Cesarotti, Melchior

Melchior Cesarotti
ital.  Melchiorre Cesarotti
Alias Meronte Larissa
Födelsedatum 15 maj 1730( 1730-05-15 ) [1] [2] [3] […]
Födelseort
Dödsdatum 4 november 1808( 1808-11-04 ) [1] [2] [3] […] (78 år gammal)
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation lingvist , poet , författare , översättare
Verkens språk italienska
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Melchior Cesarotti ( italienska  Melchiorre Cesarotti ; 15 maj 1730, Padua  - 4 november 1808, Selvazzano Dentro , regionen Veneto) - italiensk poet, filolog, översättare.

Biografi

Melchior var son till Giovanni (Zanni) Cesarotti, en advokat, och sedan en regeringstjänsteman, och Medea Bakuki, en familj av forntida adligt ursprung, men inkluderad i "civilklassen" [5] .

Han studerade vid seminariet i sin stad, där han hade en mentor: matematikern Giuseppe Toaldo. I Padua fick Melchior titeln och "privilegiet" som abbot, men blev inte präst. År 1750 blev han medlem av "Galilean Academy" (Accademia Galileiana), eller "Galilean Academy of Sciences, Literature and Arts" i Padua (grundad 1599 som Accademia dei Ricovrati) [6] .

I november 1760 lämnade Melchior Cessarotti Padua för att flytta till Venedig som lärare för familjen Grimani, en position som han hade i åtta år. Här träffade han framstående kulturpersonligheter som Angelo Emo, bröderna Gasparo och Carlo Gozzi, Carlo Goldoni och Angelo Cherini.

Cesarotti fick en lärostol i retorik vid Seminary of Padua i ung ålder, men accepterade 1762 en inbjudan att undervisa vid Grimani patricierhus i Venedig, där han skrev sina tragedier, tillsammans med två avhandlingar: Sopra l'original ed i Progressi dell' Arte Poetica och Sopra, il diletto della tragedy. Här bekantade han sig med den nyutkomna "Ossian Poems" av James MacPherson , började genast studera engelska och publicerade ett halvår senare en sensationell italiensk översättning av dikterna på rimmad vers, vilket bidrog till att den italienska poesin återupplivades [5] .

1768 fick Cesarotti titeln professor i grekiska och hebreiska i Padua, och 1779 blev han ständig sekreterare för Akademien för vetenskap och konst där. I denna position skrev han bland annat sin översättning av Iliaden , med detaljerad kritisk diskurs, som ansågs misslyckad på grund av de extraordinära och mestadels oberättigade friheter som han tog sig, medan den litterära apparat som han försåg sitt verk med, i hög grad betraktad för sin nästan oöverträffade fullständighet [7] .

Hans argumentationskurs i grekisk litteratur (Corso ragionato della letteratura greca), som påbörjades ungefär samtidigt, lämnades oavslutad. På instruktioner från sin akademi skrev han en uppsats om språkens filosofi som tillämpas på det italienska språket (Saggio sulla filosofia delle lingue applicato alla lingua italiana) och som nyligen utsedd medlem av Arcadian Academy i Rom (Accademia ) dell'Arcadia) - "Diskurs om smakens filosofi" ( Ragionamento sulla filosofia del gusto), och många andra verk.

Napoleon Bonaparte gjorde honom till Chevalier och sedan kommendör av Järnkronans orden och gav honom en årslön, för vilken Cesarotti uttryckte tacksamhet till kejsaren i sin dikt Pronea (1807). Utöver de nämnda verken skapade han en översättning av Demosthenes verk , åtföljd av omfattande kommentarer, ett antal små avhandlingar, dikter och lämnade en rik samling brev. Den kompletta samlingen av Cesarottis verk, som han själv började sammanställa, färdigställdes efter hans död av Giuseppe Barbieri. Denna samling publicerades i Milano 1820 i fyra volymer och i Bologna i en volym 1882.

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Melchiorre Cesarotti // Brockhaus Encyclopedia  (tyska) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  2. ↑ 1 2 3 Wurzbach D. C. v. Cesarotti, Melchior  (tysk) // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich : enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Personen, welche seit 1750 in den österreichischen Kronländern geboren wurden oder dain gelebt und gewirkt haben -56 Wien : Vol. 2. - S. 327.
  3. ↑ 1 2 3 4 Patrizi G. CESAROTTI, Melchiorre // Dizionario Biografico degli Italiani  (italienska) - 1980. - Vol. 24.
  4. ↑ www.accademiadellescienze.it  (italienska)
  5. ↑ 1 2 Piero Del Negro (a cura di), Clariores. Dizionario biografico dei docenti e degli studenter dell'Università di Padova. - Padova: Padova University Press, 2015. - R. 93-94
  6. ↑ Galileiana Academy of Arts and Science [1]
  7. ↑ Mattioda E. Nota biografica // M. Cesarotti. Le Poesie di Ossian. - Roma: Salerno, 2010. - R. XXX
  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk