Filkins brev är en stabil omsättning av det ryska språket , vilket betyder "ett okunnigt , analfabetiskt sammanställt eller ogiltigt dokument " [1] [2] .
Inledningsvis var det så här Ivan den förskräcklige kallade föraktfullt de avslöjande och förmanande breven från Metropolitan of Moskva och Hela Ryssland Filip II [3] (snart dödad av Malyuta Skuratov , senare glorifierad för allrysk vördnad). Då kallades filkins brev dokument som inte har laga kraft. Så småningom slog en ännu vidare betydelse av detta uttryck, som blev bevingat , rot .
Den 22 mars 1568 anlände tsar Ivan IV den förskräcklige till Moskva med sina gardister . Först och främst gick suveränen till Assumption Cathedral för tillbedjan . I slutet av gudstjänsten kontaktade tsaren Metropolitan Philip för en välsignelse, men han hedrade honom inte med uppmärksamhet.
Den 28 juli anlände tsaren , med en skara gardister, till Novodevichy-klostret , där en kyrklig högtid vid den tiden firades med en procession . Tjänsten leddes av Metropolitan Philip. Han såg på en av kungen tafyus gardister en liten svart hatt, vars bärande kyrkan fördömde även vid Stoglavy-katedralen . Metropoliten gjorde en kommentar till honom, sedan tog tsar Ivan den förskräcklige detta som en personlig utmaning och gick omedelbart. Efter denna incident lämnade tsaren till Aleksandrovskaya Sloboda , och Filip tvingades lämna storstadsdomstolen för att bo i ett kloster .
Senare gick en kommission av prins Tyomkin till Solovki för att samla in material om Metropolitan Philips "ondska liv". Bevisen som kommissionen lade fram visade sig dock vara osannolika, och en av kommissionens medlemmar, biskop Pafnuty , vägrade att underteckna utredningsrapporten [4] .
Metropoliten Philip började skicka brev till Ivan den förskräcklige, där han uppmanade tsaren att ändra sig [3] [5] och upplösa oprichnina [6] . Ivan den förskräcklige kallade föraktfullt Philip Filka [6] , och hans brev - "Filkins brev", - tomma, meningslösa papperslappar. Den 23 december 1569 ströp Malyuta Skuratov den 62-åriga orubbliga gubben [3] .
Kyrkan vördar Filip som ett helgon och martyr. Redan 1636 inkluderade patriark Joasaph I av Moskva i Menaion texten om gudstjänsten till den helige Filip [7] . År 1652, på initiativ av Metropolitan Nikon av Novgorod (senare patriark), fördes helgonets reliker högtidligt till Moskva. De hälsades med en religiös procession , vars deltagare var tsar Alexei Mikhailovich och kyrkliga hierarker. På mötesplatsen uppfördes sedan Sankt Filips kyrka i Meshchanskaya Sloboda. Glorifierad som den helige Filip av Moskva
Icke desto mindre, i det ryska språket, blev ordet Filka gradvis synonymt med en enkelhet och halvvett [8] [9] , och uttrycket "Filkas brev" kom in i det moderna ryska språket och används för att beteckna ett analfabetmeddelande, avsluta prenumerationen, prästerliga skrifter som saknar rättskraft.
Enligt en annan version, av den välkända vetenskapsmannen N. M. Shansky , uppstod denna frasologiska enhet i analogi med uttrycken andlig läskunnighet , charter . Filka är bara "en dum, trångsynt person, en dåre" (jämför med enfaldiga). Det vill säga, tidigare hade detta uttryck en något annan innebörd - "dumt upprättat, dåligt skrivet dokument."