Shlapoberskaya, Serafima Evgenievna
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från
versionen som granskades den 5 november 2020; verifiering kräver
1 redigering .
Serafima Evgenievna Shlapoberskaya ( 1921 - 2007 [1] ) - rysk översättare , litteraturkritiker .
Hon tog examen från fakulteten för filologi vid Lomonosov Moscow State University 1945 . 1958-1977 redaktör för förlaget "Fiktion"; redaktör för ett antal böcker utgivna i BVL . Översättare från tyska och franska. Den första översättningen - novellen "Coupling" av M. von Ebner-Eschenbach - publicerades i samlingen "Austrian short story of the 19th century" (1957). Belönad med medalj. Medlem av Writers' Union of the USSR ( 1978 ) och Writers' Union of Moscow .
Kompositioner
Översättningar
- "Nyheter om hunden Berganets vidare öde"
- "Fermata", "Sinister Guest" E.-T.-A. Hoffmann
- "Tyska flyktingars samtal" I.-V. Goethe
- "Gertrude" G. Hesse
- " Three Dumas " av A. Morois (tillsammans med L. G. Bespalova)
- brev av G. Flaubert och andra.
- F. Kafkas berättelser
- "Litteraturens samvete" av E. Canetti
- "The hoax of Sophie Sieber" B. Frishmuth
- verk av F. Gertsmanovsky-Orlando, J. Zaiko, G. Eisenreich, P. Handke, inkluderade i samlingen "Österrikisk novell från XX-talet".
- Diggelman V. Nöjesvandring: En roman. M., 1974
- V. Gauf. Sagor. M., 1977
- Chokor F. Adrift: En pjäs. M., 1978
- B. Frishmuth Mystification of Sonya Zilber: A Novel. M., 1981
- F. Mauriac , Kärlekens öken: En roman. M., 1981
- Doderer H. Roundabout: En roman. M., 1981
- Fuman F. Prometheus: En roman. M., 1982
- Bachman I. Malina. Roman. M., 1998
- E. M. Remarque . Station vid horisonten, M., 2000
Anteckningar
- ↑ Marina Golubovskaya
Länkar