Halim Geray (historiker)

Halim Gerai (Giray, Giray) ( Crim. Halim Geray , حليم كراى ‎; 1772 - 1823 ) - turkisk historiker av krimtatariskt ursprung, representant för dynastin av Krim-härskarna Geraev , son till Shahbaz Gerai .

Hans historiska verk " Gülbün-i khanan " ( Ottomansk. Gülbün-i hânân yahud Kırım tarihı ‎) är översatt till ryska som "Khanernas blomsterträdgård eller Krims historia", "Khanernas rosa blomsterträdgård eller khanernas rosa blomsterträdgård" . History of Crimea" eller "The Rose Bush of the Khans or the History of Crimea". Den figurativa titeln var anledningen till påståendena att den är på vers, men i själva verket är verket ganska prosaiskt. Den innehåller biografier om 44 Krim-khaner, sammanställda 1811 och publicerade två gånger i Istanbul (1870 och 1909). 1909 års upplaga är en översättning av originaltexten, skriven på det klassiska ottomanska språket , av den krimtatariska författaren Ablyakim Ilmi till det nyosmanska språket som användes vid sekelskiftet 1800- och 1900-talet och är försedd med omfattande kommentarer. 2004 publicerades en rysk översättning av boken (publikationen innehåller texten redigerad av Ablyakim Ilmi i translitteration från arabisk skrift till latin och översättning till ryska, translitteration och översättning gjordes av krimfilologen Kemal Useinov) [1] .

Han gav ut en diktsamling Divan , där han beskrev det för honom bekanta hovlivet.

Anteckningar

  1. Halim Giray Sultan. Khanernas rosenbuske eller Krims historia / Transkription, översättning av arrangemanget av A. Ilmi, sammanställning av bilagor och förklaringar av K. Useinov. Under den allmänna redaktionen av N. S. Seityagyaev. Simferopol: Dela. 2004 ISBN 966-8584-37-6

Litteratur