Vad den döde sa (bok)

"Vad den döde sa" ( polska: Całe zdanie nieboszczyka ) är en ironisk deckare som släpptes 1972 av Joanna Chmielewska . Den fjärde och en av den polska författarens mest framgångsrika böcker.

Plot

Boken utspelar sig i Frankrike , Brasilien , Sicilien , Danmark , Östtyskland och Polen .

Huvudpersonen (Joanna) vid första anblicken är en enkel polsk arkitekt som bestämde sig för att tjäna extra pengar på ett kontrakt i Danmark, där dessutom hennes bästa vän Alicia bor efter äktenskapet. Men släktingar vet att John, som en magnet, lockar till intrikata äventyr. Och nu bevittnar hon en skjutning på ett illegalt kasino i Köpenhamn, där hon bestämde sig för att kittla sina nerver med roulette efter att hon haft mycket tur på flykt och vunnit mycket pengar. En man som skadades dödligt i en skjutning litar på Joanna med ett mystiskt chiffer: "Allt är etthundrafyrtiåtta från sju, ett tusen tvåhundratvå från B, som Bernard, ingången är stängd av en explosion, två och en halv meter från centrum. Kommunikation - fiskhandlare Diego pa dri ..."

Efter det blir John kidnappad av maffioser som till varje pris vill ta reda på vad den döde mannen sa till henne. Hon är i överhängande fara. Men hon är en tuff nöt att knäcka och tänker inte ge upp så lätt.

Skärmanpassningar

1999 gjorde regissören Igor Maslennikov en film på tio avsnitt baserad på Khmelevskayas bok. För huvudrollen - rollen som Joanna, godkändes den polska skådespelerskan Marta Klubovich , personligen godkänd av bokens författare . Även i filmen medverkade sådana kända skådespelare som Oleg Basilashvili (som kock), Evgeny Voskresensky (som bandit Lame), Alexander Domogarov (som Thug), Oleg Tabakov (som kommissarie Jensen) och Alexei Buldakov (som bandit Patlaty ). Filmen avviker något från begreppet "ironisk detektiv" - den deklareras som en äventyrskomedie , dessutom kännetecknas den av en viss groteskhet .

I Polen sattes en radiopjäs upp efter boken What the Dead Man Said .