Yashina, Roza Ivanovna

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 3 september 2022; verifiering kräver 1 redigering .
Rosa Ivanovna Yashina
Namn vid födseln Rosa Ivanovna Lekomtseva
Födelsedatum 1 januari 1933( 1933-01-01 )
Födelseort Ryska Zyazgor , Kezsky District , Udmurt ASSR , USSR
Dödsdatum 30 augusti 2022 (89 år)( 2022-08-30 )
En plats för döden Izhevsk , Ryssland
Land  Sovjetunionen → Ryssland
 
Vetenskaplig sfär lingvistik
Alma mater USPI ( 1955 )
Akademisk examen Kandidat för filologiska vetenskaper ( 1965 )
Akademisk titel Professor
Utmärkelser och priser

Roza Ivanovna Yashina ( f. Lekomtseva ; 1 januari 1933 , byn Russky Zyazgor , Kezsky- distriktet  - 30 augusti 2022 [1] , Izhevsk , Ryssland ) - Udmurt sovjetisk och rysk lingvist , litteraturkritiker , litteraturkritiker , translator , författare och poetskribent till udmurtiska språk . Kandidat för filologiska vetenskaper ( 1965 ), professor ( 2002 ). Hedrad vetenskapsman vid UASSR ( 1983 ). Ordförande för All-Udmurt Association " Udmurt Kenesh " ( 1993-1994 ) [2] .

Biografi

Utbildning

Roza Ivanovna föddes den 1 januari 1933 i byn ryska Zyazgor , Kezsky- distriktet i Udmurtia , i familjen till en lantlig lärare. Från två års ålder bodde hon i byn Arikovo, Debyossky- distriktet , där hon tog examen från en sjuårig skola. 1947 gick hon in på Debos Pedagogical School, från vilken hon tog examen med utmärkelser. 1951 gick hon in på den filologiska fakulteten vid Udmurt State Pedagogical Institute (nuvarande Udmurt State University). På universitetet var hon en aktiv medlem av den litterära och kreativa cirkeln, hon sjöng i Udmurtkören. På institutet blev hon nära vän med Daniil Yashin ; efter att ha tagit sitt examensbevis gifte hon sig med honom och flyttade till Glazov , där hon arbetade på en skola i tre år som lärare i ryskt språk och litteratur [3] .

1959, tillsammans med sin man, återvände hon till Izhevsk och gick in i USPI:s forskarskola. 1965, vid universitetet i Tartu, disputerade hon på sin doktorsavhandling på ämnet ”Jämförande konstruktioner i det udmurtiska språket”, som fick ett visst praktiskt värde, eftersom det gjorde det möjligt att göra justeringar av befintliga interpunktionsregler enl. till syntaxen för det udmurtiska språket [3] .

Undervisning och vetenskaplig verksamhet

1962 började Roza Ivanovna sin lärarkarriär vid Udmurt Pedagogical Institute. Under de första åren undervisade hon om syntaxen och metoderna för att undervisa de ryska och udmurtiska språken, samtidigt som hon förmedlade den praktiska erfarenheten från Glazov-gymnasiet till sina elever. Senare föreläste hon vid Institutionen för Udmurt-litteratur och litteratur i Sovjetunionens folk och bedrev forskningsarbete om litteraturkritik och metoder för undervisning i litteratur [3] .

Roza Ivanovna Yashina är en av de mest aktiva deltagarna i skapandet av läroböcker om syntax och morfologi för det udmurtiska språket. Den första av dem ”Udmurt Kyl. Syntax, stil: betyg 6-8" (översatt från  Udm.  -  "Udmurt språk. Syntax, stil: betyg 6-8"), författad med Augusta Vasilievna Konyukhova , samt den andra - "Udmurt kyl: 5- 6 klass" (med  Udm.  -  "Udmurtspråk: betyg 5-6"), skrivet i samarbete med Glafira Nikolaevna Nikolskaya , Apollinaria Alexandrovna Pozdeeva och Ivan Vasilyevich Tarakanov stod emot därefter 6 upplagor. Yashina är också en av författarna till den nya generationens lärobok om det udmurtiska språket för skolor "Udmurt kyl: årskurs 8-9" (från  Udm.  -  "Udmurtspråk: årskurs 8-9"), publicerad 2003 under den allmänna redaktionen av Gennadij Afanasyevich Ushakov [3] .

Yashinas lärobok "Udmurt kylya out-of-class uzhyos" (med  udm.  -  "Extracurricular work in the Udmurt language", som presenterar mångsidigt lexikalt och grammatiskt material och ger viktiga rekommendationer för undervisning i udmurtspråket, var till stor hjälp för lärare i republiken. Stilistik, ett av de få utvecklade teman inom Udmurt-lingvistiken, ett annat omfattande verk av Roza Ivanovna ägnas - "Udmurt-stilistiska essäer" (med  Udm.  -  "Essays om det udmurtiska språkets stilistik"). Totalt kommer fler än 100 vetenskapliga artiklar och 14 separata böcker och manualer för elever och lärare i gymnasieskolor [3] .

Kreativitet

De första dikterna av Rosa Ivanovna började dyka upp i periodisk press under åren av hennes studier vid institutet: i tidningen Sovetskoy Udmurtia , tidningen Hammer , kollektiva diktsamlingar, översattes de till finskans språk -Ugrisk grupp . Den lyriska dikten ”Todeshkod na-a tone?” blev särskilt väl mottagen. (översatt från  udm.  -  "Kommer du ihåg?") [4] .

Sedan början av 2000-talet vände sig Yashina till översättningar till det udmurtiska språket av verken av klassikerna i rysk litteratur: Sergei Yesenin , Alexander Pushkin , Nikolai Nekrasov och andra. 2010 översattes romanen av henne i vers " Eugene Onegin " [3] kom ur tryck .

Priser och utmärkelser

Rosa Ivanovnas arbete präglades av många statliga utmärkelser: 1983 tilldelades hon titeln " Honored Scientist of the Udmurt ASSR ", hon tilldelades medaljerna " Veteran of Labor ", hedersmärket " Excellence in Public Education of RSFSR ", hedersbevis från presidiet för det högsta rådet för Udmurt ASSR, Ministerrådet för Udmurt ASSR ASSR, regeringen i Udmurtrepubliken, är en pristagare av den nationella utmärkelsen. K. Gerda (1999). Hedersprofessor vid Udmurt State University [3] .

Anteckningar

  1. ↑ Maya Byvaltseva. Spring bort katter från udmurtiska kylburchi, todoschi Roza Yashina  (udm.) . IA "Udmurtia" (31 augusti 2022). Hämtad: 3 september 2022.
  2. ↑ Tuganaev, 2008 .
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Årbok för finsk-ugriska studier, 2012 .
  4. ↑ Uvarov, 1989 .

Litteratur