Mirakel av Sankt Antonius

The Miracle of St. Anthony ( franska:  Le Miracle de saint Antoine ) är en pjäs i två akter av Maurice Maeterlinck .

Första produktion: 1903, Bryssel ; första publicering: 1920, Paris [1] .

Allmän information

Efter att ha komponerat pjäsen 1903 i Bryssel , återvände dramatikern till sitt arbete mer än en gång, sköt upp och fortsatte arbetet igen - och så vidare till 1919/1920. Därför varierar datumen för pjäsens skapande: från 1903 till 1920 [2] .

Pjäsen är skriven i en mycket enkel form av en moralisk liknelse, där innebörden ligger på ytan. Men yttre enkelhet döljer en djup social satirisk överton och ger stora möjligheter för regissörer att tolka verket. Därför blir nästan varje produktion ett visst steg i det kreativa teamets eller regissörsupplevelsens arbete.

Författaren använde namnet på ett katolskt helgon - Anthony av Padua , som utförde flera mirakel. Det finns en målning av en okänd konstnär från 1500-talet som kallas "The Miracle of St. Anthony", som föreställer miraklet av St. Anthony med en åsna som knäböjer inför de heliga sakramenten. Dramatikern kom dock på en egen modern handling.

Skådespelare (rysk text översatt av N. Minsky och L. Vilkina [3] )

• SAINT ANTOINE - Sankt Antonius
• M. GUSTAVE
• M. ACHILLE - Achilles (Akille i andra översättningar)
• LE DOCTEUR - Doktor
• LE CURÉ - Abbe (kur)
• LE COMMISSAIRE DE POLICE - Kronofogde (polischef)
• JOSEPH - Joseph (Joseph)
• DEUX AGENTER - Två poliser
• VIRGINIE - Virginia (Virginie)
• MLLE HORTENSE - Hortensia (Hortens)

Syskonbarn, syskonbarn, farbröder, kusiner och kusiner, gäster och släktingar.

Handlingen utspelar sig i en liten flamländsk provinsstad.

Plot

En rik dam (Hortensia) har dött. Släktingar kommer till hennes begravning, de är arvtagare till otaliga rikedomar. De nya ägarna planerar redan att rusta upp huset. Plötsligt kommer Saint Anthony med en önskan att återuppliva den avlidne Hortense.

Föreställningar

• 24 september 1903 , Royal Park Theatre (Théâtre royal du Parc), Bryssel  - första produktion. Föreställningen hade en chockerande effekt på den anständiga borgerliga teaterpubliken i början av 1900-talet. Det var en satir, men en satir med religiösa förtecken, vilket orsakade förvirring hos både tittare och kritiker. Som ett resultat förnekades produktionen av pjäsen i Paris [2] .

Pjäsen gavs ut i Paris 1920 och tog först då plats på den europeiska repertoaren.

Produktioner i Ryssland

Men, som inte omedelbart slog rot på europeiska scener, började pjäsen snart intressera sig för teaterfigurer i Ryssland, där denna tid präglas av politisk instabilitet och förrevolutionära och revolutionära stämningar. Därför fick pjäsen, som chockade den anständiga bourgeoisin, genklang hos det tidiga 1900-talets rastlösa ryska själar. I Ryssland kunde pjäsens handling inte särskilt chockera någon, för även utan den kokade och sjöde allt, de gudomliga grunderna och bilderna av helgonen ifrågasattes och till och med förkastades, och borgerlighetens falska anständighet avslöjades allmänt i verken. av silverålderns författare .

• 1906 - produktion av V. E. Meyerhold med Vera Komissarzhevskaya fördömde den förfallna bourgeoisin med groteska karaktärer [2] .
• Den 15 september 1918 - produktionen av E. B. Vakhtangov , i viss mening polemiserande med Meyerholds [2] med realistiska bilder , bar drag av en revolutionär anda, när den just avslutade oktoberrevolutionen 1917 uppfattades av kulturpersonligheter med romantiskt patos och förhoppningar. Men mycket snart satte Vakhtangov upp pjäsen på ett annat sätt. Om den första produktionen av E. Vakhtangov personifierade en satirisk vardagskomedi, så var den andra en tragisk grotesk [4] .
• 13 november 1921  - Vakhtangovs produktion, som markerade den officiella öppningen av hans studio (den framtida Vakhtangov-teatern ); konstnär Zavadsky ; Anthony  - Zavadsky , Gustave  - Basov , Ashil  - Glazunov (då N. O. Turaev ), Doktor - Zakhava , Cure  - Shchukin , Joseph  - Simonov , Virginia  - Nekrasova , gäst  - Remizova , 1:a damen  - Lvova , poliskommissarie  - Shikhmatov ,  Mademo -iselle Kotlubay och andra [5] . Denna produktion förde tillbaka Meyerholds groteska stil. Vakhtangovs föreställning blev historisk - det var han som fungerade som öppningen av en ny teaterstudio: Vakhtangovs studio accepterades i strukturen av Stanislavsky Art Theatre som den tredje studion av Moskvas konstteater, vilket gav den officiellt erkännande. Senare (1926) separerade den tredje studion från Moskvas konstteater och blev känd som Vakhtangov-teatern.
• 1975? - S. Ya. Kulish i Moskvas teaterstudio av en skådespelare gjorde ett försök att iscensätta en produktion; satiriskt groteska borgerliga karaktärer agerade i denna tolkning, och föreställningen på scenen varvades med filmiska fragment på en utrustad filmduk, men syntesen av teater och film ansågs misslyckad, och produktionen stängdes av urvalskommittén.
• September 1999 - produktion av P. N. Fomenko returnerade pjäsen till Vakhtangov-teatern ; scenograf - Stanislav Morozov; Anthony  - Alexei Zavyalov , Ashil  - Evgeny Knyazev , Virginie  - Lyudmila Maksakova , Cure  - Victor Zozulin , Doctor  - Alexander Grave , Servant  - Mikhail Vaskov ; i andra roller , Yuri Shlykov , Inna Alabina , Yuri Yakovlev , Anatoly Menshchikov , etc. Handlingen flyttades till huvudstaden Paris, och själva pjäsen byggdes i andan av en vardaglig komedi. "Denna föreställning är ganska jämförbar med de ljusa karikatyrerna av Toulouse-Lautrec - skarp, bitande, extremt avslöjande karaktären hos de avbildade personerna", säger recensenten A. Sergeeva [4] .
• 1 april 2011 - produktion av Ansar Khalilullin , Saratov Academic Drama Theatre uppkallad efter I. A. Slonov [6] . Anthony  - Yuri Kudinov . Produktionen blev ljus och lockade inte bara publikens uppmärksamhet utan även pressen.
• 9 november 2011 - produktion av Vyacheslav Dolgachev , Moskvas nya dramateater [7]

Anteckningar

1. ↑ EUGÈNE FASQUELLE, ÉDITEUR, H, rue de Grenelle, Paris
2. ↑ 1 2 3 4 Le Miracle de Saint Antione - 1903-1919 -
3. ↑ Maurice Maeterlinck. Mirakel av Sankt Antonius. Förlaget "Fiction", M.: 1972. Serien "Library of World Literature"
4. ↑ 1 2 Våra korta recensioner av några föreställningar av Statens Akademiska Teater. Evg. Vakhtangov
5. ↑ VAKHTANGOV Döpt EFTER TEATER
6. ↑ Nyheter om Saratov
7. ↑ Föreställningen "The Miracle of St. Anthony" på webbplatsen för New Drama Theatre: foton, recensioner, recensioner

Litteratur

• Andreev L. G. Maurice Maeterlinck // Andreev L. G. Hundra år av belgisk litteratur. - M., 1967. - S. 293-351.
• Anikst A. Maurice Maeterlinck // Anikst A. A. Lärornas historia om dramatik. - M., 1988. - S. 237-259.
• Filippov M. M. Maurice Maeterlinck // Filippov M. M. Etuder från det förflutna. — M.: Acad. Sciences of the USSR, 1963. - S. 283-297.
• Shkunaeva I. D. Belgiskt drama från Maeterlinck till våra dagar: essäer / I. D. Shkunaeva; - M .: Konst, 1973. - 447 sid.
• Profe O. A. Interaktionen mellan litteratur och måleri i Maurice Maeterlincks tidiga dramaturgi Profe O. A. - St. Petersburg, 2005. - 234 s.;
• Marusyak N.V. Problem med perception och tolkning av Maurice Maeterlincks kreativitet i rysk litteratur på 1990-talet. XIX - tidiga XX-talet: Poesi, dramaturgi, teater / Marusyak N.V. - M., 1999. - 189 s.; Inledning, avslutning, innehållsförteckning, förteckning över lit.
• Vandegans A. Note sur "Mademoiselle Jaire" de Ghelderode et "Le miracle de saint Antoine" de Maeterlinck: [spår av påverkan från M. Maeterlincks pjäs "Le miracle de saint Antoine" i M. de Gelderodes "Mademoiselle Jaire"] / / Bull . de l'Acad. roy. de lang. et de lite. fr. - Bruxelles, 1988. - T. 66, nr 1. - S. 21-24.