engelska språket | |
---|---|
Spridning av det engelska språket [1] : Stater och regioner där engelska är det officiella språket eller språket för majoriteten av befolkningen Stater och regioner där engelska är ett av de officiella språken, men inte är språket för majoriteten av befolkningen | |
självnamn |
engelska / ˈɪŋɡlɪʃ / [ 2 ] _ _ _ |
Länder | Storbritannien , Irland , USA , Kanada , Australien , Nya Zeeland och 60 länder till |
Regioner | Brittiska öarna (infödd), engelsktalande värld |
officiell status |
67 länder 27 icke-suveräna länder |
Totalt antal talare | modersmål för 360-400 miljoner människor, talar som andraspråk eller kan som främmande språk 600-700 miljoner människor [3] (2003 data) |
Betyg | modersmål: 3 |
Status | säker [4] |
Klassificering | |
Kategori | Eurasiens språk |
germansk gren västtyska gruppen Anglo-frisisk undergrupp | |
Skrivande | Latin ( engelska alfabetet ) |
Språkkoder | |
GOST 7,75–97 | eng 045 |
ISO 639-1 | sv |
ISO 639-2 | eng |
ISO 639-3 | eng |
WALS | eng |
Etnolog | eng |
Linguasfären | 52-ABA |
ABS ASCL | 1201 och 12 |
IETF | sv |
Glottolog | stan1293 |
![]() |
Engelska (självnamn - engelska , engelska språket ) - språket för den anglo-frisiska undergruppen av den västra gruppen av den germanska grenen av den indoeuropeiska språkfamiljen . Engelska är det viktigaste internationella språket [5] , vilket är en följd av det brittiska imperiets koloniala politik under 1800-talet och första hälften av 1900-talet, samt USA:s globala inflytande under 1900- talet . 2000-talet [6] . Det är ett av de mest talade språken i världen. Det finns en betydande variation av dialekter och dialekter av det engelska språket.
Engelska uppstod under tidig medeltid som en ättling till det anglosaxiska språket , som talades av anglosaxarna . Den blev infödd för de flesta av den brittiska befolkningen, och med den territoriella expansionen av det brittiska imperiet spred det sig till Asien , Afrika , Nordamerika och Australien . Efter de brittiska koloniernas självständighet förblev engelska antingen modersmålet för större delen av befolkningen ( USA , Kanada , Australien , Nya Zeeland ) eller ett av de officiella språken ( Indien , Nigeria ). Engelska studeras vid utbildningsinstitutioner i många länder som ett främmande språk.
I Sovjetunionen infördes engelska i skolans läroplan under läsåret 1961-1962 som ett av huvudspråken genom dekret från Sovjetunionens ministerråd daterat den 27 maj 1961 nr 468 "Om att förbättra studiet av främmande språk” [7] .
Engelska är modersmålet för cirka 335 miljoner människor (2003), det tredje modersmålet i världen efter kinesiska och spanska [8] [9] , människor som talar det (inklusive de för vilka det är ett andraspråk ) - mer än 1,3 miljarder människor (2007). Ett av FN:s sex officiella språk och arbetsspråk .
Engelska är det officiella språket i 54 [10] länder - Storbritannien [11] , USA (det officiella språket i trettioen stater ), Australien , ett av Irlands officiella språk (tillsammans med iriska ), Kanada ( tillsammans med franska ) och Malta (tillsammans med maltesiska ). ), Nya Zeeland (tillsammans med maori och gestural ). Det används som ett officiellt språk i vissa stater i Asien ( Indien , Pakistan och andra) och Afrika (mestadels tidigare kolonier i det brittiska imperiet som är medlemmar av Samväldet ), medan majoriteten av befolkningen i dessa länder är infödda talare av andra språk. Engelsktalande hänvisas till i lingvistik som anglofoner ; denna term är särskilt vanlig i Kanada (inklusive i ett politiskt sammanhang, där anglofoner i vissa avseenden motsätter sig frankofoner ).
Det engelska språket har en lång historia av bildning, utveckling och territoriell fördelning, vilket är oupplösligt kopplat till den förändring i språket som sker över tid, såväl som den geografiska och sociala mångfalden av dess användning. Olika dialekter deltog i dess bildande inom England, och med utvidgningen av zonen för massbosättning av talare av detta språk utanför gränserna för själva England och Storbritannien, blev det så småningom möjligt att tala om nationella varianter av det engelska språket (brittiska eller amerikansk engelska, etc.).
Engelska språkalternativ. Nationella varianterDe lexikaliska, uttal och grammatiska särdragen i talet för massan av engelsktalande i de länder där det har status som ett statligt (officiellt) språk kombineras i begreppet nationella varianter av engelska. Först och främst talar vi om de länder där det för majoriteten av befolkningen är inhemskt. Följaktligen särskiljs brittisk , amerikansk (USA) , kanadensisk , australisk och nyzeeländsk engelska [12] . Inom dessa länder (nationella varianter) är talarnas tal faktiskt också heterogent, uppdelat i regionala och lokala varianter, dialekter, territoriella och sociala dialekter, men har ofta generella skillnader från andra länders nationella varianter.
DialekterDet engelska språket har många dialekter. Deras mångfald i Storbritannien är mycket större än i USA, där den mittatlantiska dialekten var grunden för den litterära normen fram till mitten av 1900-talet. Sedan 1950-talet har den dominerande rollen i USA flyttats till mellanvästerndialekten (mellanvästern).
I moderna forskares verk finns det en betydande variation av det engelska språket i den moderna världen. Braj Kachru och David Krystal särskiljer tre koncentriskt divergerande från en punkt i cirkeln av länderna i dess utbredning. Den första, interna, inkluderar länder med ett långvarigt övervägande antal engelska som modersmål; i det andra - länderna i det brittiska samväldet, där det är ett av de officiella, som inte är hemmahörande för majoriteten av befolkningen, och det tredje, expanderar till andra länder, där engelska blir språket för mellanstatlig kommunikation, inklusive vetenskaplig . Spridningen av det engelska språket till ständigt nya territorier och sfärer av mänsklig aktivitet orsakar en tvetydig reaktion i den moderna världen [13] .
EnglandIndisk engelska är en av de största i världen när det gäller antalet talare. Det delas i sin tur upp i dialekter, av vilka de viktigaste är:
Förfadern till modern engelska - gammalengelska - stod ut under den pre-litterära perioden av sin historia från miljön för de germanska språken , och behöll mycket gemensamt med dem både i ordförråd och i grammatisk struktur. I en tidigare era skilde sig de forntida tyskarna själva från den indoeuropeiska kulturella och språkliga gemenskapen, som inkluderade förfäder till moderna folk som talade indoiranska - (indisk, iransk) och europeisk (keltisk, romansk, germansk, baltisk och slavisk ) språk. Och de germanska språken behöll de gamla lagren av den gemensamma indoeuropeiska vokabulären, som genomgick naturliga ( Grims och Werners lagar) historiska förändringar i dem, som fortsatte på engelska efter att den fick självständighet. Så termer för släktskap och kardinalnummer hänvisas traditionellt till den gemensamma indoeuropeiska vokabulären .
Det är vanligt att dela upp det engelska språkets historia i följande perioder: forngelska (450-1066, året då normanderna erövrade England ), mellanengelska (1066-1500), nyengelska (från 1500 till vår tid). Vissa lingvister särskiljer också tidigmodern engelskaperiod (slutet av XV - mitten av XVII-talet) [14] .
De nuvarande britternas förfäder - de germanska stammarna från anglar , saxar och juter - flyttade till de brittiska öarna i mitten av 400-talet. Under denna era låg deras språk nära lågtyska och frisiska , men i dess efterföljande utveckling flyttade det långt bort från andra germanska språk. Under den fornengelska perioden förändras det anglosaxiska språket (som många forskare kallar forngelska) lite, utan att avvika från de germanska språkens utvecklingslinje, förutom utvidgningen av ordförrådet.
De anglosaxare som bosatte sig i Storbritannien gick in i en hård kamp med den inhemska lokalbefolkningen - kelterna . Denna kontakt med kelterna påverkade knappast vare sig strukturen i det fornengelska språket eller dess ordförråd. Inte mer än åttio keltiska ord har bevarats i monumenten i fornengelskan. Bland dem:
En del av dessa ord är fast etablerade i språket och används än idag, till exempel: tory 'medlem av det konservativa partiet ' - på iriska betydde det 'rövare', klan - stam , whisky - whisky. Några av dessa ord har blivit internationell egendom, till exempel: whisky , pläd , klan . Detta svaga inflytande av keltiskt på fornengelskan kan förklaras av kelternas kulturella svaghet jämfört med de segerrika anglosaxarna. Inflytandet från romarna, som ägde en del av Storbritanniens territorium i 400 år, är mer betydande. Latinska ord kom in i forngelskan i flera steg. För det första antogs en del av latinismen av den tysktalande befolkningen i norra kontinentala Europa redan innan en del av tyskarna flyttade till de brittiska öarna. Bland dem:
En annan del - omedelbart efter vidarebosättningen av anglosaxarna: dessa är namnen på områdena, till exempel:
Namnen på många typer av mat och kläder är också latinskt ursprung:
namn på ett antal odlade eller odlade växter :
Ett annat lager av latinska ord hänvisar till eran av kristendomens penetration i Storbritannien . Det finns cirka 150 sådana ord. Dessa ord kom också djupt in i språket och blev en del av det tillsammans med de germanska grundorden. Det här är först och främst termerna som är direkt relaterade till kyrkan:
Eran av räder, och sedan vikingarnas tillfälliga erövring av Storbritannien (790-1042) ger fornengelska ett betydande antal vanligt använda ord av skandinaviskt ursprung, såsom: ring - ring, kasta - kasta, dö - dö, ta - ta, ful - ful, sjuk - sjuk. Lånandet av grammatiska ord är också karaktäristiskt, till exempel båda - båda, samma - samma, de - de, deras - deras, etc. I slutet av denna period börjar en process av stor betydelse gradvis uppstå - vissnandet borta från böjning . Det är möjligt att den faktiska tvåspråkigheten i den del av det engelska territoriet under dansk kontroll spelade en viss roll i detta: språklig förvirring ledde till de vanliga konsekvenserna - förenklingen av grammatisk struktur och morfologi. Böjning börjar försvinna tidigare just i norra Storbritannien - inom området för dansk lag . Som ett resultat har försvinnandet av böjningar gjort modern engelska i stort sett till ett isolerande språk .
Nästa period i utvecklingen av det engelska språket omfattar tiden från 1066 till 1485. Den normandiska erövringen av 1066 introducerade i fornengelska ett nytt kraftfullt lexikalt lager av så kallade normanismer - ord som går tillbaka till den normandisk-franska dialekten fornfranska , som talades av erövrarna. Under lång tid förblev normandiska franskan i England språket för kyrkan, administrationen och överklassen. Men erövrarna var för få för att påtvinga landet sitt språk oförändrat. Efter hand blir de medelstora och små godsägarna, som i relativt större utsträckning tillhörde landets ursprungsbefolkning - anglosaxarna, allt viktigare. Istället för det normandisk-franska språkets dominans håller på att gradvis ta form ett slags "språklig kompromiss", vars resultat är ett språk som närmar sig det vi kallar engelska. Men den härskande klassens normand-franska språk avtog långsamt: först 1362 infördes engelska i rättsliga förfaranden , 1385 stoppades undervisningen i normand-franska, och den ersattes av engelska, och från 1483 började parlamentariska lagar publiceras i engelska språket. Även om grunden för det engelska språket förblev germansk, inkluderade det ett så stort antal (se nedan) gamla franska ord att det blev ett blandspråk . Processen att penetrera gamla franska ord fortsätter till slutet av den mellanengelska perioden, men når en topp mellan 1250 och 1400 [15] .
Som väntat går de allra flesta ord relaterade till regering tillbaka till fornfranska (med undantag för den ursprungliga germanska kungen - kung, drottning - drottning och några andra):
mest adelstitlar :
ord relaterade till militära angelägenheter :
domstolsvillkor :
kyrkliga termer :
Det är mycket betydelsefullt att orden relaterade till handel och industri är av fornfranskt ursprung och namnen på enkla hantverk[ vad? ] - germansk. Ett exempel på det första: handel - handel, industri - industri, köpman - en köpman. Inte mindre betydelsefulla för det engelska språkets historia är två rader med ord som noterats av Walter Scott i hans roman Ivanhoe :
namn på levande djur - germanska :
namnen på köttet från dessa djur är lånade från fornfranska :
Språkets grammatiska struktur genomgår ytterligare förändringar under denna period: nominella och verbala ändelser blandas först, försvagas och försvinner sedan, i slutet av denna period, nästan helt. I adjektiv, tillsammans med enkla sätt att bilda jämförelsegrader, dyker nya analytiska upp, genom att orden mer "mer" och mest "mest" läggs till adjektivet. I slutet av denna period (1400-1483) i landet är segern över andra engelska dialekter av dialekten i London. Denna dialekt uppstod genom sammanslagning och utveckling av de sydliga och centrala dialekterna. Inom fonetik pågår det så kallade stora vokalskiftet .
Som ett resultat av britternas migration 1169 till det irländska grevskapet Wexfords territorium utvecklades Yola- språket självständigt , vilket försvann i mitten av 1800-talet.
Perioden för efterföljande utveckling av det engelska språket, till vilken det moderna Englands språktillstånd hör, börjar i slutet av 1400-talet. Med utvecklingen av tryckning och massdistribution av böcker konsolideras det normativa bokspråket, fonetik och talspråk fortsätter att förändras, och går gradvis bort från ordförrådsnormer. Ett viktigt steg i utvecklingen av det engelska språket var bildandet av diasporadialekter i de brittiska kolonierna.
De gamla tyskarnas skrift var runisk ; baserat på det latinska alfabetet har funnits sedan 700-talet ( ytterligare bokstäver användes under tidig medeltid , men de föll ur bruk). Det moderna engelska alfabetet innehåller 26 bokstäver.
Engelskans ortografi anses vara en av de svåraste att lära sig bland indoeuropéerna . Genom att relativt troget återspegla renässansens engelska tal, överensstämmer det inte alls med britternas , amerikanernas , australiensarnas och andra modersmålstalares moderna muntliga tal. Ett stort antal skrivna ord innehåller bokstäver som inte uttalas när de läses, och omvänt har många talade ljud inte grafiska motsvarigheter. De så kallade "läsereglerna" är begränsade till en så hög andel undantag att de förlorar all praktisk betydelse. Eleven måste lära sig stavning eller läsning av nästan varje nytt ord, och därför är det vanligt att ange transkriptionen av varje ord i ordböcker. Den noterade lingvisten Max Müller kallade engelsk stavning för en "nationell katastrof".
Det finns fem ortografiska normer på engelska - brittisk (även " Commonwealth stavning "), brittisk Oxford, amerikansk, kanadensisk och australisk.
Skiljetecken är en av de enklaste. Mellan brittisk engelska och amerikansk engelska finns det ett antal skillnader i skiljetecken. Så, till exempel, med en artig tilltalsform i ett brev i Storbritannien, sätts inte en punkt efter Mr, Mrs eller Dr, till skillnad från i USA, där de skriver Mr. Jackson istället för Mr Jackson. Det finns också en skillnad i formen av citattecken: amerikaner använder en dubbel apostrof ''...'', och britterna använder en enda '...', mer aktiv användning av det amerikanska seriekomma , etc.
Överföringen av engelskspråkiga namn och titlar i den ryska texten bestäms av ett ganska komplext system av regler som kompromissar mellan fonetiska och ortografiska system, se artikeln " Engelsk-rysk praktisk transkription " för mer information. Många namn och titlar överförs dock av tradition, ålderdomliga, i partiell eller fullständig motsägelse till dessa regler.
Om vi tar det så kallade standarduttalet av det engelska språket i England, Commonwealth-staterna och USA som en jämförelseenhet , utan att ta hänsyn till särdragen hos moderna dialekter och dialekter i USA och England, kan vi notera:
tecken | labial | labiodental | dental | Alveolär | Postalveolar | Palatal | Velar | Glottal |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
nasal | m | n | ŋ | |||||
explosiv | p'b | t'd | kʰg | |||||
affricates | tʃdʒ | |||||||
slitsad | fv | θ r | sz | ʃ ʒ | (x) | h | ||
Ungefärliga | ɹ | j | (ʍ)w | |||||
Laterala sonanter | lɫ |
Det engelska språket kännetecknas av apikala stopp alveolära konsonanter, det vill säga spetsen av tungan höjs till alveolerna. Och det ryska språket kännetecknas av laminära stopp, de är motsatsen till apikala, det vill säga spetsen på tungan sänks och avslappnad.
Det finns många vokaler, här är de:
tecken | Främre | Medium | Bak | |||
---|---|---|---|---|---|---|
lång | kort | lång | kort | lång | kort | |
Övre | iː | ɪ | uː | ʊ | ||
mitten-nedre | ɛ | ɜː | ə | ɔː | ʌ | |
Lägre | æ | ɑː | ɒ |
På modern engelska saknas deklination helt (med undantag för vissa pronomen). Antalet verbformer är fyra eller fem (beroende på synen på 3:e person singular med ändelsen -s: det kan betraktas som en separat verbform eller en variant av presens), detta kompenseras av ett omfattande system med analytiska former.
Den fasta ordföljden, som, liksom i andra analytiska språk, får en syntaktisk betydelse, gör det möjligt, och ibland nödvändigt, att eliminera formella ljudskillnader mellan orddelar: "vi föredrar att namnge honom vid hans namn" - " hon föredrar att kalla honom vid namn." I det första fallet är "[att] namnge" verbet "att namnge", och i det andra fallet är "namn" ett substantiv med betydelsen "namn". En sådan övergång (omvandlingen av en del av tal till en annan utan yttre förändringar) kallas omvandling inom lingvistik.
Typiska konverteringsfall:
Varje engelskt verb har fyra grundläggande ordformer:
Engelska verb förändras lite personligen, de flesta av dem tar bara ändelsen -s i tredje person singular.
Även om de flesta verb bildar preteritum på rätt sätt med suffixet -ed ( arbetade: arbetade; arbetade ), finns det ett betydande antal oregelbundna verb som använder suppletiv ( gå: gick; borta ).
Konjugationssystemet av verb ibland sammanställs analytiskt : en av dessa fyra former av huvudverbet förenas med motsvarande form av de två hjälpverben att vara ("att vara") och att ha ("att ha").
Baserat på dess analyticitet finns det i det engelska språket [16] totalt 12 grammatiska tider eller typer av tidformer. De tre huvudformerna, som på ryska, är nutid ( nutid ), förflutna ( förflutna ) och framtid ( framtid ; ibland betraktas framtidens form i villkorlig stämning , som används vid koordinering av tider i komplexa meningar , också separat, - den så kallade "framtiden i det förflutna", framtiden i det förflutna ). Var och en av dessa tider kan ha fyra typer :
När de kombineras bildar dessa grammatiska kategorier sådana aspektuella-temporala former, som till exempel den enkla nuvarande ( present enkel ) eller den framtida perfekta kontinuerliga ( framtida perfekt progressiv ).
Ordordningen i en mening är för det mesta strikt (i enkla deklarativa meningar är detta "subjekt - predikat - objekt"). Brott mot denna ordning, den så kallade inversionen , förekommer på engelska (förutom frågevändningar, som är vanliga) mer sällan än på dess besläktade germanska språk. Om, till exempel, på tyska den inverterade meningen bara ändrar den logiska betoningen i den, så ger inversionen på engelska meningen ett mer känslomässigt ljud.
(tidsadverb) - subjekt - predikat - direkt objekt (utan preposition) - indirekt objekt (med preposition) - omständighet - omständighet av tid, plats eller handlingssätt.
verb (vanligtvis hjälpord) - subjekt - semantiskt verb - sekundära medlemmar av meningen.
Undantaget är frågesatser till deklarativa meningar med att vara (vara) och modalverb (kan - att kunna, att kunna, kan - vara möjlig eller tillåten, våga - våga). I sådana fall, när man frågar, placeras detta verb, eftersom det är semantiskt, helt enkelt före ämnet: Är hon en elev? Kan han köra?I ordförrådet, enligt dess ursprung, urskiljs det äldsta indoeuropeiska lagret, sedan det gemensamma germanska ordförrådet, som dök upp efter separationen av de germanska stammarna från resten av indoeuropéerna, korrekt engelska ordförråd för efterföljande perioder och lån som trängde in i språket i flera vågor (greekismer och latinismer i de vetenskapliga och religiösa (kristna) sfärerna, lån från den fornfranska tiden under den normandiska erövringen).
Det engelska språket har en enorm lexikalisk rikedom: Websters kompletta ordbok innehåller cirka 425 000 ord. Enligt dess etymologi fördelar sig denna lexikala rikedom ungefär som följer: ord av germanskt ursprung - 30%, ord av latinsk-franskt ursprung - 55%, ord av antika grekiska , italienska, spanska, portugisiska , holländska, tyska, etc. ursprung - 15 %. Situationen är annorlunda om vi vänder oss från orden som finns i ordboken till den levande ordboken. När det gäller den muntliga ordboken kan man bara göra antaganden, men för ordboken för skriftligt tal har sådant arbete redan utförts i förhållande till vissa författare.
Genomsnittlig ordlängdEn av de mest karakteristiska egenskaperna hos det engelska språket är ett kort ord.
Resultatet av att räkna antalet enstaviga ord i passager:
Författare | Totalt antal ord | enstaviga ord | i %% | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Macaulay | 150 | 102 | 112,5 | 54 | 75 | 53 |
Dickens | 174 | 123 | 126 | 76 | 72,5 | 61,8 |
Shelly | 136 | 102 | 103 | 68 | 76 | 66,8 |
Tennyson | 248 | 162 | 199 | 113 | 82,4 | 70 |
De första vertikala raden är resultatet av att alla ord räknas, de andra raden är resultatet av räkningen, där upprepade ord räknas som ett.
Redan denna tabell visar att det korta ordet på engelska råder, men det finns även långa ord, till exempel individualisering och till och med anti-establishmentarianism (det längsta ordet på engelska är honorificabilitudinitatibus - 27 bokstäver [17] ). Men det finns relativt få sådana ord i språket, och viktigast av allt, de finns sällan i tal. Enstaviga och generellt korta ord är oftare av tyskt ursprung, och långa är av franska och latinska . I vardagsspråket, jargongen, i poetiskt tal finns det fler korta ord än i vetenskaplig prosa och journalistik.
Det engelska språkets ord har blivit kortare i samband med två processer, varav den ena, som helt uppslukar språket, är att ändelser faller bort . Denna process förvandlade den syntetiska gammelengelskan till en nästan rent analytisk nyengelska. Ett slående exempel på sådana förkortningar är det antika gotiska ordet " habaidedeima " , jämfört med det engelska ordet " hade " , som har samma betydelse . En annan process fångar bara en del av det engelska språkets vokabulär - detta är förvärvet av en starkare germansk betoning genom lånade ord. Orden är förkortade enligt beskrivningen nedan.
I den amerikanska underhållningsindustrin anses mellanvästernaccenten av amerikansk engelska vara standard [18] .
På amerikansk modern engelska blir alveolär [t], [d], [s], [z] postalveolär [t͡ʃ], [d͡ʒ], [ʃ], [ʒ] före [j] vid ordkorsningar i vardagligt tal : slog dig [hɪt͡ʃjə], hörde dig [hərd͡ʒjə], saknar dig [mɪʃjə], tappar dig [luʒjə]. För en fullständig diskussion om processen att mjuka upp konsonanter över språk, se Palatalization .
![]() |
| |||
---|---|---|---|---|
|
av engelska | Beskrivning|
---|---|
|
Dialekter och varianter av engelska efter kontinent | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Afrika | |||||||
Asien | |||||||
Europa |
| ||||||
Nordamerika _ |
| ||||||
Sydamerika | |||||||
Australien och Oceanien |
| ||||||
Förenklade internationella språkversioner |
|
germanska språk | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
proto- germanska † ( proto-språk ) | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
|
FN:s officiella språk | |||
---|---|---|---|
Se även: Förenta nationernas officiella webbplats |
Europeiska unionens officiella språk | |
---|---|
Språk i Sydafrika | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
officiella språk |
| ||||||||||||
Andra språk som nämns i konstitutionen |
| ||||||||||||
Teckenspråk | sydafrikanska | ||||||||||||
Övrig |
| ||||||||||||
Indiens officiella språk | |
---|---|
På federal nivå | |
På statlig nivå |