| ||||
| The Black Book of Chirk | ||||
| En sida från Black Book (kopia från en faksimilupplaga av John Gwenogvryn Evans ) | ||||
| klassificerare | NLW Peniarth MS 29 | |||
| Författarna) | okänd | |||
| skrivdatum | XIII-talet | |||
| Originalspråk | walesiska | |||
| Samling | peniart | |||
| Innehåll | Iorverts utgåva av "The Laws of Hyvel the Good" | |||
| Lagring | National Library of Wales , Aberystwyth | |||
| stat |
medel | |||
The Black Book of Chirk ( Wal . Llyfr Du o'r Waun ) är ett mellanwalesiskt pergamentmanuskript som går tillbaka till omkring 1200 - talet och transkriberats i Gwynedd , troligen i Arvon . Manuskriptet finns nu i National Library of Wales och benämns Peniarth 29 .
Den svarta boken innehåller den äldsta texten av lagarna i Hyvel the Good , i en version som kallas "Iorvert Book Version". Dessutom innehåller manuskriptet flera dikter, i synnerhet en dikt om döden ( Vol. marwnad ) av Llywelyn ap Gruffydd , även känd som Llywelyn the Last ( Vol . Llywelyn Ein Lliw Olaf ) och dödad 1282 , och en samling walesiska ordspråk. Boken innehåller också anteckningar daterade 1608 av den walesiske antikvarien Sir Thomas Williams. Boken har sitt namn att tacka för att den i början av 1600-talet tillhörde John Edwards av Chirk ( wall. Y Waun , en liten stad i östra Wales, nära gränsen till England).
Svarta boken är anmärkningsvärd för sina egenheter i stavningen, vilket fick vissa forskare (till exempel Morgan Watkin) att tro att dess skriftlärda var från en anglo-normansk bakgrund och inte talade walesiska särskilt bra, eller i alla fall inte visste den walesiska skrifttraditionen i rätt utsträckning. Nu har den åsikt som Paul Russell föreslagit blivit utbredd att stavningsdragen i Black Book är mer sannolika på grund av det faktum att den går tillbaka till den gamla walesiska protografen och behåller konservativa skrivarkonventioner.