Yazep Semezhon

Yazep Semezhon
Namn vid födseln Iosif Ignatievich Semezhov
Födelsedatum 16 november 1914( 1914-11-16 )
Födelseort v. Petrovichi , Borisovsky-distriktet (Minsk-provinsen) (nu byn Petrovichi Borisovsky-distriktet (Minsk-provinsen) (nuvarande Smolevichi-distriktet, Minsk-regionen Vitryssland )
Dödsdatum 16 augusti 1990 (75 år)( 1990-08-16 )
En plats för döden Minsk , Sovjetunionen
Ockupation poet , översättare
Genre poesi
Verkens språk vitryska, ryska
Utmärkelser
Order of the Patriotic War II grad Orden för Arbetets Röda Banner Order of Friendship of Peoples Röda stjärnans orden
Röda stjärnans orden Jubileumsmedalj "För tappert arbete (för militär tapperhet). Till minne av 100-årsdagen av Vladimir Iljitj Lenins födelse" Medalj "För försvaret av Moskva" Medalj "För segern över Tyskland i det stora fosterländska kriget 1941-1945"
SU-medalj Tjugo års seger i det stora fosterländska kriget 1941-1945 ribbon.svg SU-medalj Trettio år av seger i det stora fosterländska kriget 1941-1945 ribbon.svg SU-medalj Fyrtio års seger i det stora fosterländska kriget 1941-1945 ribbon.svg Medalj "Veteran of Labor"
SU-medalj 30 år av den sovjetiska armén och marinen ribbon.svg SU-medalj 40 år av Sovjetunionens väpnade styrkor ribbon.svg SU-medalj 50 år av USSR:s väpnade styrkor ribbon.svg SU-medalj 60 år av Sovjetunionens väpnade styrkor ribbon.svg
SU-medalj 70 år av USSR:s väpnade styrkor ribbon.svg
Golden Cross of Merit

Yazep Semezhon (litterär pseudonym för Iosif Ignatievich Semezhonov ) ( vitryska Yazep Semyazhon ; 16 november 1914 , byn Petrovichi Borisovsky-distriktet (Minsk-provinsen) ( nuvarande Smolevichi-distriktet i Minsk-regionen Vitryssland ) - 1 augusti 90-16, 16 augusti ) Vitryssisk sovjetisk poet och översättare, litteraturkritiker, lärare. Medlem av Union of Writers of the USSR (sedan 1954).

Hedrad kulturarbetare i den vitryska SSR (1989). Vinnare av Yanka Kupala litterära pris (1982).

Biografi

Jägmästarens son. 1930 tog han examen från gymnasiet, arbetade som revisor på en kollektivgård och studerade på dramakurser i Minsk . Åren 1932-1934. - Skådespelare vid den vitryska dramateatern. 1938 tog han examen från fakulteten för främmande språk vid Minsk State Higher Pedagogical Institute .

1938-1940 tjänstgjorde han i Röda armén, deltog i Röda arméns fälttåg i västra Vitryssland , i det sovjetisk-finska kriget (1939-1940) . Efter demobiliseringen undervisade han i sin hemby.

Medlem av det stora fosterländska kriget . Han var en militär översättare av den 474:e separata radiodivisionen för speciella ändamål. Avslutade kriget med kaptensgraden.

Han fortsatte att tjänstgöra i den sovjetiska armén till 1959. Sedan 1948 - medlem av SUKP (b).

Åren 1953-1960. - undervisade i främmande språk vid Minsk Suvorov Military School , 1961-1975 - Belarusian State University , arbetade samtidigt på redaktionen för tidskriften Belarus (1962-1967).

Kreativitet

Han debuterade som poet 1931. Han började översätta 1938. Han översatte från engelska, franska, tyska, italienska, polska, tjeckiska, slovakiska, ryska, litauiska och andra språk.

Han översatte verk av W. Shakespeare (" Kung Lear "), J. Byron , R. Burns , G. Heine , A. Mickiewicz (" Pan Tadeusz "), J. Slovatsky , J. Keats , M. Twain , U. Whitman , J. Rodari , vietnamesiska, indiska och italienska poeter, poeter från folken i Sovjetunionen. 1969 publicerade han en översättning av den första dikten om vitryssarna - " Sånger om bisonen " av Nikolai Gusovsky från det latinska originalet från 1500-talet.

Han dök upp i pressen med artiklar om frågor om litterär översättning.

Utmärkelser

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger