Abola, Mirdza Eduardovna
| Mirdza Eduardovna Abola | |
|---|---|
| lettiska. Mirdza Abola | |
| Namn vid födseln | Mirdza Jaunvalka |
| Födelsedatum | 23 februari 1923 [1] |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 24 februari 2007 (84 år) |
| Land | |
| Vetenskaplig sfär | lingvistik och litteratur |
| Alma mater | |
| Akademisk examen | Doktor i filologi |
| Känd som | kompilator av den första vitryska-lettiska och lettisk-vitryska ordboken |
| Utmärkelser och priser | |
Mirdza Abola ( lettiska Mirdza Ābola , 23 februari 1923 - 24 februari 2007) - lettisk litteraturkritiker och lingvist, specialist i det vitryska språket , doktor i filologi (1993).
Livsväg
Hon föddes den 23 februari 1923 i byn Svitene , Bauska län , i en anställds familj. 1941 tog hon examen från Riga Secondary School nr 4.
Efter kriget gick hon in och tog examen 1949 från Lettlands statliga universitet , fakulteten för historia och filologi.
I mer än 40 år (1949-1990) arbetade hon som forskare vid Institutet för språk och litteratur vid Vetenskapsakademin i den lettiska SSR uppkallad efter Andrey Upita. Hon försvarade sin doktorsavhandling 1954 och blev doktor i filologi 1993. [2]
När hon arbetade på institutet deltog hon i gemensamma arbeten: "History of Latvian Literature" (Latvijas literatūras vēsture), sammanställning av samlingar av Rainis , studerade Jan Sudrabkalns , Vilis Pludonis , Linards Laizens [3] .
I sin ungdom översatte hon verk av Mark Twain .
En speciell plats i Mirdza Abolas liv ockuperades av det vitryska språket och litteraturen. 1977 publicerade hon tillsammans med historikern Dzidra Viksna en monografi om kontakterna mellan folken i Lettland och Vitryssland "Den vänskap varar i århundraden" ("Tā draudzība mūžības ilgumu zin") och 1984, tillsammans med den vitryska författaren S. S. Poniznik, publicerade hon en antologi av lettisk sovjetisk poesi på vitryska. Hon översatte själv vitrysk litteratur. Hon arbetade på en gemensam upplaga av Sudrabkalns och Rainis poesi , sammanställde samlingar av verk av andra författare.
Sedan 1991 har hon varit ordförande för den lettiska sammanslutningen av specialister i vitryssisk kultur (vitryssar) och medlem i den internationella sammanslutningen av vitryssar. Hon började sammanställa en vitryska-lettisk och lettisk-vitryska ordbok, som hon aldrig slutförde. Efter sin död tog hon examen från Institutet för språk och litteratur vid National Academy of Sciences of Vitryssland . Redaktören för ordboken var kandidat för filologiska vetenskaper Ivan Ivanovich Luchits-Fedorets. Utgivningen av boken organiserades av Unionen av vitryssarna i Lettland , som förvärvade rättigheterna att publicera från arvingarna. [4] [5]
Utmärkelser
- Lettlands SSR:s statliga pris (1986)
- Francysk Skaryna-medalj (2001)
Fungerar
Översättningar
- 1948 - "Komiska berättelser" av Irina Karnaukhova (lat. - Irina Karnauhova "Joka pasakas"); omtryckt 1949.
- 1950 - Mark Twain. Tom Sawyers äventyr
- 1952 - Mark Twain. Huckleberry Finns äventyr . (lat. - Marks Tvens "Haklberija Fina piedzīvojumi")
- 1954 - N. Vengrov. " Nikolai Ostrovskys liv " (lat. - N. Vengrovs "Nikolaja Ostrovska dzīve")
- 1976 - Översättning av boken av Vladimir Korotkevich "Chazeniya".
Vetenskapliga artiklar
- 1957-1962 - Den lettiska litteraturens historia (4-6 volymer) (lat. - "Latviešu literatūras vēsture" (4.-6. sējums))
- 1965 - "Folkets poet Rainis" ("Tautas dzejnieks Rainis")
- 1977-1983 - Samlade verk av Rainis i 30 volymer, 1-3, 5-7, 17 volymer (lat. - Raiņa Kopoti raksti 30 sējumos)
- 1977 - Samling av memoarer om J. Sudrabkalne.
- 1985 - "Modern lettisk sovjetisk litteratur, 1960-1980, 1989-1990"
- 1985 - "Översättningar av J.Rainis", 2-3 volymer. (lat. - "J. Raiņa tulkojumi" (2.-3. sējums)).
- 1986 - Janis Sudrabkalns. Brev. (lat. - Jānis Sudrabkalns. Vēstules). Rīga, Ūpiša valodas un literatūras institūts, 1986. — 525 s.
Relationer mellan Lettland och Vitryssland
- 1975 - Rainis och vitryssar ( vitryska Rainis och vitryssar ).
- 1977 - "Den vänskap varar i århundraden" (lat. - "Tā draudzība mūžības ilgumu zin"). Monografi om kontakter mellan folken i Lettland och Vitryssland (tillsammans med historikern Dzidra Viksna). Institutet för språk och litteratur uppkallat efter A. Upita från Vetenskapsakademin i den lettiska SSR .
- 1977 - Janis Sudrabkaln och vitryssar
- 2010 - Vitryska-lettiska, lettiska-vitryska ordbok. Sammanställt av M. E. Abola, ledare. projekt av E. B. Lazarev , red. I. I. Luchitsa-Fedorets (Institutet för språk och litteratur uppkallat efter Yakub Kolas och Yanka Kupala från National Academy of Sciences of Vitryssland. Jelgava Printing House, 544 sidor. ISBN 978-9984-49-175-2 .
Familj
Hon var gift med en konstnär, konsthistorikern Oyar Abols . Deras son Juris Abols (1950) är en musiker (flöjtist) och kompositör [2] .
Anteckningar
- ↑ Abala Mirdza Eduardaўna (vitryska) - Minsk : 1996. - T. 1. - S. 11. - 552 sid. — ISBN 978-985-11-0036-7
- ↑ 1 2 LFK - Personer - Mirdza Ābola (otillgänglig länk) . garamantas.lv Hämtad 29 augusti 2018. Arkiverad från originalet 29 augusti 2018.
- ↑ Vitryska-lettiska och lettiska-vitryska ordbok. / Elena Lazareva .. - Unionen av vitryssar i Lettland. - Riga: Jelgava tryckeri, 2010. - S. 5 (om författaren). — 544 sid. — ISBN 978-9984-49-175-2 .
- ↑ Apgūt baltkrievu valodu bez starpniekvalodām (lettiska) . nra.lv Hämtad 24 augusti 2018. Arkiverad från originalet 24 augusti 2018.
- ↑ Prezentē pirmo latviešu - baltkrievu vārdnīcu . Arkiverad från originalet den 24 augusti 2018. Hämtad 24 augusti 2018.
 |
| |||
|---|---|---|---|---|