Fregesia

Socken (även gemenskap eller freguesia; port. freguesia - i själva verket detsamma som port. paróquia civil , lit. - "civil församling") - den lägsta administrativa enheten i Portugal . Nu finns det 4261 samhällen.

Myndigheterna i samhället är:

• Det lagstiftande organet är församlingen ( port. assembleia de freguesia ), bestående av medlemmar valda av befolkningen i samhället (art. 245 [1] ) och bemyndigade att fatta, som konstitutionen säger, "bindande beslut" [2] .
• Det verkställande organet för lokalt självstyre är gemenskapsrådet (Junta [2] , Uprava; port. junta de freguesia ; art. 246 [1] ), vald av den församling som består av presidenten och vogals ( pl . port. vogais ; jfr ryska vokaler ).

Ordet "freguesia" före förvaltningsreformen 1835 var synonymt med hamn. paróquia (" kyrklig församling "). I modern mening betecknar det, förutom den administrativa enheten (civilförsamling, eller gemenskap), även helheten av alla invånare i motsvarande territorium [3] .

När det gäller överföringen av freguesia till ryska kan följande alternativ noteras:

• gemenskap - en term som används i betydelsen av den lägsta administrativa enheten i förhållande till många stater, i Portugals fall används det som ett universellt begrepp;
• församling [2] [4] [5] - den vanligaste termen i förhållande till Portugal;
• fregesia [6] [7] [8] är en term som är en praktisk transkriptionsport . freguesia , kan vara användbar för forskare som talar portugisiska.

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Portugisisk konstitution från 1976 (med förbehåll för senare ändringar fram till 2005 ), art. 236: Originaltext  (port.)[ visaDölj]
   1. Ingen kontinent som autarquias locais são as freguesias, os municípios e as regiões administrativas.
   2. Som regiões autonomas dos Açores e da Madeira compreendem freguesias e municípios.
   3. Nas grandes áreas urbanas e nas ilhas, en lei poderá estabelecer, de acordo com som suas condições específicas, outras formas de organização territorial autárquica. ("I stora stadsområden och på öarna kan, i enlighet med deras typiska specifika förhållanden, andra former av organisering av lokal förvaltning fastställas genom lag.")
   4. A divisão administrativa do território será estabelecida por lei. ("Sättet på vilket territoriet (Portugal) administreras är fastställt i lag")
   — Constituição da Republica Portuguesa.
2. ↑ 1 2 3 Portugal // Alla länder i världen / red. T. K. Varlamova. M.: RIPOL classic, 2008. - 608 sid. — (Encyklopediska ordböckers bibliotek). ISBN 9785386009687 s. 120
3. ↑ Dicionários académicos ( serie ) DICIONÁRIO LÍNGUA PORTUGUESA - Porto : Porto editora förlag , 2003 ( förklarande ordbok )   (port.)
4. ↑ Portugal. Statsbudget, skatter, priser Arkiverad 15 juni 2021 på Wayback Machine // Database of Economics and Law. Samma text på [1] Arkiverad 12 april 2010 på Wayback Machine .
5. ↑ Ezhevsky D. O. Portugals lokala självstyre: interaktion med överstatliga strukturer Arkivkopia daterad 2 maj 2013 på Wayback Machine // Administrativ och kommunal lag ", 2008, N 1.
6. ↑ Samhällsvetenskap utomlands. Institutet för vetenskaplig information om samhällsvetenskap (AN USSR), 1979.
7. ↑ Portugal: administrativ-territoriell struktur . Tillträdesdatum: 5 juni 2012. Arkiverad från originalet 14 mars 2013. (obestämd)
8. ↑ Encyclopedia of the Countries of the World, s. 278 . Hämtad 31 december 2020. Arkiverad från originalet 5 november 2020. (obestämd)