Eshots, Janis
Janis Eshots (26 augusti 1966, Jaunpiebalga [1] - 18 juni 2021, London [2] [3] ) är en islamisk forskare, specialist på islamisk filosofi från den safavidiska eran, översättare av klassiska islamiska texter. Tack vare hans ansträngningar publicerades översättningar av verk av al-Suhrawardi och Mir Damad, Sadr al-Din al-Kunawi "Nyckeln till det dolda" och Sadr al-Din ash-Shirazi "Thon Wisdom".
Biografi
1991 tog han examen från Moskvas litterära institut. A. M. Gorky (specialitet "Översättare"). Från oktober 2003 till oktober 2006 studerade han vid doktorandprogrammet vid Teologiska fakulteten vid Lettlands universitet. Han var engagerad i att skriva en avhandling för doktorsgraden i teologiska vetenskaper på ämnet "Gnosticism of Mulla Sadra". År 2007 disputerade han för en doktorsexamen (PhD) vid Tallinns universitet (Estland) på ämnet " Mulla Sadras undervisning om Wujūd: A Synthesis of Mysticism and Philosophy" [4] [5] . Han var chefredaktör för årsboken för islamisk filosofi "Ishraq" (Illumination) vid Institute of Philosophy vid Ryska vetenskapsakademin .
Under de senaste åren arbetade han i Scientific Publishing Department av Institute of Ismaili Studies (London, Storbritannien), var verkställande redaktör för Encyclopaedia Islamica [6 ] .
Stora verk
- Sadr ad-Din ash-Shirazi, Muhammed. Throne Wisdom / Sadr ad-Din Ash-Shirazi (Mulla Sadr); per. från arabiska. och kommentera. Janis Eshots. Moskva: Vost. lit., 2004. 150 sid.
- Sadr ad-Din al-Kunavi. Nyckeln till hemligheten / körfältet. från arabiska. och kommentera. Janis Eshots. Moskva: Vost. Belyst; Sadra, 2015. 208 sid.
- Sayyid Muhammad at-Tabatabaei. Beginnings of Philosophy / entry., trans. från arabiska, kommentera. Janis Eshots. Moskva, 2016.
- Eshots, Janis. Kommentarer // Koranen / trans. från arabiska Uldis Berzins . Riga, 2011, s. 484-571.
- Corbin, Henri. Ljus man i iransk sufism / övers. Yu. N. Stefanova, förord. och notera. I. Eshotsa. Moskva: 2009.
- Corbin, Henri. Islamisk filosofis historia / övers. A. Kuznetsova, inträde. artikel och anteckningar Janis Eshots. Moskva: Sadra, 2013. 238 sid. (2:a upplagan 2016)
- Jalal ad-Din Rumi, Masnavi-yi ma'navi (Poem of the Hidden Meaning), fjärde daftar / övers. N. I. Prigarina, N. Yu. Chalisova, L. A. Lakhuti och M. A. Rusanov; kommentarer och trans. Arab. intro. Konst. Janis Eshots. St Petersburg, 2009.
- Sayyid Hussein Nasr. Sadr ad-Din ash-Shirazi och hans transcendentala filosofi / vetenskapliga. ed. Janis Eshots. Moskva: Sadra, 2014. 128 sid.
- Fundamentals of Islamic philosophy (utvald från Murtaza Mutahharis verk) / komp. 'Abd al-Rasul Ubudiyat; per. från pers. Janis Eshots. - Moskva: Sadra: Acad. projekt, 2014. 278 sid.
- Fred Damad. Glimtar / körfält, intro. st., komm. Janis Eshots // Ishraq = Ishraq: Yearbook of Islamic Philosophy. nr 5 / rysk acad. Sciences, Institute of Philosophy, Iranian Institute of Philosophy; kap. ed. Janis Eshots. sid. 137-189.
- Sadr ad-Din ash-Shirazi. Kommer till hjärtat om kunskapen om Herren (del 1) // Vostok. 2000. Nr 2. P.109-132
- Sadr ad-Din ash-Shirazi. Kommer till hjärtat om kunskapen om Domination (del 2) // Vostok. 2000. Nr 5. P.109-127
- Shihab ad-din Suhrawardi. Myrornas språk / trans. med farsi och kommentarer. Janis Eshots // Magic Mountain. 1998. Nr 7. S. 116-135. [7] Återtryckt som bilaga i: Henri Corbin, The Light of Glory and the Holy Graal. Moskva, 2007. S. 187-222
- Shihab ad-Din Suhrawardi. Whistle of the Simurgh / översättning, intro. stat., kommentar. Janis Eshots // Öst. 2011. Nr 5. P.119-133.
- Shihab ad-Din Suhrawardi. The Noise of Gabriel's Wings // Sh. M. Shukurov (red.), Earthly and Heavenly Temple, vol. II (Moskva, 2008), s. 498-516. Ny upplaga i: Ishraq = Ishraq: Yearbook of Islamic Philosophy. nr 1 / rysk acad. Sciences, Institute of Philosophy, Iranian Institute of Philosophy; kap. ed. Janis Eshots. - Moskva: Yaz. Slavonic cultures, 2010, s. 516-535.
- Tabatabaei, Muhammad Hussein (Sayyid Muhammad at-Tabatabaei). Filosofins början (Bidayat al-hikma) / övers. från arabiska. och kommentera. Janis Eshots. - Mozhaisk: Mozhaisk tryckeri, 2016. 192 sid.
Anteckningar
- ↑ In Memoriam: Janis Ešots (1966-2021) | Institutet för Ismaili-studier . www.iis.ac.uk. _ Hämtad: 18 juli 2021. (obestämd)
- ↑ یانیس اشوتس درگذشت (pers.) . ایسنا (23 juni 2021). Hämtad: 2 juli 2021.
- ↑ Janis Eshots gick bort - Ibn Sina Foundation (ryska) ? . islamfond.ru . Hämtad: 2 juli 2021. (obestämd)
- ↑ 127-kreativ. IslamRF.ru: Janis Eshots: i årsboken för islamisk filosofi "Ishraq" publicerar vi artiklar av iranska, ryska, amerikanska, europeiska och arabiska författare . islamrf.ru . Hämtad: 2 juli 2021. (ryska)
- ↑ Janis ESHOTS (1966–2021) . iphras.ru . Hämtad: 2 juli 2021. (obestämd)
- ↑ Dr Janis Esots | Institutet för Ismaili-studier . www.iis.ac.uk. _ Hämtad: 2 juli 2021. (obestämd)
- ↑ Myrornas språk. Shihab ad-din Suhrawardi . www.metakultura.ru _ Hämtad: 19 juli 2021. (obestämd)
Länkar