Högnorsk

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 24 augusti 2022; verifiering kräver 1 redigering .

Høgnorsk ( högnoshk , norska Høgnorsk norskt uttal: [ˈhø̂ːɡnɔʂk] [1]  - " högnorska ") är en term för varianter av nynorska (nynorsk), som är tidiga versioner av Landsmål, som åsidosätter de förändringar som gjordes i det i senare tider och gjorde det till modern nynorska. Högnorsk tenderar att acceptera de ursprungliga landsmålsreformerna, som bland annat tog bort en del outtalbara bokstäver av etymologiskt ursprung, samtidigt som det mesta av landsmålets grammatik hölls intakt. Grunden för inriktningen av "Högnorskan" är viljan att bevara det nynorska skriftspråket som ett självständigt språk, fritt från det starka inflytande av bokmål , som dagens nynorska har.

Professor Thorleif Hannaas krediteras ofta för att ha myntat termen "Högnorsk" i en tidning från 1922 [2] . Han använde det på ett liknande sätt som högtyska (Hochdeutsch), och påpekade att Ivar Osen (Aasen) , upphovsmannen till nynor-ortografin, uppskattade särskilt dialekterna på högländerna i Mellan- och Västnorge , i motsats till dialekterna i låglandet i östra Norge, som Hannaas kallade Flatnor (platt norska, som " Plattdeutsch "). Högnorsk skapades av Ivar Aasen och användes av klassiska nynordiska författare som Osmunn Olafson Vinje , Arne Garborg , Olaf Nygård och Olaf Hauge.

Högnorskrörelsen växte fram ur motståndet mot samnorskans officiella politik , som syftade till att utjämna skillnaderna mellan nynorskan och den andra huvudvarianten i det norska språket, bokmål . Reformer i detta syfte infördes 1938 och 1959. Inledningsvis mötte dessa reformer avsevärt motstånd, men så småningom fick standarden bred acceptans. Högnorska stöds idag av Yves Osen (Aasen) Unionen och aktivisterna bakom tidningen Målmannen , men har relativt få aktiva användare. Har ingen officiell status [3] .

Anteckningar

  1. Uttala . Mållekken .
  2. Hannaas, Torleiv Høgnorsk eller flatnorsk?  (Nor.) . Arkiverad från originalet den 6 februari 2012.
  3. Norsk översättning, Norska E-Translators - Union of Translators