Fisk, Radiy Gennadievich

Radiy Gennadievich Fish ( 28 oktober 1924 , Leningrad  - 6 september 2000 ) - Rysk författare , orientalist , översättare och filolog , medlem av Författarförbundet i Sovjetunionen .

Biografi

Radiys far, Gennady Fish , var författare. Senare, med tanke på sin barndom, erkände Radiy Gennadievich att "vid tio års ålder skulle han fly till Kina för att hjälpa revolutionen. Skjut upp beslutet till den tid då jag lär mig kinesiska. I sin ungdom var han förtjust i boxning. På dagen för den tyska attacken mot Sovjetunionen fick han ett certifikat för gymnasieutbildning och anmälde sig frivilligt till fronten. Han kämpade i Fjärran Norden i Karelens snö och träsk som spaningslöjtnant för marinkåren . 11 mars 1944 skadades allvarligt.

Efter att ha lämnat sjukhuset gick han in på Moskvainstitutet för orientaliska studier på den turkiska avdelningen (det fanns inga platser på kinesiska). 1949 fick han ett diplom, 1952 tog han examen från forskarskolan. Kandidat för filologiska vetenskaper . Han disputerade på ämnet "The National Liberation War of the Turkish People of 1919-1922 in Turkish Fiction". 1958, efter att ha fått jobb som sjöman på en fisketrålare, fick han nästan hela Atlanten och Stilla havet.

Under många år var han engagerad i Turkiets litteratur och kultur . Från 1951 till 1963 kommunicerade han ofta med Nazim Hikmet .

1964 publicerades den första prosaboken "Att följa en abborre över havet". Författare till fiktiva biografier om Nazim Hikmet ( 1968 ), Jalaleddin Rumi ( 1972 ), Jahit Kulebi ( 1980 ) [1] , Bedreddin Simavi ( The Sleepers Will Awaken , 1986 ). Han var känd i Turkiet för sin turkiska översättning av The Sleepers Shall Awaken (Ben De Halimce Bedreddinem, 1989).

Han var gift med Valda Volkovskaya (född 1932), en skådespelerska från Riga Youth Theatre (1955-1962), sedan översättare av prosa från det lettiska språket, medlem av Writers' Union [2] .

Sedan 1962 bodde han med sin familj i ZhSK "sovjetiska författare": Krasnoarmeiskaya street , 27 (fram till 1969: 1st Aeroportovskaya st., 16, byggnad 1) [3] [4] .

Han begravdes på Vagankovsky-kyrkogården [5] .

Bibliografi

• Sabahattin Ali : kritisk-biogr. huvudartikel. - M .: Goslitizdat , 1959. - 152 s., 1 ark. porträtt
• Nazim Hikmet: uppsats om liv och arbete. - M .: Sovjetisk författare , 1960. - 387 s., 4 s. sjuk.
• Turkiets författare - böcker och öden. - M .: Sovjetisk författare, 1963. - 267 s., 3 ark. porträtt : sjuk.
• För en abborre över havet: [Besättningen på fisketrålaren "Sergey Yesenin"]: Scener och resonemang. - M .: Sovjetisk författare, 1964. - 269 sid.
• Jag åker med en trål. - M .: Sovjetisk författare, 1966. - 231s. : ill., [5]l. sjuk.
• Nazim Hikmet. - M. Young Guard , ZhZL- serien (448), 1968
• Jalaliddin Rumi. - M., Unggarde, 1972. - 285 s., 65 000 ex. - (ZhZL. Issue 516 (2).)
• Unga poeter i Turkiet: översättning från turkiska / [komp. och ed. förord R. Fisk; ill.: A. Tsvetkov]. - [Moskva: Young Guard, 1974]. – 111 sid. : sjuk. ; 17 cm. – (Serien "Unga poeter i världen")
• Hjärtats sinne: texterna av Nazim Hikmet - M .: Khudozhestv. lit., 1977. - 125 sid. . — (Masshistoriska och litterära biblioteket)
• Turkiska dagböcker: möten. Reflektioner. - M., 1977 - 205-talet.
• Through the Eyes of Conscience: A Tale. - M., 1980;
• Länge leve björnarna!: Tales. - M., 1983;
• Nazim Hikmet: Etuder av liv och kreativitet. - M. : Khudozh.lit., 1984. - 285s.
• Jalaliddin Rumi. - 2:a uppl., Rev. - M .: Nauka, 1985. - 268 sid.
• De sovande kommer att vakna. - M. Political Literature Publishing House , Fiery Revolutionaries series , 1986
• De sovande kommer att vakna. - M .: Sov. författare, 1989. - 526, [2] sid. : sjuk.

Anteckningar

1. ↑ Radiumfisk Jahit Kulebi . Hämtad 5 maj 2020. Arkiverad från originalet 21 januari 2020. (obestämd)
2. ↑ Uppslagsbok för USSR:s samriskföretag, 1986 , sid. 135.
3. ↑ Uppslagsbok för USSR:s samriskföretag, 1964 , sid. 659.
4. ↑ Uppslagsbok för USSR:s samriskföretag, 1986 , sid. 661.
5. ↑ R. G. Fishs grav . Hämtad 17 april 2017. Arkiverad från originalet 2 juni 2017. (obestämd)

Litteratur

• Katalog över Union of Writers of the USSR [från 1963-12-01] / ed. K.V. Voronkov, komp. N. V. Borovskaya. - M .: Sovjetisk författare , 1964. - 776 sid. - 3000 exemplar.
• Katalog över Union of Writers of the USSR [från 06/01/1985] / Ed. K. N. Selikhov; sammanställd av V. A. Astakhova, A. I. Libetskaya, L. I. Tsvetkova. - M . : Sovjetisk författare, 1986. - 784 sid. — 10 000 exemplar.

Länkar

• Ogryzko V. Fish Radiy Gennadievich . — Publicering på Khronos webbplats. Hämtad: 24 mars 2010. (obestämd)