Shantaram

Shantaram
Shantaram
Genre	roman
Författare	Gregory David Roberts
Originalspråk	engelsk
skrivdatum	1991-1997
Datum för första publicering	2003 (Scribe Publications, Australien)
Citat på Wikiquote

Shantaram ( engelsk  Shantaram , Marathi शांताराम , "fredlig person") är en roman av den australiensiske författaren Gregory David Roberts . Händelserna i författarens eget liv låg till grund för boken. Huvudhandlingen i romanen utspelar sig i Indien, i Bombay (Mumbai) på 1980-talet. Den publicerades först i Australien 2003, blev populär och har översatts till många språk. I oktober 2022 hade en tv-anpassning av romanen premiär .

Plot

Huvudpersonen är en före detta författare och rånare som rymde från ett australiensiskt fängelse där han avtjänade ett nitton år långt straff. Efter en tid tillbringad i Australien och Nya Zeeland, på ett falskt pass i Lindsays namn kommer Ford till Bombay [1] .

Tack vare sina personliga egenskaper får han snabbt bekantskaper och vänner bland lokala invånare och utlänningar som bor i Bombay. Bondekvinnan, mamman till hjältens indiska vän, kallar honom det indiska namnet Shantaram, som betyder "fredlig person" eller "en person som Gud har gett ett fredligt öde" på marathi . Han försörjer sig genom att agera som mellanhand i små illegala transaktioner. Bosätter sig i slummen i Colaba, där han ger medicinsk hjälp till deras invånare. Gör många bekanta i kriminella kretsar. På en anmärkning hamnar han i fängelse, där han tillbringar 4 månader under fruktansvärda förhållanden. Efter frigivningen börjar han arbeta för en stor Bombay-maffia Abdel Kader Khan, som behandlar Shantaram som en son.

Lindsay är engagerad i illegal handel med valuta och guld, då - falska pass. På kort tid dör två av hans närmaste vänner; oförmögen att återhämta sig från tragedin, tillbringar Lindsay tre månader på en bordell och använder heroin. Kader Khan drar honom därifrån, hjälper honom att övervinna sitt utvecklade beroende av drogen. Sedan erbjuder han sig att åka tillsammans till Kaders hemland i Afghanistan, där det vid den tiden pågår ett krig . Lindsay håller med. Deras karavan bär verktyg, vapen och mediciner till en avdelning av Mujahideen som kämpar nära Kandahar .

I Afghanistan dödas Kader Khan och större delen av hans avdelning. Lindsay lyckas återvända till Bombay, där han fortsätter att samarbeta med maffian.

Handlingen i romanen varvas med en beskrivning av huvudpersonens upplevelser och filosofiska reflektioner. Karaktärer uttrycker ofta tankar i aforistisk form . Alla karaktärer i romanen är fiktiva, men de platser som beskrivs där handlingen i romanen utspelar sig är verkliga [2] . Så i Bombay finns ett kafé "Leopold" med marmorsalar, det finns verkligen en Bollywoodfilm "Paanch Papi", där Roberts dyker upp flera gånger som statist (besökare i baren) under framförandet av låten, enligt till timingen är detta 28-33 minuter av den färdiga filmen. Dessutom finns det en Prabaker-resebyrå i staden, öppnad av hans bror, det finns en slum där Lin bodde, och Rukhmabai är kvinnan som gav honom namnet Shantaram [1] .

Huvudpersonens namn

Enligt handlingen i romanen gömmer sig huvudpersonen i Indien från rättvisa. Genom hela bokens två delar ("Shantaram" och "Shadow of the Mountain") verkar han under olika namn, varav inget är hans riktiga namn. Dessutom tilldelas flera smeknamn till Shantaram på en gång. Själva ordet Shantaram är också ett smeknamn.

• Shantaram - detta smeknamn gav namnet till hela romanen. Enligt historien får huvudpersonen det från mamman till sin vän, Bombay-guiden Prabaker, den första indianen han träffade i Bombay. På marathispråket betyder detta ord "fredlig person."
• Lindsay Ford (Mr. Lindsay) är namnet Shantaram presenterar sig för Prabaker när de träffar honom. Genom hela romanen tror man att detta är hans "riktiga" australiensiska namn, men läsaren vet från de första sidorna att detta namn är fiktivt.
• Lin (och hans respektfulla version av Linbaba) - namnet "Lindsay" är svårt för den indiske Prabaker att uttala, och till och med i början av romanen förkortar han det till "Lin" och håller med hjälten om att detta kommer att bli hans namn i Indien. När Lindsay går med på ett nytt namn, förklarar Prabaker att på hindi hänvisar detta ord till penis (eftersom det låter konsonant med " lingam "). Hjälten motstår först en sådan konsonans, men Prabaker övertygar honom om att i Indien "är det här ett vackert, mycket effektivt och lyckligt namn." I det allra första kapitlet argumenterar Lin: "Den roll som jag spelade under det här namnet, Linbaba, och den person som jag blev, visade sig vara mer sann och förenlig med min natur än någonting som eller vem jag var tidigare." I romanen Shantaram blir namnet Linbaba (Lin) det viktigaste för hjälten. I fortsättningen (romanen "Shadow of the Mountain") observeras Lins förvandling till Shantaram.

Tecken

• Lindsay Ford, aka Lin, Linbaba, aka Shantaram är huvudpersonen på vars vägnar historien går. Efter att ha rymt från ett australiensiskt fängelse flyger han till Bombay på ett falskt nyzeeländskt pass (hans riktiga namn avslöjas inte i romanen) för att gömma sig från rättvisan.
• Prabaker är Lindsays vän. Utåtriktad och optimistisk ung indier, född i byn och bosatt i Bombays slumkvarter. Den första personen Lin möter i Bombay. Det är Prabaker som ger Shantaram namnet "Lin".
• Karla Saaranen är en vacker ung schweizisk kvinna som Lin blir kär i men har många mörka hemligheter.
• Abdel Qader Khan är chef för den lokala maffiaklanen, en afghan. En klok och rimlig, men tuff man, som Lin kommer att älska som en pappa.
• Abdullah Taheri är en iranier som flydde från regimen för Ayatollah Khomeini , en maffia. Blir en nära vän och namngiven bror till huvudpersonen.
• Vikram Patel är en indisk vän till Lin. Älskar av western och cowboystil. Förälskad i Letty.
• Lisa Carter är en ung amerikansk prostituerad i Madame Jous palats, befriad av Carla och Lin. I Shadow of the Mountain blir Lisa Carter Shantarams älskarinna. Dessutom är hennes koppling till Kavita Singh, Ranjit och flera andra mindre hjältar känd.
• Nazir - Kaders tystlåtna livvakt, behandlar först Lin med fientlighet.
• Maurizio Belcane - italienare, bedragare. Väldigt stilig till utseendet, men en vidrig och feg person.
• Ulla är en tysk prostituerad frigiven från Slottet. Modenas älskarinna.
• Modena är en spanjor, Maurizios medbrottsling, Ullas älskare.
• Didier Levy är en frekventare av Leopold, judisk , gay, bedragare, hedonist. Vän Lina.
• Letty är engelsman och jobbar i Bollywood.
• Kavita Singh är en oberoende indisk journalist och feminist.
• Khaled Ansari är medlem i maffiarådet, en palestinier vars hela familj dödades av israelerna. Tidigare älskare av Carla.
• Abdul Ghani är en pakistansk maffiarådsmedlem.
• Johnny Cigar är en ung indisk slumbor. Föräldralös. Vän till Lin och Prabaker.
• Madame Zhu är ägare till "Palace", en underjordisk elitbordell. Kanske ryska, lever ett hemligt liv, grymt och hänsynslöst.
• Kishan och Rukhmabai är Prabakers föräldrar.
• Parvati är Prabakers fru. Efter makens död föder hon en son, som familjen också bestämmer sig för att döpa till Praba.
• Kazim Ali Hussein är en äldre i slummen.
• Hasan Obikwa är en nigeriansk mafioso som kontrollerar regionen Bombay, där människor från Afrika bor.
• Sapna är en mystisk karaktär som begår brutala mord i staden.
• Salman är medlem i maffiarådet och chef för maffian efter Abdel Qader Khans död.
• Chukha är en ung bandit som är biträdande chef för maffian i området som gränsar till Salman-maffian (Abdel Qader Khana)
• Sanjay är en gammal maffiarådsmedlem i Salman (Abdel Qader Khana)
• Farid är en ny, ung medlem av maffiarådet efter Abdel Qader Khans död
• Walid är chef för maffian för Abdel Qader Khan-maffian som gränsar till området.
• Rajib-hai är revisor och revisor för maffian Abdel Kader Khan, medlem i maffiarådet.
• Ranjit (Jit) är en vän till Karla Saaranen och ägaren till Daily Post.

Skärmanpassning

Sedan 2003 har det funnits planer på att göra en fullängdsfilm baserad på Shantaram. De implementerades inte, men 2019 började inspelningen av Shantaram -serien för Apple TV +. Dess premiär ägde rum den 14 oktober 2022.

Romanen The Shadow of the Mountain

2015 publicerades fortsättningen på romanen "Shantaram" - boken "Shadow of the Mountain" (i originalet - "The Mountain Shadow"). Redan 2016 publicerades den första gången på ryska av förlagsgruppen Azbuka-Atticus .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 900 sidor om banditer och äventyrare: Varför blev Shantaram en rysk folkroman? — Medusa . Medusa. Hämtad 18 februari 2016. Arkiverad från originalet 25 februari 2016. (ryska)
2. ↑ Gregory David Roberts. The Slaughter of the Lamb in Bombay - Rolling Stone magazine . Hämtad 18 februari 2016. Arkiverad från originalet 13 mars 2018. (obestämd)

Länkar

• shantaram.com - den officiella webbplatsen för romanen