| Abrakadabra | |
|---|---|
| Allamagoosa | |
| Genre | Science fiction |
| Författare | Eric Frank Russell |
| Originalspråk | engelsk |
| skrivdatum | 1955 |
| Datum för första publicering | 1955 |
"Abracadabra" , "Alamagusa" ( eng. Allamagoosa ) är en fantasyberättelse av Eric Frank Russell ( 1955 ). Verket vann Hugo Award för bästa novell 1955.
Besättningen på rymdfärjan Bustler vilar vid Sirius Spaceport . Ombord finns, förutom kapten McNaught, ett par vakthavande befäl och lagets favorithund. Ett plötsligt radiomeddelande informerar McNaught att om några dagar kommer konteramiral W. Cassidy, känd för sina hårda metoder och åtgärder, att anlända till fartyget med en inspektion. Kaptenen börjar omedelbart inspektera och kontrollera fartygets egendom och utrustning för att förhindra brister, och upptäcker frånvaron av ett statligt ägt föremål som kallas "capes" (i en annan översättning - "ofes" ). Men det värsta är att ingen i besättningen har en aning om vad han är. McNaught hittar en utväg: han ger radioingenjören i uppdrag att bygga någon form av anordning för att lura konteramiralen, vilket leder till ett antal oväntade konsekvenser.
I slutet av berättelsen visar det sig att ett stavfel är skyldig till allt: ordet "kapes" borde ha lästs som "kaz. hund” , det vill säga ”statshund” (i andra översättningar: ”k. hund” - ”skeppshund” , ”ofes” - ”officiell hund” ). Så i registret över statlig egendom utsågs fartygets hund Pizlake (Ärta).
Berättelsen, kallad "Alamagus" , publicerades först i tillägget " Seker ", 1966, nr 6 (översatt av I. Pochitalin, teckningar av V. Chizhikov); och trycktes därefter flera gånger.
Sida av arbetet på webbplatsen "Laboratory of Fantasy"