Portugisiskas fonologi

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 12 november 2019; kontroller kräver 9 redigeringar .

Den första beskrivningen av det portugisiska fonetiska systemet publicerades 1883 på franska av den portugisiska fonologen Aniceto dos Reis Gonçalves Viana (1840-1914) [1] . Enligt Maria Helena Mira Mateus ( Maria Helena Mira Mateus ) behåller denna artikel och andra verk av samma författare som följde den sin obestridliga betydelse för kunskapen om det portugisiska språkets fonologiska system idag [2] . Baserat på exemplen på fonetisk transkription från den första portugisiske fonologens grundläggande artikel, verkar det möjligt att spåra förändringarna i beteckningarna för fonem, till exempel den obetonade vokalen "e": [ e̥ ] i Goncalves Viana [3] , [ ə ] i E. G. Golubeva [4] och i manualerna M. M. Maznyak och E. S. Nikolaeva [5] ; /ɨ/ och [ ɨ ] av João Veloso [6] ) ; eller [ ɯ ] som används av M. Cruz-Ferreira [7] nuförtiden. Andra fonetiska tecken upplevde också betydande förändringar, till exempel: [ ž ] > [ ʒ ]; [ š ] > [ ʃ ].

Maria Elena Mira Mateusz och Ernesto d'Andrade Pardal ( Ernesto d'Andrade Pardal ) använde i sina verk idéerna från formalisterna Noam Chomsky och Maurice Halle [8] . Det första verket om det portugisiska språkets fonetik i Sovjetunionen var manualen av E. G. Golubeva (1981) [9] . I det moderna Ryssland , en uppdaterad manual av M. M. Maznyak och E. S. Nikolaeva (2013) [10] .

Vokaler

Bland de romanska språken är portugisiska anmärkningsvärd för den fonologiska rikedom som kommer med nasala vokaler , nasala diftonger och triftonger .

Gonçalves Viana noterade redan på första sidan av sitt arbete vikten av motsättningarna mellan öppna och slutna betonade vokaler på portugisiska [3] . I skrift, till skillnad från det franska språket (på franska betyder akut stängd / e /, och circumfex betyder öppen vid / ɛ / och nära vid / o /), indikeras deras närhet med circumflex , och öppenhet med akut . Typiska exempel på semantiska motsättningar av öppna/stängda betonade och obetonade/betonade vokaler:

Enligt stavningsreglerna placeras cirkumflex eller akut inte alltid som diakritisk över betonade vokaler [K 1] :

Ett kännetecken för det portugisiska språket är minskningen av obetonade vokaler. Samtidigt reduceras inte nasala vokaler i obetonat läge och uttalas som stängda nasala ljud. Problemet med klassificering [ ɨ ] [13] fortsätter att diskuteras . I Brasilien är detta ljud inspelat i endast en stat.

Konsonanter

Den fonetiska inventeringen av konsonanter i den europeiska versionen av det portugisiska språket visas enligt M. Cruz-Ferreira [14] :

Utbildningssätt Utbildningsort
Labial Anterior-lingual Rygg
labial labiodental dental Alveolär Postveolära spiranter Palatal Velar Uvular
explosiv [ p ] [ b ] [ t ] [ d ] [ k ] [ ɡ ]
nasal [ m ] [ n ] [ ɲ ]
slitsad [ f ] [ v ] [ s ] [ z ] [ ʃ ] [ ʒ ] [ ʁ ]
Tryck ( port. Tepe ) [ ɾ ]
Laterala approximationer [ l ] [ ʎ ]

Det brasilianska portugisiska språket innehåller flera regionala dialekter vars gränser ungefär sammanfaller med de federala staternas. I sin tur är varje sådan dialekt indelad i underkategorier: stad och landsbygd. I vissa positioner skiljer sig konsonantinventeringen av brasiliansk portugisiska avsevärt från den europeiska portugisiska. Tabellen nedan innehåller de fonetiska beteckningarna för konsonanterna i det brasilianska portugisiska språket enligt Barbosa & Albanu, sammanställd på grundval av en undersökning av en 21-årig student från University of Campinas från São Paulo -regionen , som illustrerar situationen i denna stadsdialektregion, men inte i hela Brasilien [15] :

labial labiodental dental Alveolär Postveolära spiranter Palatal Velar
explosiv [ p ] [ b ] [ t ] [ d ] [ k ] [ ɡ ]
affricates [ t͡ʃ ] [ d͡ʒ ]
nasal [ m ] [ n ] [ ɲ ]
Tryck ( port. Tepe ) [ ɾ ]
slitsad [ f ] [ v ] [ s ] [ z ] [ ʃ ] [ ʒ ] [ ɣ ]
Laterala approximationer [ l ] [ ʎ ]

Sammanfattningstabellen nedan ger exempel på fonetiska beteckningar på europeiska och brasilianska portugisiska som de förekommer i källorna. I manualen av M. M. Maznyak och E. S. Nikolaeva, med ett undantag (det finns ingen tvåstress [r] carro ), återges tabellen över fonetiska beteckningar av E. G. Golubeva [16] [17] . Golubeva och Cruz-Ferreira använde data från Lissabons uttalsnorm, så uttalet av Coimbra och norra Portugal återspeglades inte.

OM EN pt-pt Golubev [16] pt-pt Cruz-Ferreira [18] pt-br Barbosa & Albanu [15]
[ p ] [pɔ] pó damm ['patu] pato drake ['patɐ] pata tass
[ b ] [boj] boi bull ['batu] bato jag slår ['batɐ] bata bey!
[ t ] [teɹ] ter att ha ['tatu] takto takt ['tatɐ] tata hövdingens bostad
[ tʃ͡ ] ['ʧitɐ] Tita Chita (namn)
[ d ] [daɹ] dar att ge ['dato] datum jag dejtar ['datɐ ] datadatum
[ dʒ ] ['dʒitɐ] dita talat
[ k ] [koɹ] cor color ['katu] kaktus kaktus ['katɐ] cata han/hon letar efter
[ g ] ['gotɐ] gota drop ['gatu] gato cat ['gatɐ] gata cat
[ f ] [fɛ] fé tro ['fatu] fato suit ['fakɐ] faca kniv
[ v ] [ve] vê han/hon ser ['viɲɐ] vinha vingård ['vakɐ] vaca ko
[ s ] [sɔ] so bara ['kasu] caço jag jagar ['sakɐ ] sacapåse
[ z ] ['zɛɹu] noll noll ['kazu] caso jag ska gifta mig ['zakɐ] zaca buddhistisk präst
[ ʃ ] [ša] cha te ['ʃatu] chato platt ['ʃagɐ] chaga sår
[ ʒ ] [ža] ja redan ['ʒatu] jacto jet ['ʒakɐ] jaca jackfruit
[ m ] [ma] má dåligt ['matu] mato jag dödar ['matɐ] mata skog
[ n ] [nɔ] ingen nod ['natu] nato född ['natɐ] nata cream
[ ŋ ] ['tɐ̰ŋgu ] tango
[ ɲ ] ['uɲɐ] unha spik ['piɲɐ] pinha tallkotte ['gɐ͂ɲʊ] ganho vinst
[ l ] ['luɐ] lua moon ['liɲɐ] linha linje ['galʊ] halo kuk
ɫ [mɑɫ] mal ond
[ ʎ ] [λə] han till honom ['piʎɐ] pilha batteri ['gaʎʊ] galho gren
[ ɾ ] [aɹ] ar luft ['piɾɐ] pira test ['kaɾʊ] caro kära
[ ʁ ] ['kaRu] carro bil ['ʁatu] rato- mus ['kaɣʊ] carro bil

Uttal av explosiva konsonanter i slutet av en stavelse

Bland de romanska språken utmärker sig portugisiska för sitt säregna uttal av explosiva konsonanter i slutet av stavelser och ord i allmänhet. Det senare gäller först och främst den sista vågen av lån - anglicismer på grund av den ursprungliga vokabulärens benägenhet till det vokalistiska resultatet (det enda undantaget är den ihållande pluralmarkören på -s ). Som en konsekvens av denna trend i tal, men inte i skrift, läggs det så kallade imaginära -i (port.: -i imaginaria ) till plosiva konsonanter i slutet av en stavelse.

Kommentarer

  1. ↑ Stavningsreformen avskaffade användningen av cirkumflex eller akut i former som vôo - flykt, pêlo - ull, pára - han/hon slutar, vilket ökade antalet homografer i språket.

Anteckningar

  1. ↑ Gonçalves Vianna, 1883 , sid. 29-98.
  2. ↑ Mateus, 2001 , sid. 58: "Esta e as obras que se seguem do mesmo autor são ainda hoje de importância indiscutível para o conhecimento do sistema fonolóógico do português".
  3. ↑ 1 2 Gonçalves Vianna, 1883 , sid. 29.
  4. ↑ Golubeva, 1981 , Reducerad vokal [ǝ], sid. 25-26.
  5. ↑ Maznyak, Nikolaeva, 2013 , Phoneme [ə], sid. 37.
  6. ↑ Veloso, 2005 , sid. 621-632.
  7. ↑ 1 2 Cruz-Ferreira, 1999 , Vokaler, sid. 127.
  8. ↑ Mateus, 2001 , sid. 57-79.
  9. ↑ Golubeva, 1981 .
  10. ↑ Maznyak, Nikolaeva, 2013 .
  11. ↑ Barbosa & Albano, 2004 , Vokaler, sid. 229.
  12. ↑ sede  (port.) . Dicionário Priberam da Lingua Portuguesa. Hämtad 2 oktober 2019. Arkiverad från originalet 2 oktober 2019.
  13. ↑ Veloso, 2005 .
  14. ↑ Cruz-Ferreira, 1999 , Consonants, sid. 126.
  15. ↑ 1 2 Barbosa & Albano, 2004 , Consonants, sid. 228.
  16. ↑ 1 2 Golubeva, 1981 , Fonetisk transkription, sid. femton.
  17. ↑ Maznyak, Nikolaeva, 2013 , sid. 15-16.
  18. ↑ Cruz-Ferreira, 1999 , Consonants, sid. 126-127.

Litteratur

Länkar

 Fonologi av världens språk
Indoeuropeiska språk
( Proto-indoeuropeiska )
afroasiatiska språk
Andra språk
 Dialekter av det portugisiska språket
AfrikaAngola • Kap Verde • Guinea-Bissau • Moçambique • Sao Tomé och Principe
AmerikaBrasiliansk ( norra brasiliansk • nordost • nordkust • Recife • Bayan • Sertanejo • Candango • syd brasiliansk • Florianopol • Gaucho • Portugnol • Mineiro • Carioca • Fluminen • São Paulo • Caipira ) • Uruguayansk
AsienDaman och Diu • Östtimor • Goa • Macau
EuropaAlentean • Barranqueño • Estromeño • Northern • Fala • Judeo-portugisiska • Kahlo portugisiska • Madeira • Minderic
Relaterade ämnendistribution av det portugisiska språket i världen • Samväldet av portugisisktalande länder • Lusofoner • fonologi • ordförråd