Abdul Samad Said

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 25 maj 2020; kontroller kräver 3 redigeringar .

Abdul Samad Said
Abdul Samad Said
Abdul Samad Said
Namn vid födseln	Abdul Samad Said
Alias	Hilmy, Isa Dahmuri, Jamil Kelana, Manja, Mesra, Shamsir
Födelsedatum	9 april 1935 (87 år)( 1935-04-09 )
Födelseort	Belimbing Dalam, Durian Tunggal, Malacka )
Medborgarskap	Malaysia
Ockupation	romanförfattare, poet, dramatiker, essäist
År av kreativitet	1955 - nutid. tid
Genre	dikter, noveller, romaner, pjäser, essäer
Verkens språk	malajiska
Priser	Southeast Asia Literary Award (1979), malaysisk nationalförfattare (1985)
Utmärkelser	Malaysisk nationalförfattare ( 1985 )
facebook.com/asamadsaid
Mediafiler på Wikimedia Commons

Abdul Samad Said ( malaj. Abdul Samad Said ) (född 9 april 1935, byn Belimbing Dalam, Durian Tunggal-distriktet, Malacka ) är en malaysisk poet, prosaförfattare, litteraturkritiker, som skriver på malaysiska språket , efterträdare till traditionerna i Generation pingstmänniskor . Malaysisk nationalförfattare (1985).

Kreativitet

Författare till diktsamlingarna Rabies on Fire (1961), Fallen Leaves (1962, tillsammans med poetinnan Salmi Manja), novellsamlingen Vid vägkanten (1961), ett antal romaner om de urbana underklassens liv, varav den mest kända är Salina (1961). I sina dikter lyckades han hitta en levande form för att uttrycka sociokritiska, filosofiska och moraliska idéer. Ett antal dikter tonsattes och låg till grund för populära sånger. [1] .

Sociala aktiviteter

Nyligen har han varit aktivt involverad i det politiska livet i landet, han är medordförande för den icke-statliga organisationen "Bersikh" (Renhet), som förespråkar rena och transparenta allmänna val [2] .

Utmärkelser

• Sydostasiens litterära pris (1979)
• Malaysisk nationalförfattare (1985)

Bedömning av rysk litteratur

Som Abdul Samad Said noterar,

"Ryska författares verk hjälpte mig att förstå meningen med livet... Genom dessa verk började vi, representanter för generation 50, inse existensen av en annan, målmedveten, full av världens mångfald och värdighet ..." . [3]

Författarens verk

Romaner och romaner

• Salina. DBP, 1961, 495 hlm. (Salina)
• Bulan Tak Bermadu di Fatehpur Sikir. Melaka: Penerbitan Abbas Bandung, 1966, 103 hlm. (Inte en smekmånad på Fatehpur Sikir)
• Sungai Mengalir Lesu. Pustaka Gunung Tahan, 1967, 135 hlm. DBP, 1984, 137 hlm. (tyst flod)
• Di Hadapan Pulau. Pustaka Sistem Pendidikan, 1978, 129 hlm. (Framför ön)
• Adik Datang. Penerbitan Adabi Sdn. Bhd., 1980, 220 hlm. (Lillebror har anlänt)
• Langit Petang. DBP, 1980, 143 hlm. (kvällshimlen)
• Daerah Zeni. Petaling Jaya: Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd.; 1985, 182 hlm. (Zenis land)
• Hujan Pagi. DBP, 1992, 418 hlm. (morgonregn)
• Cinta Fansuri. Petaling Jaya: Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd.; 1994, 156 hlm. (Älskar Fansouri)

Sagor för barn

• Bendera Merah di Atas Bukit. Pustaka Melayu Baru, 1968, 79 hlm. (Röd flagga på berget)
• Lima Kawan ke Rumah Rahsia. Kluang: Pustaka Pendidikan Sdn. Bhd., 1968, 101 hlm. (Fem vänner i ett hemligt hus)
• Jangan Ikut Jalan Ini. Singapura: Pustaka Nasional, 1969, 101 hlm. (Gå inte den här vägen)
• Mengejar Tetamu di Waktu Senja. Pustaka Melayu Baru, 1974, 94 hlm. (Jaggar en gäst i solnedgången)
• Yang Berat Sama Dipikul., Singapura: Pustaka Nasional, 1969, 85 hlm. (I sorg och glädje alltid tillsammans)
• Keledang. MacMillan Publishers Ltd., 1979, 143 hlm. (Brödfrukt)
• Antara Kabus ke Kabus. Pustaka Melayu Baru, 1980, 67 hlm. (Från dimma till dimma)
• Di Simpang Jalan. DBP, 1980, 95 hlm. (Vid korsningen)
• Jalan Retak. Pustaka Melayu Baru, 1980, 65 hlm. (Sprickor i vägen)

Sagoböcker

• Liar di Api. Penerbitan Federal Berhad. t.th., 183 hlm. (Rage of fire)
• Daun-daun Berguguran (bersama Salmi Manja). Penerbitan Federal Berhad, 1962, 152 hlm. (Fallna löv)
• Debar Pertama. Penerbitan Federal Berhad, 1964, 76 hlm. (första vågen)
• Ke Mana Terbangnya Si Burung Senja? Pustaka Melayu Baru, 1966, 118 hlm. (Där kvällens gryning flyger)
• Panorama (Penny.). Penerbitan Federal Berhad, 1966, 112 hlm. (Ranorama, red.)
• Bunga Gunung (Peny.). Berita Publishing Sdn. Bhd., 1982, 153 hlm. (Mountain Flower, red.)
• Angin Pulau (antologi bersama). Teks Publishing Sdn. bhd. 1985, 153 hlm. (Vind från ön, koll. samling)
• Angin Pulau (antologi bersama), Petaling Jaya: Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd., 339 hlm. (Vinden från ön, koll. samling)
• Titisan Indah di Bumi Merkah (antologi bersama), Petaling Jaya: Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd., 1985, 405 hlm. (
• Hati Muda Bulan Muda: Kumpulan Cerpen 1954-1992 (Peny. Othman Puteh). DBP, 1993, 495 hlm. (Ungt hjärta är en ung måne)

Diktsamlingar

• Liar di Api. Penerbitan Federal Berhad. t.th., 183 hlm. (Frenzy of fire)
• Puisi Baru Melayu 1942-1960 (antologi bersama). DBP, 1961, 26 hlm. (New Malay Poetry, samling samling)
• Daun-daun Berguguran (bersama Salmi Manja). Penerbitan Federal Berhad, 1962, 152 hlm. (fallna löv)
• Sajak-sajak Melayu Baru 1946-1961/Modern Malay Verse 1946-1961 (dwibahasa), (antologi bersama). Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd., 1969 (cetakan keempat), 135 hlm. Cetakan pertama 1963. (Nya malaysiska dikter, på två språk, samling samling)
• Benih Harapan. Grafika Sendirian Berhad, 1973, 24 hlm. (Spirar av hopp)
• Daun Semalu Pucuk Paku. Balai Penerbitan Nusa, 1975, 39 hlm. (Mimosablad och ormbunkar)
• Pilihan Puisi Baru Malaysia-Indonesia (anatologi bersama). DBP, 1980, 314 hlm. (Ny poesi från Malaysia och Indonesien, samling)
• Puisi-puisi Nusantara (antologi bersama). DBP, 1981, 294 hlm. (Poetry of Nusantara, samling samling)
• Benih Semalu. DBP, 1984, 69 hlm. (Mimosa groddar)
• Bintang Mengerdip (antologi bersama). Kuala Lumpur: DBP, 1984, 75 hlm. (Flimrande stjärnor, samling)
• 100 Sajak Malaysia (antologi bersama). Tra-Tra Publishing & Trading Sdn. Bhd., 1984, 141 hlm. (Hundra malaysiska dikter, samling)
• Bunga Gerimis (antologi bersama). Petaling Jaya, Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd., 1986, 132 hlm. (Flower of Dizzling Rain, koll. samling)
• Puisirama Merdeka (antologi bersama). PENA, 1986, 141 hlm. (Rhythms of Poesi om självständighet, samling samling)
• Malaysia dalam Puisi. DBP, 1988, 316 hlm. (Poetisk Malaysia)
• En antologi av samtida malaysisk litteratur (antologi bersama). DBP, 1988, 413 hlm. (Anthology of Contemporary Malaysian Literature, samling samling)
• Kumpulan Puisi Malaysia/Malaysisk poesi (1975-1985) (antologi bersama). DBP, 1988 (Samling av malaysisk poesi, samling samling)
• Puisi Baharu Melayu (1961-1986) (antologi bersama). DBP, 1990, 941 hlm. (New Malay Poetry, samling samling)
• Balada Hilang Peta. DBP, 1993, 69 hlm. (Ballad of the Lost Map)
• Suara Rasa/Voice from Within (antologi bersama). Maybank, 1993, 228 hlm. (känslans röst)
• Suara Dari Dinding Dewan. Utusan Publication & Distributors Sdn Bhd, 2003 (Röst från hallens vägg)
• Dirgahayu Dr. Mahathir. Penerbit: Wira Bukit, 2004. (Länge leve Dr. Mahathir )

Spelar

• Di Mana Bulan Selalu Retak. Singapore: Malaysia Publication Ltd. 1965, 135 hlm. (Där månen alltid spricker)
• Ke Mana Terbangnya Si Burung Senja. Pustaka Melayu Baru, 1966, 118 hlm. (Där kvällsgryningens örn flyger)
• Wira Bukit. DBP, 1986, 92 hlm. (Highlander Hero)
• Lantai T. Pinkie. DBP, 1996, 137 hlm. (T. Pinky dansgolv)
• Lazri Meon Daerah Zeni. DBP, 1992, 138 hlm. (Lazri Meon från Zeni)

Uppsats

• Tema och Tugas Sastera Melayu Moden (bersama Usman Awang). Penerbitan Federal Berhad, 1963 (Themes and Tasks of Contemporary Malay Literature; with Usman Awang )
• Damai (kata pengantar). Penerbitan Federal Berhad, 1966, 136 hlm. (Fred: inledande kommentarer)
• Laungan (Kata pengantar). Penerbitan Federal Berhad, 1962, 152 hlm. (Skrik; intro)
• Tangan yang Simpatik. Penerbitan Adabi Sdn. Bhd., 1981, 279 hlm. (bra händer)
• Dari "Salina" och "Langit Petang". Proses Mencipta-roman (från 'Salina' till 'Evening Sky'. Processen att skapa en berättelse). Kuala Limpur: DBP, 1987 (andra upplagan 2007, av Wira Bukit).
• Mellan konst och verklighet (Utvalda uppsatser). DBP, 1994, 479 hlm. (Mellan konst och verklighet)
• Ilham Di Tepi Tasik. Penerbit: Wira Bukit, 2006. (Lakeside inspiration)

Översättningar

• Chĕrita-Chrita Shakespeare Di-chĕritakan Sa-mula oleh HG Wyatt (Återberättande av Shakespeares pjäser). Di-tĕrjĕmahkan oleh A. Samad Said. Kuala Lumpur: Pustaka Pena Ĕmas Oxford University Press 1961. Saudagar Venedig (Venedigs köpman). Romeo dan Julia (Romeo och Julia). Impian pada Malam Pertĕngahan Musim Panas (En midsommarnattsdröm). Sa-Suka Hati-mu (som du gillar det). Julius Caesar (Julius Caesar). Macbeth (Macbeth)

Översättningar av A. Samad Saids verk till ryska

• A. Samad Said. Vid sidan av motorvägen; Morgon. // Vid sidan av motorvägen. Berättelser om samtida malaysiska författare. Sammanställning och trans. B. Parnikel. Moskva: Östlig litteratur, 1963.
• Samad sa. Dike. Per. V. Braginsky. // God gärning. Berättelser om författare från Malaysia och Singapore. Sammanställning och förord ​​av B. Parnikel. Alma-Ata: Zhazushi, 1973.
• A. Samad Said. Krig och människor; Dike. Per. K. Sigaeva och V. Braginsky. // Modern malaysisk roman. Sammanställt av V. Sigaev och B. Parnikel. Förord B. Parnikel. Moskva: Framsteg, 1977.
• A. Samad Said. Under glittrande stjärnor. Poesi. Per. V. Braginsky. // Pamir, 1977, nr 1. S. 77-78.
• A. Samad Said. Rabies i brand (dikt). Per. V. Braginsky. // "Star of the East", 1978, nr 6. S. 215-216.
• A. Samad Said. Rabies i brand (dikt). Per. V. Mikhanovsky. // Världens poeter i kampen för fred. M.: KhL, 1985. S. 396-398
• A. Samad Said. Under glittrande stjärnor Mimosa. Per. Vladimir Braginsky och Maria Boldyreva. // Ström. Traditionell och modern malaysisk poesi. Sammanställning och förord. B. Parnikel. Moskva: Krasnaya Gora, 1996.
• Abdul Samad Said. Gäster i kvällsgryningen; Mimosa blad. // Erövra höjden. Dikter av malaysiska och indonesiska poeter översatta av Viktor Pogadaev. M.: Key-S, 2009.
• Abdul Samad Said. Gäster i kvällsgryningen (Tetamu Senja); Under lysande stjärnor (Di Bawah Bintang Berkedipan); Mimosa blad (Daun Memalu) // Gäster i kvällsgryningen (Tetamu Senja). Antologi om malaysisk virtuell poesi. Översatt av Viktor Pogadaev. Sammanställt av Irwan Abu Bakar. Redaktör E.S. Kukushkin. Designad av konstnären Misbah Tamrin. Moskva: Klyuch-S, 2018, s.9-12. ISBN 978-5-6040535-2-2

Anteckningar

1. ↑ Pak Samad Di Mata Kami (Pak Samad som vi ser honom). Redaktör Rahimidin Zahari. Kuala Lumpur: Institut Terjemahan dan Buku Malaysia, 2012. ISBN 978-983-068-873-2
2. ↑ Pogadaev Victor. Malaysia: The Yellow Revolution Arkiverad 8 juni 2012 på Wayback Machine
3. ↑ Abdul Samad Said. "Kata Alu-Aluan". - Mawar Emas. Bunga Rampai Sastera Ryssland. Penyelenggara dan Penterjemah Victor Pogadaev (Den gyllene rosen. En antologi av rysk litteratur. Sammanställd och översatt av Victor Pogadaev). Kuala Lumpur: Institut Terjemahan Negara Malaysia, 2009, sid. xiii-xiv

I sociala nätverk	Facebook
I bibliografiska kataloger BNF : 13174073c CiNii : DA02921523 ISNI : 0000 0000 8194 2585 LCCN : n81071698 NTA : 068751664 SUDOC : 079075053 VIAF : 2610701 WorldCat VIAF : 2610701