas, Igor Yanovsky, Aslan Datdeev (Alan Agaev, 46'), Igor Avdeev ( Dzhambulad Bazaev , 75'), Anatoly Kanishchev, (T. Mikhail Asherozia) Sikoev, 55')
MTK Budapest: Gabor Babos, Molnar, Emil Lerinc, Zimmermann, Attila Kuttor, Csaba Madar, Laszlo Farkashazy, Tamas Samoshi, Ferenc Oros (Christian Kaneshei, 82'), Gabor Halmay, Sandor Preisinger (Aurel Chertoy, 52')
Mål: Frost 16', (1:0). Halmay 84', (1:1)
Varningar: Datdeev, Zhutautas, Frost
UEFA-cupen . Första omgången.
"Alania" - " Amika " - 0:3
14 september 2000 . Vladikavkaz. Spartak Stadium. 23 000 åskådare.
Domare: Leba ( Schweiz )
"Alania": Veniamin Mandrykin , Ali Alchagirov, Tsereteli, Mirya, Alexander Averyanov , Stratulat ( Lyubomir Kantonistov , 46'), Paulo Emiliou (Mikhail Ashvetia, 77'), Bahva Tedeev, Robert Bitarov, Borisenko, Georgy Botsiev ( Georgy Bazaev , Georgy Bazaev) 63')
Amika: Struzhinsky, Bayor, Bartosz Bosatsky , Vudkevich, Penchak, Kryshalovich, Krul (Sobochinsky, 61'), Sokolovsky, Andrashak (Davidovsky, 90'), Yatskevich, Zenchuk (Dubelya, 89')
Mål: Kryshalovich, 44', (0:1). Krul, 50' (0:2). Zenchuk, 88' (0:3)
Gula kort: Mirya (36'), Alchagirov (63'), Bitarov (70') — Vudkevich (5')
Utvisad: Alchagirov (82')
returmatch
Amika - Alania - 2:0
28 september 2000. Wronks . Stadion "Sportiva Amica". 3 500 åskådare.
Domare: Georgiou ( Cypern )
Amika: Struzhinsky, Bayor, Penchak, Bosatsky, Davidovsky, Benyuk (Kutelka, 60'), Sokolovsky, Yatskevich (Bilinsky, 75'), Zenchuk (Dubelya, 65'), Kryshalovich, Sobochinsky
Alania: Veniamin Mandrykin, Artur Pagaev (Robert Bitarov, 46'), Maevich, Raimondas Zhutautas, Tsereteli, Alexander Averyanov, Mirya, Georgy Bazaev, Bahva Tedeev (Stratulat, 65'), Paulo Emiliou, Ashvetia (Borisenko, 61')
Mål: Kryshalovich, 41' (1:0), Sobochinsky, 75' (2:0)
Gula kort: Bosatsky (7') — Zhutautas (18'), Maevich (24')
Utvisad: Majevic (41')
UEFA Europa League . 3:e kvalomgången.
"Alania" - " Aktobe " - 1:1
28 juli 2011 . Vladikavkaz. Spartak Stadium. 23 000 åskådare.
Domare: Ivan Kruzliak ( Slovakien )
Alania: Dmitry Khomich , Aslan Dudiev ( Atsamaz Buraev , 51'), Dmitry Grachev , Anton Grigoriev , Gur Akes Dakosta , Simion Bulgaru , Arsen Khubulov ( Ivan Stoyanov , 80'), Georgy Gabulov , Roland Gigolaevika , ( Tar4 Gigolaevika , Mar4 '), Danilo Neko
Aktörer: Andrey Sidelnikov , Anton Chichulin (Pyotr Badlo, 75'), Robert Primus, Samat Smakov , Emil Kenzhisariev , Yuri Logvinenko , Zoran Kostic , Darko Maletich , Marat Khairulin ( Maxim Semyonov , 90+5'), Vladimir Dzhilas (Serge Dzhilas) , 65'), Malik Mane
Mål: Mane, 11' (1:0), Buraev 60' (1:1)
Varningar: Bikmaev (12'), Dudiev (46') - Primus (18'), Khairulin (37'), Kenzhisariev (61'), Kostich (62')
Utvisad: Sidelnikov (65')
returmatch
" Aktobe " - "Alania" - 1:1 (Extra tid - 1:1, straffläggning - - 2:4)
4 augusti 2011 Aktyubinsk . Stadion "Central" . 13 000 åskådare.
Domare: Simon Lee Evans ( Wales )
Aktörer: Sergei Boychenko, Samat Smakov, Emil Kenzhisariev, Robert Primus, Maxim Semyonov (Pyotr Badlo, 61'), Yuri Logvinenko, Darko Maletich, Marat Khairulin, Anton Chichulin, Vladimir Dzhilas, Malik Mane
Alania: Dmitry Khomich, Taras Tsarikaev, Dmitry Grachev, Anton Grigoriev, Gur Akes Dakosta, Ivan Stoyanov, Ibrahim Gnanu (Roland Gigolaev, 105'), Georgy Gabulov, Arsen Khubulov (Aslan Dudiev, 46', Atsamaz Buraev, 81'), Marat Bikmaev, Danilo Neko
Mål: Bikmaev 55' (0:1), Djilas 75' (1:1).
Gula kort: Semyonov (54'), Primus (66'), Djilas (102') - Gnanu (15'), Gabulov (60'), Tsarikaev (70')
Utvisad: Primus (69')
Straffläggning : Gabulov (0:1), Khairulin (1:1), Bikmaev (1:2), Kenzhisariev (2:2), R. Gigolaev (2:3), Mane (målvakt - 2:3), Neko (2:4), Djilas (målvakt - 2:4)
UEFA Europa League . Slutspelsomgång
" Besiktas " - "Alania" - 3:0
18 augusti 2011 . Istanbul . İnönü Stadium .
Domare: Stanislav Todorov ( Bulgarien )
Besiktas: Recber Rustu , Ismail Köybashi , Manuel Fernandes , Ibrahim Toraman , Egemen Korkmaz, Tomas Sivok , Guti , Fabian Ernst , Simau Sabroza ( Filip Goloshko , 30'), Ugu Almeida (Mehmet Akyuz, 90+1'), (Mustafa Pektemek) Veli Kavlak , 61')
Alania: Dmitry Khomich, Aslan Dudiev ( Costa Barbaruses , 53'), Dmitry Grachev, Anton Grigoriev, Zaurbek Pliev , Taras Tsarikaev, Mikhail Bakaev , Georgy Gabulov, Marat Bikmaev, Danilo Neko (Arsen Khubulov, 70'), Rodolfo Celaya Bulgaru, 36')
Mål: Sivok 19' (1:0), Guti 75' - från straffpunkten (2:0), Almeida 89' (3:0)
Gula kort: Sivok (20'), Fernandes (38'), Toraman (60'), Guti (64') - Neko (38'), Bulgaru (51'), Tsarikaev (74')
returmatch
"Alania" - " Besiktas " - 2:0
25 augusti 2011 . Vladikavkaz. Spartak Stadium.
Domare: Alexandru Tudor ( Rumänien )
Alania: Dmitry Khomich, Aslan Dudiev (Soslan Takazov, 19'), Simion Bulgaru, Anton Grigoriev, Dmitry Grachev, Gur Akes Dakosta, Mikhail Bakaev, Zaurbek Pliev, Taras Tsarikaev, Arsen Khubulov (Danilo Neko, 49', Georgy), Marat Bikmaev (Roland Gigolaev, 74'), Rodolfo Celaya
Besiktas: Recber Rustiu, Ismail Köybashi, Manuel Fernandes, Ibrahim Toraman, Tomas Sivok, Veli Kavlak (Ekrem Dag 89'), Ugu Almeida, Guti ( Mehmet Aurelio 63'), Filip Goloshko (Mustafa Pektemek 71') , Fabian Ernst, Egemen Korkmaz
Mål: Gabulov 80' (1:0), Neko 88' (2:0)
Gula kort: Gabulov (8'), Dudiev (12'), Khubulov (24'), Bulgaru (42'), Pliev (35'), (Bulgaru 43'), Bikmaev (70'), R. Gigolaev (88') ' ) — Korkmaz (8'), Fernandes (35'), Toraman (70'), Almeida (78'), Rustu (90'), Pektemek (90+2')
Utvisad: Toraman (86')
Från och med den 26 augusti 2011:
Säsong | Konkurrens | Runda | Land | Klubb | Hemmamatch | bortamatch | Totalpoäng |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1993/94 | UEFA-cupen | 1:a omgången | Tyskland | Borussia Dortmund) | 0:1 | 0:0 | 0:1 |
1995/96 | UEFA-cupen | 1:a omgången | England | Liverpool | 1:2 | 0:0 | 1:2 |
1996/97 | Champions League | Kvalomgång | Skottland | Rangers (Glasgow) | 2:7 | 1:3 | 3:10 |
UEFA-cupen | 1:a omgången | Belgien | Anderlecht | 2:1 | 0:4 | 2:5 | |
1997/98 | UEFA-cupen | 2:a kvalomgången | Ukraina | Dnepr (Dnepropetrovsk) | 2:1 | 4:1 | 6:2 |
1:a omgången | Ungern | MTK (Budapest) | 1:1 | 0:3 | 1:4 | ||
2000/01 | UEFA-cupen | 1:a omgången | Polen | Amika (Vronki) | 0:3 | 0:2 | 0:5 |
2011/12 | Europa League | 3:e kvalomgången | Kazakstan | Aktobe | 1:1 | 1:1 ( n. 4:2) | 2:2 ( n. 4:2) |
Slutspelsomgång | Kalkon | Besiktas | 2:0 | 0:3 | 2:3 |
Från och med den 26 augusti 2011 :
Land | M | PÅ | H | P | MOH | MP | RM | Årstider |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ENGLAND | 2 | 0 | ett | ett | ett | 2 | −1 | |
Liverpool | 2 | 0 | ett | ett | ett | 2 | −1 | 1995/96 |
BELGIEN | 2 | ett | 0 | ett | 2 | 5 | −3 | |
Anderlecht | 2 | ett | 0 | ett | 2 | 5 | −3 | 1996/97 |
UNGERN | 2 | 0 | ett | ett | ett | fyra | −3 | |
MTK | 2 | 0 | ett | ett | ett | fyra | −3 | 1997/98 |
TYSKLAND | 2 | 0 | ett | ett | 0 | ett | −1 | |
Borussia | 2 | 0 | ett | ett | 0 | ett | −1 | 1993/94 |
KAZAKHSTAN | 2 | 0 | 2 | 0 | 2 | 2 | 0 | |
Aktobe | 2 | 0 | 2 | 0 | 2 | 2 | 0 | 2011/12 |
POLEN | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 5 | −5 | |
Amica | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 5 | −5 | 2000/01 |
KALKON | 2 | ett | 0 | ett | 2 | 3 | −1 | |
Besiktas | 2 | ett | 0 | ett | 2 | 3 | −1 | 2011/12 |
UKRAINA | 2 | 2 | 0 | 0 | 6 | 2 | +4 | |
Dnepr | 2 | 2 | 0 | 0 | 6 | 2 | +4 | 1997/98 |
SKOTTLAND | 2 | 0 | 0 | 2 | 3 | tio | −7 | |
Rangers | 2 | 0 | 0 | 2 | 3 | tio | −7 | 1996/97 |
Från och med den 26 augusti 2011 :
Turnering | Tändstickor | segrar | Ritar | Nederlag | Tilltäppt | Saknad | Målskillnad |
---|---|---|---|---|---|---|---|
UEFA Champions League | 2 | 0 | 0 | 2 | 3 | tio | −7 |
UEFA Cup/UEFA Europa League | 16 | fyra | 5 | 7 | fjorton | 24 | −10 |
Total | arton | fyra | 5 | 9 | 17 | 34 | -17 |
"Alania" Vladikavkaz | Fotbollsklubben|
---|---|
| |
Berättelse |
|
Infrastruktur | |
Tändstickor | |
Relaterade artiklar |
Fotbollsklubbar i Ryssland i europeiska tävlingar | |
---|---|